IKA topolino Manual De Instrucciones página 2

Konformitätserklärung DE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der
Richtlinien 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht und mit den
folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-
2-051, EN 61326-1, EN 60529 und EN ISO 12100.
Eine Kopie der vollständigen EG-Konformitätserklärung kann bei sales@ika.com ange-
fordert werden
Declaration of Conformity EN
We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the directives
2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2011/65/EU and conforms with the following
standards or normative documents: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529
and EN ISO 12100.
A copy of the complete EU Declaration of Conformity can be requested at sales@ika.com.
Déclaration de Conformité FR
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le présent produit est conforme
aux prescriptions des directives 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2011/65/UE
et 2014/30/CE, ainsi qu'aux normes et documents normatifs suivants: EN 61010-1, EN
61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 et EN ISO 12100.
Une copie de la déclaration de conformité UE complète peut être demandée en adressant
un courriel à l'adresse sales@ika.com.
符合性声明 ZH
我公司自行负责声明本产品符合 2014/35/EU、2006/42/EC、2014/30/EU 和 2011/65/
EU 指令，并符合以下标准或标准性文档：EN 61010-1、EN 61010-2-051、EN
61326-1、EN 60529 和 EN ISO 12100。
可向 sales@ika.com 索取合法的欧盟符合性声明副本。
Declaración de conformidad ES
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme con las
disposiciones de las Directivas 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE y 2011/65/UE, así
como con las siguientes normas y documentos normativos: EN 61010-1, EN 61010-2-051,
EN 61326-1, EN 60529 y EN ISO 12100.
Si lo desea, puede solicitar una copia completa de la declaración de conformidad de la CE
en la dirección de correo electrónico sales@ika.com.
Verklaring van Overeenstemming NL
Wij verklaren uitsluitend voor onze verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de
bepalingen van de Richtlijnen 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/UE en 2011/65/EU, en
overeenstemt met de volgende normen en normatieve documenten: EN 61010-1, EN
61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 en EN ISO 12100.
Een kopie van de volledige EU-Verklaring van Overeenstemming kan worden aangevraagd
bij sales@ika.com.
Dichiarazione di conformità IT
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che questo prodotto soddisfa le disposi-
zioni delle direttive 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE ed 2011/65/UE ed è conforme
alle seguenti norme e ai seguenti documenti normativi: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN
61326-1, EN 60529 ed EN ISO 12100.
Una copia della dichiarazione di conformità CE completa può essere richiesta all'indirizzo
sales@ika.com.
Försäkran om överensstämmelse SV
Vi förklarar härmed under eget ansvar att denna produkt motsvarar bestämmelserna i
direktiven 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU och 2011/65/EU och överensstämmer
med följande standarder och normdokument: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1,
EN 60529 och EN ISO 12100.
En kopia av den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan begäras från sales@
ika.com.
Overensstemmelseserklæring DA
Vi erklærer hermed med eneansvar, at dette produkt overholder bestemmelserne i direk-
tiverne 2014/35/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU og er i overensstemmelse
med de følgende standarder og normative dokumenter: EN 61010-1, EN 61010-2-051,
EN 61326-1, EN 60529 og EN ISO 12100.
En kopi af den fuldstændige EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres fra sales@
ika.com.
Konformitetserklæring NO
Vi erklærer under eneansvar at dette produktet samsvarer med bestemmelsene i retnings-
linjene 2014/35/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU og 2011/65/EU og stemmer overens med
følgende standarder og standardiserte dokumenter: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN
61326-1, EN 60529 og EN ISO 12100.
Kopi av den fullstendige EU-deklarasjonserklæringen kan fås fra sales@ika.com.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus FI
Vakuutamme, että tämä tuote on direktiiveissä 2014/35/EU, 2006/42/EY, 2014/30/EU ja
2011/65/EU esitettyjen säännösten mukainen ja vastaa seuraavia standardeja ja normati-
ivisia asiakirjoja: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 ja EN ISO 12100.
Täydellisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopion voi tilata osoitteesta sales@
ika.com.
Declaração de conformidade
Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que este produto cumpre as disposições das
diretivas 2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE e 2011/65/UE e está de acordo com as
seguintes normas ou documentos normativos: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1,
EN 60529 e EN ISO 12100.
