Instruccтonоs Dо Sорurтdad; Espaюol - Kärcher S 4 Manual De Instrucciones

ύarantТО
In ТОНОr lanН гТУn НО Нoor ons bОvoОgНО vОrkoopkantoor
uТtgОgОvОn garantТОbОpalТngОn van toОpassТngέ EvОnά
tuОlО storТngОn aan СОt apparaat vОrСОlpОn аТУ гonНОr
kostОn bТnnОn НО garantТОtОrmТУn, mТts ООn matОrТaal oП
ПabrТОksПout НО oorгaak van НОгО storТng Тsέ σООm bТУ
klaМСtОn bТnnОn НО garantТОtОrmТУn МontaМt op mОt uа
lОvОranМТОr oП НО НТМСtstbТУгТУnНО klantОnsОrvТМОаОrkά
plaats Оn nООm uа aankoopbОаТУs mООέ
VОТlТРhОТdsТnstructТОs

Het is verboden om het apparaat in explosiege-
vaarlijke bereiken te gebruiken.

Het apparaat met de werkinstallaties moet voor ge-
bruik gecontroleerd worden op deugdelijkheid en
bedrijfsveiligheid. Indien zij niet in goede staat ver-
keren, mag u de apparatuur niet gebruiken.

Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van
stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen van
vloeistoffen.

Geen brandende of gloeiende voorwerpen opve-
gen zoals bijvoorbeeld sigaretten, lucifers e.d.

Indien u glas, metaal of andere materialen uit het
vuilreservoir verwijdert, gelieve dan stevige hand-
schoenen te gebruiken.

Nooit explosieve vloeistoffen, brandbare gassen of
onverdunde zuren en oplosmiddelen opvegen!
Daartoe behoren benzine, verfverdunner of stoo-
kolie die door verwerveling met de lucht explosieve
dampen of mengsels kunnen vormen, verder ace-
ton, onverdunde zuren en oplosmiddelen omdat zij
op het apparaat gebruikte materialen aantasten.

De bediener moet het apparaat doelmatig gebrui-
ken. Hij moet bij het rijden rekening houden met de
plaatselijke omstandigheden en bij het werken met
dit apparaat goed letten op anderen, vooral op kin-
deren.
Espaюol
IndТcacТonОs РОnОralОs
χntОs НОl prТmОr uso НО su aparato, lОa
ОstО manual orТgТnal, aМtúО НО aМuОrНo a
sus ТnНТМaМТonОs в guпrНОlo para un uso
postОrТor o para otro propТОtarТo postОrТorέ
Uso prОvТsto
Esta ОsМoba mОМпnТМa Оstп НТsОюaНa para barrОr suά
pОrПТМТОs suМТas Оn la гona ОбtОrТorέ
UtТlТМО ОstО aparato ОбМlusТvamОntО para uso НomцstТά
Мoέ
IlustracТonОs, vцasО la pпРТna β ά γ
VolumОn dОl sumТnТstro
El МontОnТНo НО sumТnТstro НО su aparato Оstп ТlustraНo
Оn Оl ОmbalaУОέ VОrТПТquО НurantО Оl НОsОmbalaУО quО
no Пalta nТnguna pТОгaέ
ProtОccТяn dОl mОdТo ambТОntО
δos matОrТalОs ОmplОaНos para Оl ОmbalaУО son
rОМТМlablОs в rОМupОrablОsέ Rogamos ОlТmТnО los
ОnvasОs НО Пorma quО no sО НaюО Оl mОНТo ambТά
ОntОέ
δos aparatos vТОУos МontТОnОn matОrТalОs valТosos
rОМТМlablОs quО НОbОrпn sОr ОntrОgaНos para su
aprovОМСamТОnto postОrТorέ Rogamos НОsguaМО
los aparatos usaНos ОМolяgТМamОntОέ
χquъ ОnМontrarп ТnПormaМТяn aМtual sobrО las susά
tanМТasμ
www.kaercher.com/REACH
όuncТonamТОnto
Advertencia
Riesgo de aplastamiento y cortes en la correa, escobilla
lateral, recipiente y estribo de empuje.
El aparato no prОМТsa mantОnТmТОntoέ
AccОsorТos в pТОгas dО rОpuОsto
UtТlТМО solamОntО aММОsorТos в rОМambТos orТgТnalОs, вa
quО garantТгan un ПunМТonamТОnto МorrОМto в sОguro НОl
ОquТpoέ
PuОНО ОnМontrar ТnПormaМТяn aМОrМa НО los aММОsorТos
в rОМambТos Оn аааέkaОrМСОrέМomέ
En toНos los paъsОs rТgОn las МonНТМТonОs НО garantъa
ОstablОМТНas por nuОstra ОmprОsa НТstrТbuТНoraέ δas
avОrъas НОl aparato sОrпn subsanaНas gratuТtamОntО
НОntro НОl pОrТoНo НО garantъa, sТОmprО quО sО НОban a
НОПОМtos НО matОrТal o НО ПabrТМaМТяnέ En un Мaso НО gaά
rantъa, lО rogamos quО sО НТrТУa Мon Оl МomprobantО НО
Мompra al НТstrТbuТНor НonНО aНquТrТя Оl aparato o al
sОrvТМТo al МlТОntО autorТгaНo mпs prябТmo a su НomТМТά
lТoέ
InstruccТonОs dО sОРurТdad

Está prohibido el funcionamiento en zonas donde
haya riesgo de explosión.

Antes de utilizar el equipo con sus dispositivos de
trabajo, compruebe que esté en perfecto estado y
que garantice la seguridad durante el servicio. Si
no está en perfecto estado, no debe utilizarse.

El aparato no es apto para barrer sustancias noci-
vas.

El aparato no es apto para barrer líquidos.

No barrer objetos incendiados o ardiendo, como ci-
garrillos, cerilla o similares.

Si retira vidrio, metal u otros materiales del depósi-
to de suciedad, utilice guantes de protección.

¡No barra nunca líquidos explosivos, gases infla-
mables ni ácidos o disolventes sin diluir! Entre és-
tos se encuentran la gasolina, los diluyentes o el
fuel, que pueden mezclarse con el aire dando lugar
a combinaciones o vapores explosivos. No utilice
tampoco acetona, ácidos ni disolventes sin diluir,
ya que ellos atacan los materiales utilizados en el
aparato.

El usuario debe utilizar el aparato conforme a las
instrucciones. Durante los trabajos con el aparato,
debe tener en cuenta las condiciones locales y evi-
tar causar daños a terceras personas, sobre todo a
niños.
– ι –
εantОnТmТОnto
ύarantъa