Publicidad
开始工作前，通读全部安装须知。
检查并确认所有零件都在此套件内。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本组件包含：
名称
22356520远程连接
槽填充器组件
衬垫
注入管，外圈
软管夹，大型
软管夹，小型
22382053膨胀箱
软管夹，小型
软管夹，大型
管段（膨胀管）
管端
安装须知
安装部件
•
从膨胀箱入口取下蓝色盖并取出膨胀箱插入件。将新
衬垫(2)安装在注入管(1)上，并将注入管安装到膨胀箱
入口入口；参见图2
•
安装填充器(4)和通风(5)软管的软管夹并用手拧紧；参
见图2
•
将上管段(3)安装在其选定的位置，并安装软管和软管
夹(4/5)；参见图3
•
将软管夹(7)安装在膨胀管(8)上并安装管端；用手拧
紧。参见图3。
重要事项! 如果注入管安装在比膨胀箱入口高500 mm以上
的地方，必须使用膨胀箱。
软管在膨胀箱入口(3)处应向上以避免出现气囊，参见图3。
更换膨胀箱插入件
拆卸；参见图4
•
拆下加注口盖(A)。
•
拧下密封圈(B)。
•
取下衬垫(C)；重新安装时更换新衬垫。
•
松开保持内管的螺钉，取出内管(D)并将其丢弃。
更换膨胀箱插入件
安装；参见图5
•
安装新密封件(E)。
•
拧入密封圈(F)。
•
确保在填充器装置(1)上安装外部衬垫(2)，并通过将其
压入并旋转直至停止（注入管必须朝上）来安装填充
器部件(1)。
•
安装软管夹(4/5)并连接软管。
•
手动紧固软管夹。
注意: 膨胀箱接头必须防尘和防水。安装前将所有表面擦
拭干净。
重要事项! 连接完成后，使用额外的软管夹/束带固定
软管。 检查以确保软管不受机械磨损。
数量
位置
1
1
1
2
1
3
2
4
2
5
4
6
2
7
1
8
2
9
2
-
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してください。
部品がすべて同梱されているか確認してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
品名
22356520 リモート接続
タンクフィラーキット
ガスケット
フィラーパイプ、アウターカラー 1
ホースクランプ、大
ホースクランプ、小
22382053 補助タンク
ホースクランプ、小
ホースクランプ、大
パイプ接合部（伸縮パイプ)
パイプ端部
取付説明書
構成部品の取り付け
• タンク注入口からブルーのカバーを外し、タンクイ
ンサートを取り外します。新しいガスケット(2)をフ
ィラーパイプ(1)に取り付け、フィラーパイプをタン
ク注入口に取り付けます。図2を参照してください。
• フィラー(4)とベント(5)ホースのホースクランプを
取り付け、手で締め付けます。図2を参照してくださ
い。
• 上側パイプ接合部(3)を選択位置に取り付け、ホース
とホースクランプ(4/5)を取り付けます。図3を参照
してください。
• ホースクランプ(7)を伸縮パイプ(8)に取り付け、パ
イプ端部を取り付けます。手で締め付けます。図3を
参照してください
重要！フィラーパイプがタンク注入口より500mm以上、上
に取り付けてある場合、補助タンクを使用する必要があ
ります。
エアポケットが発生しないように、ホースはタンク注入
口（3）の方へ上に向けなければなりません。図3を参照
してください。
タンクインサートの交換
取り外し、図4を参照してください。
• フィラーキャップ（A）を取り外します。
• シールリング(B)を外します。
• ガスケット(C)を取り外します。再取り付け時、新し
いガスケットに交換します。
• 内部パイプを保持するネジを緩め、内部パイプ(D)を
取り外し、廃棄します。
タンクインサートの交換
取り付け、図5を参照してください。
• 新しいシール（E）を取り付けます。
• シールリング(F)をねじ込みます。
• 外側ガスケット(2)がフィラーユニット(1)に取り付
けてあることを確認し、フィラーコンポーネント(1)
を押し込み、停止するまで回して取り付けます(フィ
ラーパイプは上向きであること）。
•
ホースクランプ(4/5)を取り付け、ホースを接続しま
す。
• 手でホースクランプを締め付けます。
注! タンクコネクションは、汚れや水しぶきから保護し
てください。取り付ける前に、すべての面をきれいに拭
きます。
重要！接続が完了したら、追加のホースクランプ/
タイラップを使用してホースを固定します。 ホースが機
械的に摩耗しないか確認します。
数量
図中番号
1
1
1
2
3
2
4
2
5
4
6
2
7
1
8
2
9
2
-
Publicidad