Uma cópia da Declaração de Conformidade CE completa pode ser solicitada junto à
sales@ika.com.
Deklaracja zgodności
Niniejszym deklarujemy na własną, wyłączną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia
wymogi dyrektyw 2014/35/UE, 2006/42/WE, 2014/30/UE i 2011/65/UE i jest zgodny z
następującymi normami oraz dokumentami normatywnymi: EN 61010-1, EN 61010-2-
051, EN 61326-1, EN 60529 i EN ISO 12100.
Prośbę o kopię kompletnej deklaracji zgodności UE można skierować na adres sales@
ika.com.
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme se vší zodpovědností, že tento produkt odpovídá ustanovením směrnic
2014/35/EU, 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2011/65/EU a je v souladu s následujícími
normami a normativními dokumenty: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN
60529 a EN ISO 12100.
Kopii plného znění EU prohlášení o shodě si je možné vyžádat na adrese sales@ika.com.
Megfelelőségi nyilatkozat
Kizárólagos felelősségünkben kijelentjük, hogy a termék megfelel a 2014/35/EU, 2006/42/
EK, 2014/30/EU és 2011/65/EU irányelv rendelkezéseinek, és összhangban van az alábbi
szabványokkal és normatív dokumentumokkal: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-
1, EN 60529 és EN ISO 12100.
Másolat a teljes EU-megfelelőségi nyilatkozatról a sales@ika.com e-mail címen igényelhető.
Izjava o skladnosti
S polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek ustreza določilom smernic 2014/35/EU,
2006/42/ES, 2014/30/EU in 2011/65/EU ter je v skladu z zahtevami naslednjih standardov
in normativnih predpisov: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 in EN
ISO 12100.
Kopijo celotne izjave o skladnosti EU lahko dobite preko e-pošte na naslovu sales@ika.
com.
Vyhlásenie o zhode s normami
Vyhlasujeme na svoju výhradnú zodpovednosť, že výrobok je v súlade s ustanoveniami
smerníc 2014/35/EÚ, 2006/42/ES, 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ a spĺňa nasledujúce normy
2
PT
a normatívne dokumenty: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 a EN
ISO 12100.
Kópiu úplného vyhlásenia o zhode ES si možno vyžiadať od sales@ika.com.
Vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutusel, et see toode vastab direktiivide 2014/35/EU, 2006/42/EÜ,
2014/30/EU ja 2011/65/EU määrustele ning on kooskõlas järgmiste standardite ja norm-
dokumentidega: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 ja EN ISO 12100.
PL Täielikku ELi vastavusdeklaratsiooni saate taotleda aadressil sales@ika.com.
Atbilstības deklarācija
Pilnu atbildību apliecinām, ka produkts atbilst direktīvu 2014/35/ES, 2006/42/EK,
2014/30/ES un 2011/65/ES noteikumiem un ir izgatavots saskaņā ar šādām normām un
normatīvajiem dokumentiem: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 un
EN ISO 12100.
Pilnīgas ES atbilstības deklarācijas kopiju var pasūtīt pa e-pastu sales@ika.com.
CS
Atitikties deklaracija
Atsakingai pareiškiame, kad šis produktas atitinka Direktyvų 2014/35/ES, 2006/42/EB,
2014/30/ES ir 2011/65/ES nuostatas ir šių standartų bei normatyvų reikalavimus: EN
61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 ir EN ISO 12100.
Visos ES atitikties deklaracijos kopiją galite gauti pateikę užklausą adresu sales@ika.com.
HU Декларация за съответствие
Декларираме на собствена отговорност, че този продукт отговаря на предписанията
на Директиви 2014/35/EC, 2006/42/EO, 2014/30/EC и 2011/65/EC и съответства на
следните стандарти и нормативни документи: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN
61326-1, EN 60529 и EN ISO 12100.
Копие на пълната Декларация на ЕС за съответствие може да бъде изискано на
sales@ika.com.
SL
Declaraţie de conformitate
Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde prevederilor directivelor
2014/35/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE şi 2011/65/UE precum şi următoarelor norme
şi documente normative: EN 61010-1, EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 şi EN
ISO 12100.
Puteți solicita un exemplar al Declarației de conformitate UE integrale la adresa sales@
ika.com.
SK
ET
LV
LT
BG
RO
3