Petzl AVAO BOD CROLL FAST Manual De Instrucciones página 23

TH
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ ายที ่ ไ ม่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายกากบาด,และไม่ ไ ด้ แ สดงเครื ่ อ งหมายอั น ตราย และ/หรื อ
«NO!»ที ่ ร ั บ รองมาตรฐานการใช้ ง าน บางตั ว อย่ า งของการใช้ ง านผิ ด วิ ธ ี ม ี ใ ห้ เ ห็ น , แต่ ไ ม่ ส ามารถบอกได้ ถ ึ ง การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด ทั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค
www.petzl.com เป็ น ประจำ า อยู ่ เ สมอเพื ่ อ ให้ ท ราบข้ อ มู ล ล่ า สุ ด
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
สายรั ด นิ ร ภั ย แบบเต็ ม ตั ว เพื ่ อ ใช้ ก ั น ตก, สายรั ด รอบเอวเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน และสายรั ด สะโพกเพื ่ อ การทำ า งานบนที ่ ส ู ง สายรั ด นิ ร ภั ย ใน
ระบบไต่ ข ึ ้ น เชื อ ก พร้ อ มติ ด ยึ ด ตั ว บี บ จั บ เชื อ ก
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
คำ � เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตร�ย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค ว�มรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รกระทำ � และก�รตั ด สิ น ใจ
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ ง:
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ก�รข�ดคว�มระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อ�จมี ผ ลให้ เ กิ ด ก�รบ�ดเจ็ บ หรื อ อ�จถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น, การฝึ ก ฝนวิ ธ ี ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ก ่ อ นการใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น การฝึ ก ฝนต้ อ งกระทำ า อย่ า งเหมาะสม ตามข้ อ กำ า หนดเกี ่ ย วกั บ คุ ณ สมบั ต ิ
ของอุ ป กรณ์
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ, หรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ
ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
การฝึ ก ฝนเพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ด้ า นเทคนิ ค อย่ า งพอเพี ย งและการเรี ย นรู ้ ว ิ ธ ี ก ารป้ อ งกั น เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คล
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงของผู ้ ใ ช้ ต ่ อ ความเสี ่ ย งหรื อ ความเสี ย หาย, การบาดเจ็ บ หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต อั น อาจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง จากการ
ใช้ ง านที ่ ผ ิ ด พลาดในทุ ก กรณี ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
- ส�ยรั ด อก:
(1)จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง ตำ า แหน่ ง ต้ น คอ, (2) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ที ่ ต ำ า แหน่ ง ห่ ว งผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง , (3)หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า อก
สองข้ า ง, (4) จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า อก, (5) อี ล าสติ ค สำ า หรั บ เก็ บ ปลายสายรั ด , (6) แถบเวลโครสำ า หรั บ จั ด ระบบเชื อ กสั ้ น , (7) ห่ ว งยึ ด อุ ป กรณ์ ,
(8) CROLL ตั ว บี บ จั บ เชื อ กตำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง, (9) ห่ ว งบั ง คั บ ทิ ศ ทาง maillon rapide พร้ อ มแผ่ น แบ่ ง กั ้ น , (10) ลู ก เบี ้ ย ว, (11) ตั ว จั บ นิ ร ภั ย
- ส�ยรั ด สะโพก:
(12) สายรั ด รอบเอว, (13) สายรั ด รอบโคนขาทั ้ ง สองข้ า ง, (14) จุ ด ต่ อ ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง, (15) จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นข้ า งสายรั ด รอบเอวสองข้ า ง,
(16) จุ ด ผู ก รั ้ ง ด้ า นหลั ง , (17) FAST หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด โคนขาแบบปลดเร็ ว , (18) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ , (19) ห่ ว งยึ ด อุ ป กรณ์ , (20) แถบพลา
