Publicidad
Inleiding
Om de benodigde elektrische verbindingen eenvoudig en over-
zichtelijk te kunnen uitvoeren wordt een verbindingsdoos mee-
geleverd.
De ventielen, de bedieningspanelen en de voedingsspanning
worden in de verbindingsdoos op elkaar aangesloten.
Installatie
De verbindingsdoos is geschikt voor zowel 12 als 24 Volt
boordspanning.
Plaats de doorverbinder, in de verbindingsdoos,
in de positie overeenkomend met de boordspan-
ning, resp. 12 of 24 Volt. Zie pag. 6 en 8.
Let er op dat de boordspanning overeenkomt
met de op de spoelen vermelde spanning.
Monteer de verbindingsdoos zo dicht mogelijk bij de olietank.
Tijdens bedrijf geven de LED's op de printplaat aan welke spoe-
len bekrachtigd worden. Dit kan als hulp dienen bij de inbe-
drijfstelling.
Toe te passen kabels
Stuurstroomkabel: type CC,
- van de verbindingsdoos naar elke spoel apart van een ven-
tiel: 2 x 1 mm
2
- van de verbindingsdoos naar standaard boegschroef bedie-
ningspaneel (BPJ): 4 x 1 mm
- van de verbindingsdoos naar vijf standen pookschakelaar
(BPJH5): 7 x 1 mm
2
('2-step load-sensing')
Voedingskabel: type CC, 2 x 1,5 mm
Aansluitingen
Afhankelijk van welk type load-sensing-ventiel is toegepast, te
weten '1-step load-sensing' of '2-step load-sensing', dient de
installatie te worden aangesloten volgens het desbetreffende
aansluitschema.
Voor aansluitschema's, zie pagina 6 en 8.
Het is niet noodzakelijk alle aansluitmogelijkheden van de ver-
bindingsdoos te benutten.
Tip!
Aansluiten van de ventielen
Demonteer de apparaatstekkers
op de ventielen als volgt:
1 Verwijder de schroef
2 Druk met een stomp voorwerp
van circa ø 5 mm in het gat
3 Het blokje komt nu los
2
120103.03
NEDERLANDS
2
('1-step load-sensing')
2
1
2
Introduction
In order to ensure the necessary wiring can be carried out with
the minimum of difficulty, a junction box is supplied.
This junction box can be used for wiring the solenoid valves,
control panels and supply voltage to each other.
Installation
The junction box is compatible with both 12 and 24 volt ship's
power supply.
Position the jumper in the junction box to corres-
pond with the on-board power supply, either 12
or 24 Volts. See pages 6 and 8.
Ensure the ship's power supply corresponds
with the voltage indicated on the solenoids.
The junction box is compatible with both 12 and 24 volt ship's
power supply.
Fit the junction box as closely as possible to the oil tank.
During operation, the LED displays on the printed circuit board
indicate which coils are powered. This will assist the powering
up process.
Cables to be used
Control current cable: type CC,
- from the junction box to each separate coil of a solenoid
valve: 2 x 1 mm
2
- from the junction box to the standard bow thruster control
panel (BPJ): 4 x 1 mm
2
('1-step load-sensing')
- from the junction box to the 5-positions joystick (BPJH5): 7 x
1 mm
2
('2-step load-sensing')
Supply cable: type CC, 2x 1.5 mm
Wiring
Depending on the type of load-sensing solenoid valve used, ie.
'1-step load-sensing' of '2-step load-sensing', the equipment
should be wired in accordance with the appropriate wiring dia-
gram.
See pages 6 and 8 for wiring diagram.
It is not necessary to use all the wiring options of the junction
box.
Tip!
Wiring the solenoid valves
3
vetus® POWER HYDRAULICS Electrical installation
ENGLISH
2
Remove the plugs from the
solenoid valves as follows:
1 Remove the screw.
2 Push a blunt object of
approx. 5mm in diameter
into the hole.
3 The block will then be
released.
Publicidad
