Publicidad
Read through the instructions before you begin to work.
Check that all parts are included in the package.
Items in illustrations in the instructions may differ from
the model being worked on. The illustrations are used for
different instructions and may therefore vary between en-
gine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
22356520 Remote connection
Tank filler kit
Gasket
Filler pipe, outer collar
Hose clamp, large
Hose clamp, small
22382053 Expansion tank
Hose clamp, small
Hose clamp, large
Pipe section (expansion pipe)
Pipe end
Installation instructions
Installing components
•
Remove the blue cover from the tank inlet and remove
the tank insert. Install the new gasket (2) on the filler
pipe (1) and fit the filler pipe to the tank inlet; see Fig. 2
Fit the hose clamps for the filler (4) and venting (5)
•
hoses and tighten by hand; see Fig. 2
•
Install the upper pipe section (3) in its selected posi-
tion and fit the hoses and hose clamps (4/5); see Fig 3
•
Fit the hose clamps (7) on the expansion pipe (8) and
install the pipe ends; tighten by hand. See Fig 3
IMPORTANT! If the filler pipe is mounted 500 mm or
more above the tank inlet, an expansion tank must be
used.
The hoses must be directed up toward the tank inlet (3) to
prevent air pockets; see Fig 3.
Replacing the tank insert
Removal; see Fig 4
Remove the filler cap (A).
•
Unscrew the seal ring (B).
•
Remove the gasket (C); replace with a new gasket
•
on reinstallation.
•
Undo the screws that retain the internal pipe and
remove the internal pipe (D) and discard it.
Replacing the tank insert
Installation; see Fig 5
Install a new seal (E).
•
Screw in the seal ring (F).
•
•
Make sure the outer gasket (2) is installed on the
filler unit (1) and install the filler component (1) by
pressing it in and turning it until it stops (the filler pipe
must point up).
Fit the hose clamps (4/5) and connect the hoses.
•
Tighten the hose clamps by hand.
•
NOTE! The tank connections must be protected from dirt
and spray. Wipe all surfaces clean before installation.
IMPORTANT! Secure the hoses using extra
hose clamps/tie wraps once connection is completed.
Check that the hoses are not exposed to mechanical wear.
Quantity
Pos.
1
1
1
2
1
3
2
4
2
5
4
6
2
7
1
8
2
9
2
-
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Prüfen, dass alle Teile in dem Paket enthalten sind.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
22356520 Ferneinfüllanschluss
Tankbefüllungs-Satz
Dichtscheibe
Füllrohr, Kragen außen
Schlauchschelle, groß
Schlauchschelle, klein
22382053 Ausgleichsbehälter
Schlauchschelle, klein
Schlauchschelle, groß
Rohrabschnitt (Expansionsrohr)
Rohrende
Einbauanleitung
Einbau der Komponenten
•
Die blaue Abdeckung aus dem Tankeinlass ausbau-
en. Tankeinsatz ausbauen. Neue Dichtung (2) auf
das Einfüllrohr (1) montieren und dieses am Tankein-
lauf anbringen; siehe Bild 2.
•
Die Schlauchschellen für die Schläuche zur Befüllung
(4) und zur Entlüftung (5) montieren und von Hand
festziehen; siehe Bild 2.
•
Den oberen Rohrabschnitt (3) in der gewählten
Position montieren und die Schläuche und Schlauch-
schellen (4/5) montieren; siehe Bild 3.
•
Die Schlauchschellen (7) auf dem Expansionsrohr (8)
montieren und die Rohrenden montieren; von Hand
festziehen. Siehe Bild 3.
WICHTIG! Wenn das Befüllungsrohr 500 mm oder mehr
über dem Tankeinlass montiert wird, muss ein Ausgleichs-
behälter verwendet werden.
Die Schläuche müssen zum Tankeinlass nach oben geführt
werden, um Lufttaschen zu vermeiden; siehe Bild 3.
Auswechseln des Tankeinsatzes
Ausbau; siehe Bild 4
Einfüllverschluss abnehmen (A).
•
Dichtungsring abschrauben (B).
•
•
Dichtscheibe ausbauen (C) und bei der Neuinstallati-
on erneuern.
Die Schrauben lösen, die das innere Rohr behalten.
•
Dieses (D) ausbauen und entsorgen.
Auswechseln des Tankeinsatzes
Einbau; siehe Bild 5
Neue Dichtung (E) einbauen.
•
Dichtungsring (F) hineinschrauben.
•
•
Die äußere Dichtscheibe (2) muss auf der Einfül-
leinheit (1) montiert sein. Die Einfüllkomponente (1)
hineindrücken und bis zum Anschlag drehen (das
Einfüllrohr muss nach oben weisen).
•
Die Schlauchschellen (4/5) montieren und die
Schläuche anschließen.
Die Schlauchschellen von Hand anziehen.
•
HINWEIS: Die Tankanschlüsse müssen vor
Verunreinigungen und Spritzwasser geschützt werden.
Vor der Installation alle Oberflächen sauberwischen.
WICHTIG! Nach erfolgtem Anschluss die Schläuche
mit zusätzlichen Schlauchschellen oder Leitungsbindern
sichern. Prüfen, dass die Leitungen keinem mechani-
schem Verschleiß ausgesetzt sind.
Anzahl
Pos.
1
1
1
2
1
3
2
4
2
5
4
6
2
7
1
8
2
9
2
–
Publicidad