สติ ค เก็ บ สายรั ด , (21) แถบเก็ บ สายรั ด โคนขา, (22) สายรั ด เชื ่ อ มต่ อ สายรั ด อก กั บ สายรั ด สะโพก, (23) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด รอบเอวแบบ
DoubleBack , (24) จุ ด ต่ อ ยึ ด สายเหนี ่ ย วรั ้ ง สายรั ด สะโพก, (25) ช่ อ งสอดเก็ บ CARITOOL
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก :
สายรั ด : โพลี เ อสเตอร์
หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด : เหล็ ก
ห่ ว งสำ า หรั บ ต่ อ ยึ ด : อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
CROLL:
โครงร่ า ง: อลู ม ี น ั ่ ม อั ล ลอยด์
ลู ก เบี ้ ย ว: เหล็ ก ชุ บ
3. ก�รตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นก�รใช้ ง �นแต่ ล ะครั ้ ง
ส�ยรั ด สะโพก
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ จ ุ ด ต่ อ ยึ ด , ที ่ เ ข็ ม ขั ด ปรั บ ตำ า แหน่ ง และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น
ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ของสายรั ด รอยชำ า รุ ด จากการใช้ ง าน จากความร้ อ นและการถู ก สั ม ผั ส กั บ สารเคมี ฯลฯ โดยเฉพาะอย่ า งยิ ่ ง การตรวจดู
รอยตั ด ขาดของเส้ น ด้ า ย
เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ตั ว ล็ อ ค DoubleBack และตั ว ล็ อ ค FAST ยั ง คงใช้ ง านได้ ต ามปกติ
Maillon rapideห่ ว งบั ง คั บ ทิ ศ ท�ง
ตรวจเช็ ค โครงร่ า ง ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า ว, ผิ ด รู ป ร่ า ง, สนิ ม กั ด กร่ อ น, ฯลฯ ตรวจเช็ ค ว่ า ตั ว ล็ อ คหมุ น สกรู ไ ด้ ป กติ (ไม่ ม ี เ ส้ น ใยติ ด ขั ด อยู ่ ) และ
แรงขั น แน่ น ด้ ว ยกำ า ลั ง 3 Nm
CROLL
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า ว, เสี ย รู ป ทรง, มี ต ำ า หนิ , ชำ า รุ ด , มี ก ารกั ด กร่ อ นของสนิ ม , ฯลฯ
ตรวจเช็ ค สภาพของโครงร่ า ง, รู ค ล้ อ งเชื ่ อ มต่ อ , ลู ก เบี ้ ย วและมื อ จั บ นิ ร ภั ย , สปริ ง และแกนลู ก เบี ้ ย ว
เช็ ค การเคลื ่ อ นไหวของลู ก เบี ้ ย ว และการทำ า งานของสปริ ง ของมั น
ตรวจเช็ ค ฟั น ลู ก เบี ้ ย วว่ า ไม่ ม ี ก ารติ ด ขั ด ของสิ ่ ง แปลกปลอม
ค้ น หาข้ อ มู ล ของขั ้ น ตอนการตรวจเช็ ค สภาพของอุ ป กรณ์ PPE แต่ ล ะชนิ ด ได้ ท ี ่ เ ว็ ป ไซด์ www.petzl.com/ppe
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย
ระหว่ � งก�รใช้ ง �นแต่ ล ะครั ้ ง
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก
ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ใ นระบบอยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. คว�มเข้ � กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบ (เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
5. ก�รสวมใส่ ส �ยรั ด นิ ร ภั ย
- มั ่ น ใจว่ า ได้ พ ั บ เก็ บ ปลายของสายรั ด (folded flat)ไว้ ใ นช่ อ งเก็ บ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ อ าจขั ด ขวางการทำ า งานของตั ว ล็ อ คแบบปลดเร็ ว (เช่ น ก้ อ นกรวด, ทราย, เสื ้ อ ผ้ า ...) ตรวจดู ว ่ า หั ว เข็ ม ขั ด (buckles)
ได้ ส อดรั ด ไว้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง
ห่ ว งล็ อ คบั ง คั บ ทิ ศ ท�ง
ห้ า มใช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย หรื อ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง
ก�รทำ � ก�รปรั บ ส�ยรั ด ที ่ จ ุ ด ยึ ด เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ครั ้ ง แรก:
การปรั บ สายรั ด นี ้ ค วรทำ า เพี ย งครั ้ ง เดี ย วเมื ่ อ เริ ่ ม สวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย ในครั ้ ง แรก โดยให้ บ ุ ค คลอื ่ น ช่ ว ยในการปรั บ สายรั ด
ปรั บ ตำ า แหน่ ง ของจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ต ้ น คอด้ า นหลั ง ให้ พ อดี ก ั บ ขนาดและรู ป ร่ า งของผู ้ ใ ช้ ง าน, ปรั บ ให้ อ ยู ่ ใ นระดั บ เดี ย วกั บ ขอบแผ่ น รองไหล่
