Página 1
PROTIG 5 PROTIG 10 / 10F PROTIG 20 INSTRUCTION DE SECURITE, D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR SAFETY, USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI DI SICUREZZA D’IMPIEGO E DI MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, EMPLEO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA, DE UTILIZAÇÃO E DE MANUTENÇÃO VERBRUIKSONDERDELEN INSTRUCłIUNI DE PROTECłIE, DE EXPLOATARE ŞI DE ÎNTREłINERE...
Página 2
INSTRUCłIUNI DE PROTECłIE, DE EXPLOATARE ŞI DE ÎNTREłINERE 11- - - - 12 PREDPISY JEHO POUŽÍVANIA A ÚDRŽBY PREDPISY JEHO POUŽÍV ANIA A ÚDRŽBY PREDPISY JEHO POUŽÍV PREDPISY JEHO POUŽÍV ANIA A ÚDRŽBY ANIA A ÚDRŽBY PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Página 3
PEÇAS DE WISSELSTUKKEN PIESE DE UZURĂ OPOTREBOV. DESGASTE SÚČIASTKY PIECES DE SPARE PARTS PEZZI DI RICAMBI PIEZAS DE RECHANGE RECAMBIO 17- - - - 18 PEÇAS DE RESERVEONDERD PIESE DE SCHIMB NÁHRADNÉ SUBSTITUIÇÃO ELEN SÚČIASTKY PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
être muni d’un filtre protecteur arc current intensity (EN 169 Standard). dont l’échelon dépend de l’intensité du courant de l’arc de soudage (Norme EN 169). PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Ø10mm Ø10mm Ø10mm montado en originario el soplete Electrodo Electtrodo Ø1.6 Ø1.6 L L L L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø2.0 L Ø2.0 L Ø1.6 Ø1.6 Ø1.6 L Ø1.6 L Ø2.0 L Ø2.0 L PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Ø10mm Ø10mm montado na van de toorts tocha Elektrode Eléctrodo Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø2.0 L Ø2.0 L Ø2.0 L Ø2.0 L PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Ø10mm namonto- becul de vané na Electrod Elektróda sudură Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø2.0 L Ø2.0 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø1.6 L Ø2.0 L Ø2.0 L horáku PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Zváracia maska (či už s prilbou alebo bez nej) cărui eşalon depinde de intensitatea curentului musí mať vždy ochranný filter, ktorého stupeň arcului de sudură (Norma EN 169). ochrany závisí od intenzity zváracieho oblúka (Norma EN 169). PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Página 14
PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Página 15
PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Página 17
D10 boquilla D10 nozzle D10 Buse Gas Lens ýza Gas Lens Gas Lens Gas Lens Gas Lens Gas Lens bocal Gas Lens Gaz Lens d nozzle D12 ugello D12 boquilla D12 nozzle D12 duză PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...
Página 18
REFERENCE PIECES DE SPARE PARTS PEZZI DI RICAMBI RECHANGE W000236744 Corps PROTIG 5 PROTIG 5 head Corpo PROTIG 5 W000143188 Corps PROTIG 10 PROTIG 10 head Corpo PROTIG 10 W000236742 Corps PROTIG 10F PROTIG 10F head Corpo PROTIG 10F W000143189...
Página 19
PEÇAS DE RESERVEONDER PIESE DE NÁHRADNÉ RECAMBIO SUBSTITUIÇÃO DELEN SCHIMB SÚČIASTKY Cuerpo PROTIG 5 Corpo PROTIG 5 Lichaam PROTIG 5 Corp PROTIG 5 Teleso PROTIG 5 Cuerpo PROTIG 10 Corpo PROTIG 10 Lichaam PROTIG 10 Corp PROTIG 10 Teleso PROTIG 10...
Página 20
Air Liquide Welding 13, Rue d’Epluches BP 70024 - St Ouen l’Aumôme 95315 CERGY PONTOISE Cedex FRANCE PROTIG 5-10-20 86951111 Rev NO 080910...