Publicidad
(GB) ENGLISH
DUO LED 14 for helmet fi xing
ATTENTION !
Check that mounting does not
compromise the safety of the
helmet.
This modifi cation voids the electrical
insulation rating of the helmet
Diagram 1. Drilling
To positioning of the template. Ask
another person to help. Find a stable
position. Hold the helmet fi rmly.
Use a wood-boring bit (4mm
diameter).
Take care not to damage the head
band and webbing by keeping them
separated from the area of drilling.
Drilling the helmet is only authorized
when the above directions are
followed. Warning, danger, do
not drill the helmet at any other
point(risk of reducing the helmet's
protective properties).
(FR) FRANCAIS
DUO LED 14 à visser sur casque
ATTENTION !
Vérifi er que ce montage ne
compromet pas la sécurité du
casque.
Cette modifi cation annule la
conformité isolement électrique.
ECRIN
VERTEX
Rear
(DE) Bohrschablone
(EN) Hole drilling jig
(IT) Maschera di foratura
(FR) Gabarit de perçage
(ES) Plantilla de taladrado
4 mm
2
Notice FIXO DUO LED 14 E63 L14 réf. : E63500-B (060804)
Schéma 1. Perçage
Mise en place du gabarit.
Demander de l'aide à une autre
personne.Trouver une position
stable. Bien maintenir le casque.
Utiliser un foret à bois (diamètre
4mm). Veiller à ne pas endommager
le tour de tête et les sangles en
les tenant écartés de la zone de
perçage.
Seul le perçage dans les conditions
indiquées ci-dessus est autorisé.
Attention danger, ne pas percer le
casque à un autre endroit (risque
de diminution de l'effi cacité du
produit).
(DE) DEUTSCH
DUO LED 14 zum auf den Helm
schrauben
ACHTUNG !
Ûberwachen Sie, daß die
Montage nicht die Sicherheit des
Helmes beeinträchtigt.
Durch diese Änderung wird die
Bewertung des Helmes hinsichtlich
der elektrischen Isolierung ungültig.
Darstellung 1: Bohren
Um die Bohrungen richtig
anbringen zu können Aufkleben der
Bohrschablone. Lassen Sie sich
von einer anderen Person helfen.
Setzen Sie den Helm auf einer
stabilen Unterlage auf. Halten Sie
Front
ECRIN / VERTEX
71 mm
4 mm
(EN) Rear
(FR) Arrière
(DE) Hinten
(IT) Posteriore
(ES) Detrás
4 mm
ECRIN
VERTEX
den Helm gut fest.
Benutzen Sie einen Holzbohrer
(Durchmesser 4mm).
Achten Sie darauf, dass Sie das
Kopfband und die Bandschlingen
beim Bohren nicht verletzen.Nur das
Bohren in der oben beschriebenen
Weise ist erlaubt.
ACHTUNG GEFAHR: Borhen Sie den
Helm an keiner anderen Stelle an
(da die Schutzeigenschaften des
Helms hierdurch beeinträchtigt
werden können).
(IT) ITALIANO
DUO LED 14 da fi ssare sul casco
ATTENZIONE !
Verifi care che il montaggio non
comprometta la sicurezza del
casco.
Questa modifi ca annulla la
conformità all'isolamento elettrico.
Schema 1. Foratura
Sistemazione delle dime. Farsi
aiutare da un'altra persona. Trovare
una posizione stabile. Tenere bene il
casco.Utilizzare una punta da legno
(diametro 4mm).
Attenzione a non danneggiare il
girotesta e le fettucce, tenendoli
lontano dalla zona di foratura. È
autorizzata soltanto la foratura
nelle condizioni sopra indicate.
VERTEX
28 mm
4 mm
(EN) Rim of the helmet
(FR) Bord du casque
(DE) Kante des Helmes
(IT) Bordo del casco
(ES) Borde del casco
Attenzione: non forare il casco in
un'altra zona (rischio di riduzione
dell'effi cacia del prodotto).
(ES) ESPAÑOL
DUO LED 14 para fi jar con
tornillos sobre un casco
ATENCIÓN !
Verifi que que este montaje no
afecta a la seguridad del casco.
Esta modifi cación anula la
conformidad de aislamiento
eléctrico.
Esquema 2. Taladrado
Colocación de la plantilla. Pida
ayuda a otra persona. Encuentre
una posición estable. Sujete bien
el casco. Utilice una broca para
madera (diámetro de 4 mm).
Vigile no dañar el contorno de la
cabeza ni las cintas manteniéndolas
separadas de la zona de taladrado.
Sólo está autorizado el taladrado
en las condiciones anteriormente
indicadas.
Atención, peligro: no taladre el
casco en otro lugar sitio (riesgo
de disminución de la efi cacia del
producto).
www.petzl.com
www.petzl.com
(.pdf)
F 38920 CROLLES
www. petzl.com
Printed in france
Copyright PETZL
ISO 9001
4 mm
(EN) Front
(FR) Avant
(DE) Vorne
(IT) Anteriore
(ES) Delante
ECRIN
VERTEX
Publicidad