ก�รปรั บ ขน�ดและทดสอบก�รยั บ ยั ้ ง
สายรั ด นิ ร ภั ย ต้ อ งปรั บ ขนาดให้ ส วมใส่ ไ ด้ พ อเหมาะและกระชั บ เพื ่ อ ช่ ว ยลดอั น ตรายที ่ เ กิ ด จากการบาดเจ็ บ กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
ลองเคลื ่ อ นไหวขณะสวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย โดยห้ อ ยตั ว ด้ ว ยจุ ด ยึ ด แต่ ล ะจุ ด , ด้ ว ยอุ ป กรณ์ เพื ่ อ ตรวจเช็ ค ว่ า สายรั ด กระชั บ ได้ ด ี , ให้ ค วามรู ้ ส ึ ก
สบายเหมาะสมในขณะใช้ ง าน
6. ส�ยรั ด นิ ร ภั ย กั น ตก EN 361: 2002
สายรั ด แบบเต็ ม ตั ว สำ า หรั บ ยั บ ยั ้ ง การตก, เป็ น ส่ ว นประกอบของระบบยั บ ยั ้ ง การตกตามข้ อ กำ า หนดมาตรฐาน EN 363 (ระบบยั บ ยั ้ ง การ
ตกส่ ว นบุ ค คล) จะต้ อ งใช้ ใ นการเชื ่ อ มต่ อ กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน EN 795, ตั ว ล็ อ คที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน EN 362, เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงที ่ ไ ด้
มาตรฐาน EN 355, ฯลฯ
6A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ � แหน่ ง หน้ � อก
6B. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ที ่ ต ำ � แหน่ ง ต้ น คอ
เฉพาะจุ ด เชื ่ อ มต่ ่ อ ตำ า แหน่ ง ต้ น คอ ที ่ ใ ช้ ส ำ า หรั บ ต่ อ เชื ่ อ มกั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก เช่ น กั บ ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตก, เชื อ กสั ้ น ลดแรงกระชาก, หรื อ ใน
ระบบอื ่ น ที ่ ร ะบุ ม าตรฐาน EN 363 สำ า หรั บ เอกสารอ้ า งอิ ง , จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะบ่ ง บอกด้ ว ยตั ว อั ก ษร 'A'
พื ้ น ที ่ ป ลอดภั ย : คื อ ช่ อ งว่ � งที ่ อ ยู ่ ด ้ � นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง �น
ระยะห่ า งด้ า นล่ า งของผู ้ ใ ช้ ง าน ต้ อ งพอเพี ย งต่ อ การที ่ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ม่ ไ ปกระแทกกั บ สิ ่ ง กี ด ขวาง ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก รายละเอี ย ดของการคำ า นวณพื ้ น ที ่
ปลอดภั ย สามารถค้ น หาได้ จ ากข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค สำ า หรั บ ส่ ว นประกอบอื ่ น ๆ (เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรง, ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตก ฯลฯ)
7. EN 358: 1999 ส�ยรั ด นิ ร ภั ย เพื ่ อ ตำ � แหน่ ง ก�รทำ � ง�นและยั บ ยั ้ ง ก�รตก
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ อ อกแบบมาเพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ผู ้ ใ ช้ ง านในพื ้ น ที ่ ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง งาน, หรื อ จั ด ไว้ ส ำ า หรั บ ผู ้ ท ำ า งานในบริ เ วณที ่ ม ี โ อกาสพลั ด ตกได้ จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะ
ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ ช่ ว ยยั บ ยั ้ ง การตกหรื อ เพื ่ อ หยุ ด ที ่ ต ำ า แหน่ ง การทำ า งาน, ด้ ว ยการตกที ่ ค วามสู ง ไม่ เ กิ น : 0,5 เมตร
จุ ด ผู ก ยึ ด เหล่ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ป ้ อ งกั น การตก เป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น ที ่ จ ะเพิ ่ ม เติ ม ในตำ า แหน่ ง การทำ า งาน หรื อ การยั บ ยั ้ ง การตกจากการ
เคลื ่ อ นย้ า ย ด้ ว ยอุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น การตกส่ ว นบุ ค คล
7A. จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ � แหน่ ง หน้ � ท้ อ ง
7B. จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ � นข้ � งส�ยรั ด รอบเอว สองจุ ด
ใช้ จ ุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า งทั ้ ง สองร่ ว มกั น ในการต่ อ เชื ่ อ มกั บ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงในตำ า แหน่ ง การทำ า งาน เพื ่ อ ช่ ว ยเพิ ่ ม ความสบายจากสายรั ด รอบเอว
7C. จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ � นหลั ง เพื ่ อ ยั บ ยั ้ ง ก�รตก
จุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง ของสายรั ด เอว ถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ใ นการเชื ่ อ มต่ อ กั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก เพื ่ อ ป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง านจากการพลั ด ตกในขณะที ่
เข้ า ไปทำ า งานในบริ เ วณที ่ อ าจมี ก ารพลั ด ตกเกิ ด ขึ ้ น
หมั ่ น ตรวจเช็ ค ประสิ ท ธิ ภ าพของระบบ ในระหว่ า งการใช้ ง าน (ระบบการปรั บ ตำ า แหน่ ง และอุ ป กรณ์ ก ารเชื ่ อ มต่ อ )
8. ส�ยรั ด สะโพก:
EN 813: 2008
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ � แหน่ ง หน้ � ท้ อ ง
ค่ า การรั บ แรงสู ง สุ ด : 140 กก
ออกแบบมาเพื ่ อ การเคลื ่ อ นไปข้ า งหน้ า บนเชื อ กและเพื ่ อ ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน
ใช้ จ ุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ งนี ้ ก ั บ ตั ว ไต่ ล ง, เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงการทำ า งานหรื อ เชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ที ่ ต ่ อ เนื ่ อ ง
จุ ด เชื ่ อ มต่ อ นี ้ จ ะไม่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก
9. CROLL ตั ว บี บ จั บ เชื อ กตำ � แหน่ ง หน้ � ท้ อ ง
CROLL เป็ น อุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ เชื อ ก type B ใช้ เ พื ่ อ งานไต่ ข ึ ้ น เชื อ ก
CROLL ต้ อ งใช้ ร ่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ ห ลั ก (type A backup) บนเชื อ กเส้ น ที ่ 2 (เชื อ กเซฟ) (เช่ น ASAP ตั ว ยั บ ยั ้ ง ก�รตกสำ � หรั บ เชื อ ก)
CROLL ไม่ เ หมาะสำ า หรั บ ใช้ ใ นระบบเพื ่ อ ยั บ ยั ้ ง การตก
- ได้ ก ารรั บ รองมาตรฐาน EN 12841: 2006 type B: ใช้ เ ชื อ กขนาด 10-11 ม.ม. EN 1891 type A แบบ semi -static (แกนเชื อ ก + ปลอกเชื อ ก)
technical notice AVAO BOD CROLL FAST-1
(หมายเหตุ : ในการทดสอบได้ ร ั บ การรั บ รองว่ า ใช้ ไ ด้ ก ั บ เชื อ ก BEAL Antipodes 10 มม. และ 11.5 มม.)
- ใช้ ร ่ ว มกั บ หมวดตั ว ต่ อ ที ่ ม ี ค วามยาวสู ง สุ ด ไม่ เ กิ น 1 เมตร (เชื อ กสั ้ น + ตั ว ต่ อ + อุ ป กรณ์ )
- เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการตก, เชื อ กที ่ อ ยู ่ ร ะหว่ า งตั ว บี บ จั บ เชื อ ก กั บ จุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งตึ ง อยู ่ เ สมอ
ไม่ อ นุ ญ าตให้ ใ ช้ เ ชื อ กเซฟทำ า การรั บ แรงในขณะที ่ เ ชื อ กเส้ น ทำ า งานอยู ่ ใ นสภาพที ่ ต ึ ง
ด้ ว ยน้ ำ า หนั ก ที ่ ถ ู ก กดอย่ า งแรงเกิ น ไปอาจทำ า ให้ ร ะบบควบคุ ม เชื อ กเสี ย หาย
แรงดึ ง กระชากสู ง สุ ด ตามปกติ : 140 กก
ก�รทำ � ง�นและก�รทดสอบ
ตั ว บี บ จั บ เชื อ กเป็ น อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การไต่ ข ึ ้ น เชื อ ก ด้ ว ยการลื ่ น ไหลตั ว ขึ ้ น บนเชื อ กหนึ ่ ง จั ง หวะ และหยุ ด ยั ้ ง ตามการควบคุ ม
ฟั น ของลู ก ล้ อ ทำ า งานโดยการกดจิ ก ลงบนเชื อ กที ่ อ ยู ่ ร ะหว่ า งลู ก ล้ อ และเฟรม ช่ อ งว่ า งที ่ อ ยู ่ ร ะหว่ า งลู ก ล้ อ อาจเป็ น เหตุ ใ ห้ ฝ ุ ่ น โคลนเข้ า ไป
ติ ด ฝั ง อยู ่
ก�รติ ด ตั ้ ง เชื อ ก และก�รปลดออก
ดึ ง ตั ว จั บ นิ ร ภั ย ลง และล็ อ คมั น ค้ า งกั บ เฟรมของอุ ป กรณ์ ตั ว ลู ก เบี ้ ย วจะเปิ ด ค้ า งอยู ่
ติ ด ตั ้ ง เชื อ กเข้ า ในตั ว อุ ป กรณ์ ทำ า ตามเครื ่ อ งหมายที ่ แ สดงการ ขึ ้ น / ลง ผลั ก ตั ว จั บ นิ ร ภั ย เข้ า ไป ซึ ่ ง จะทำ า ให้ ล ู ก ล้ อ ดั น ติ ด กั บ เชื อ ก ในตำ า แหน่ ง นี ้
ตั ว จั บ นิ ร ภั ย จะช่ ว ยไม่ ใ ห้ ล ู ก ล้ อ ดั น เปิ ด ออกเองโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ
การปลดเชื อ กออก:
เลื ่ อ นอุ ป กรณ์ ข ึ ้ น บนเชื อ กในขณะดึ ง ตั ว จั บ นิ ร ภั ย ลงและดั น ออก
ก�รไต่ ข ึ ้ น บนเชื อ ก
ใช้ CROLL ร่ ว มกั บ ตั ว บี บ จั บ เชื อ กอื ่ น (เช่ น BASIC,เป็ น ต้ น ) และใช้ ห ่ ว ง-คล้ อ งเท้ า (foot-loop) ยึ ด ติ ด ตั ว คุ ณ เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ไ ต่ ข ึ ้ น และ
เชื อ กสั ้ น ที ่ เ หมาะสมกั น
ก�รเคลื ่ อ นตั ว ในสถ�นก�รณ์ ท ี ่ เ ป็ น มุ ม เอี ย ง
เริ ่ ม ต้ น ที ่ ม ุ ม เอี ย งของเชื อ ก: วางเท้ า ลงบนเชื อ ก เพื ่ อ ให้ ม ุ ม ของเชื อ กอยู ่ ใ นแนวขนานกั บ เชื อ กที ่ อ ยู ่ ใ นช่ อ งของ CROLL
ก�รลงระยะสั ้ น ๆ
การไหลตั ว ขึ ้ น เชื อ กในระยะสั ้ น ๆ ให้ ใ ช้ น ิ ้ ว ชี ้ ด ั น ลู ก ล้ อ ลงไปในขณะเดี ย วกั น ห้ า มปรั บ เปลี ่ ย นตั ว จั บ นิ ร ภั ย ในตำ า แหน่ ง นี ้ เพราะเสี ่ ย งต่ อ การที ่
ลู ก บี ้ ย วจะถู ก ดั น เปิ ด ออกเองโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ
คำ า เตื อ น: สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง านที ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก มากกว่ า 100 กก, ค้ น หาข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง านของผู ้ ท ี ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า 100 กก ได้ ท ี ่ เ ว็ ป ไซด์
www.petzl.com
10. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต้ อ งใช้ เ พื ่ อ ยึ ด ติ ด และคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น อั น ตราย, ห้ า มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การคุ ม เชื อ ก, โรยตั ว , การผู ก เชื อ กเพื ่ อ ห้ อ ยตั ว , หรื อ ใช้ ห ้ อ ยตั ว คน
11. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ม�ตรฐ�น EN 365
ก�รว�งแผนก�รช่ ว ยเหลื อ
คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
จุ ด ผู ก ยึ ด
จุ ด ผู ก ยึ ด ในระบบ จะต้ อ งอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน ตามข้ อ กำ า หนดของมาตรฐาน EN 795 (ความแข็ ง แรงของจุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งไม่ น ้ อ ย
กว่ า 10 kN)
หล�ยหั ว ข้ อ ที ่ ค วรรู ้
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก, เป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้ ง านก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง ,เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น ไป
กระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวางในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง, เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย ง และความสู ง ของการตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ท ี ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเท่ า นั ้ น
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น , อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบ
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ ช นิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น อั น ตราย, หลี ก เลี ่ ย งการถู ก สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง ของมี ค ม หรื อ วั ต ถุ ท ี ่ ส ามารถกั ด กร่ อ นได้
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น, การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด
การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ การยอมรั บ ตามมาตรฐาน
- ถ้ า อุ ป กรณ์ ถู ก ส่ ง ไปจำ า หน่ า ยยั ง นอกอาณาเขตของประเทศผู ้ เ ป็ น แหล่ ง ผลิ ต ตั ว แทนจำ า หน่ า ยจะต้ อ งจั ด ทำ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง านในภาษาท้ อ งถิ ่ น
ของประเทศที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
12. ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl
อ�ยุ ก �รใช้ ง �น / ควรยกเลิ ก ก�รใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl ที ่ ท ำ า จาก พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ, จะมี อ ายุ ก ารใช้ ง านมากที ่ ส ุ ด 10 ปี นั บ จากวั น ที ่ ผ ลิ ต ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน สำ า หรั บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ำ า จากโลหะ
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด
ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ,สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, สิ ่ ง ของมี ค ม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี , ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ � ล�ยอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งก�รนำ � กลั บ ม�ใช้ อ ี ก
ก�รตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์
นอกเหนื อ จากการตรวจสอบสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นการใช้ ง าน, จะต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ อ ย่ า งละเอี ย ดโดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะ
ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งครอบคลุ ม ตามข้ อ กำ า หนดการใช้ , ชนิ ด และความเข้ ม ข้ น ในการใช้ Petzl แนะนำ า ให้
ทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญมี ก ำ า หนดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น
เพื ่ อ ช่ ว ยให้ ส ามารถดู แ ลรั ก ษาอุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง, อย่ า แกะหรื อ ดึ ง แผ่ น ป้ า ยเครื ่ อ งหมายบนอุ ป กรณ์ อ อก
ผลของการตรวจเช็ ค ควรได้ ร ั บ การบั น ทึ ก ไว้ เ ป็ น แบบฟอร์ ม ประกอบด้ ว ยรายละเอี ย ดต่ อ ไปนี ้ : ชนิ ด ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น , รายละเอี ย ดของผู ้ ผ ลิ ต ,
หมายเลขกำ า กั บ หรื อ เลขที ่ เ ฉพาะของอุ ป กรณ์ , วั น เดื อ นปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ถ ู ก ใช้ ง านครั ้ ง แรก, วั น ที ่ ต รวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป, ปั ญ หาที ่ พ บ,
ความเห็ น , ชื ่ อ และลายเซ็ น ต์ ข องผู ้ ต รวจเช็ ค
ดู ข ้ อ มู ล ตั ว อย่ า งเพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ก�รเก็ บ รั ก ษ�, ก�รขนส่ ง
เก็ บ รั ก ษาอุ ป กรณ์ ใ นที ่ แ ห้ ง ให้ ห ่ า งจากแสง UV, สารเคมี , สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, ฯลฯ ทำ า ความสะอาดและทำ า ให้ แ ห้ ง ก่ อ นเก็ บ
ก�รดั ด แปลง, ก�รซ่ อ มแซม
การปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ระทำ า (ยกเว้ น ในส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน)
อุ ป กรณ์ ม ี ก �รรั บ ประกั น เป็ น เวล� 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสาร
เคมี , การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความประมาทเลิ น เล่ อ , การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ
จากที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
คว�มรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จากความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจาก
การใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
เครื ่ อ งหม�ยและข้ อ มู ล
a. ข้ อ มู ล บ่ ง บอกการผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPE นี ้
b. ข้ อ มู ล ของมาตรฐาน CE ที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ร ั บ การทดสอบ
c. ข้ อ มู ล : แหล่ ง ผลิ ต = รายละเอี ย ดอุ ป กรณ์ + หมายเลขกำ า กั บ เฉพาะ
d. ขนาด
e. หมายเลขกำ า กั บ เฉพาะ
f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต
g. วั น ที ่ ผ ลิ ต
h. การดู แ ลควบคุ ม หรื อ ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจสอบ
i. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
j. มาตรฐานของอุ ป กรณ์ น ี ้
k. อ่ า นข้ อ มู ล การใช้ ง านโดยละเอี ย ด
c715020G (050314)
23