Raccomandazioni Di Sicurezza; Manutenzione / Riparazione - Saf-Fro PROTIG 5 Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

RACCOMANDAZIONI DI RACCOMANDAZIONI DI RACCOMANDAZIONI DI RACCOMANDAZIONI DI
SICUREZZA SICUREZZA SICUREZZA SICUREZZA
Vi ringraziamo per la fiducia dimostrataci
acquistando questo apparecchio che vi darà
piena soddisfazione qualora rispettiate le sue
condizioni d'impiego e di manutenzione .
ATTENZIONE: la società viene sollevata da ATTENZIONE: la società viene sollevata da
ATTENZIONE: la società viene sollevata da ATTENZIONE: la società viene sollevata da
ogni responsabilità in caso di modifica, di ogni responsabilità in caso di modifica, di ogni responsabilità in caso di modifica, di ogni responsabilità in caso di modifica, di
aggiunta di componenti o di sottoassiemi, o di aggiunta di componenti o di sottoassiemi, o di aggiunta di componenti o di sottoassiemi, o di aggiunta di componenti o di sottoassiemi, o di
una qualunque trasformazione una qualunque trasformazione
una qualunque trasformazione una qualunque trasformazione
dell'apparecc dell'apparecc dell'apparecchio, eseguiti dal cliente o da dell'apparecc hio, eseguiti dal cliente o da hio, eseguiti dal cliente o da hio, eseguiti dal cliente o da
terzi, senza un accordo preventivo scritto della terzi, senza un accordo preventivo scritto della terzi, senza un accordo preventivo scritto della terzi, senza un accordo preventivo scritto della
società stessa. società stessa.
società stessa. società stessa.
A) Manutenzione / Riparazione
Prima di qualsiasi verifica interna e riparazione,
dovete assicurarvi che l'apparecchio sia
scollegato dall'impianto elettrico mediante un
dispositivo di divieto di accesso (con il termine
''divieto di accesso'', si intende una serie di
operazione destinate a separare e a mantenere
l'apparecchio fuori tensione).
Dovete verificare almeno ogni 6 mesi il buono
stato dell'isolamento ed i collegamenti degli
apparecchi e degli accessori elettrici, come
prese, cavi flessibili, guaine, conduttori,
prolunghe, pinze di pezzi, portaelettrodi o
torce...
Gli interventi di manutenzione e di riparazione
degli involucri e delle guaine isolanti devono
essere eseguiti accuratamente.
Fate riparare da uno specialisti, o meglio fategli
sostituire i pezzi difettosi.
Verificate periodicamente il buon serraggio e la
pulizia dei collegamenti elettrici.
B) Posto di lavoro
Utilizzate soltanto portaelettrodi e torce
perfettamente isolati.
L'operatore deve essere isolato dal suolo e dal
pezzo da saldare (guanti, scarpe di sicurezza,
vestiti asciutti, grembiule di cuoio, ...).
Non toccare contemporaneamente il filo
elettrodo (o l'ugello) ed il pezzo.
C) Sicurezza contro le radiazioni
luminose
E' indispensabile proteggere i vostri occhi contro
i colpi d'arco (abbagliamento dell'arco in luce
visibile e le radiazioni infrarossi ed ultravioletti).
La maschera di saldatura, con o senza maschera,
deve sempre essere dotata di un filtro protettore,
la cui graduazione dipende dell'intensità della
corrente dell'arco di saldatura (Norma EN 169).
PROTIG 5-10-20
IT ES
CONSIGNAS DE
SEGURIDAD
Le agradecemos la confianza que ha depositado en
nosotros al adquirir este aparato, que le dará total
satisfacción si respeta sus condiciones de empleo y
de mantenimiento.
ATENCIÓN: La sociedad se exime de toda
responsabilidad en caso de modificación,
añadido de componentes o de subconjuntos, o de
cualquier transformación del aparato o instalación
efectuada por el cliente o por un tercero, sin el
acuerdo previo específico y por escrito de la propia
sociedad.
A) Mantenimiento / Reparación
Antes de cualquier verificación interna o reparación,
debe asegurarse de que el aparato está separado de
la instalación eléctrica mediante consignación (se
entiende por consignación, un conjunto de
operaciones destinadas a separar y mantener el
aparato fuera de tensión).
Al menos cada 6 meses, debe verificar el correcto
estado de aislamiento y las conexiones de los
aparatos y de los accesorios eléctricos como tomas,
cables flexibles, conductos, conectores,
prolongadores, pinzas de piezas, portaelectrodos o
torchas.Los trabajos de mantenimiento y de
reparación de las cubiertas y conductos aislantes
deben realizarse minuciosamente.Las reparaciones
deben ser efectuadas por un especialista, así como el
cambio de las piezas defectuosas.
Verificar periódicamente si el apriete y la limpieza de
las conexiones eléctricas son correctos.
B) Puesto de trabajo
Utilice únicamente portaelectrodos y torchas
perfectamente aislados.
El operador debe estar aislado del suelo y de la pieza
que va a soldar (guantes, calzado de seguridad, ropa
seca, delantal de cuero, etc.).
No tocar simultáneamente el hilo electrodo (o la
boquilla) y la pieza.
C) Seguridad contra las radiaciones
luminosas
Es indispensable protegerse los ojos contra los golpes
de arco (deslumbramiento del arco en luz visible y
radiaciones infrarroja y ultravioleta).
La mascarilla de soldadura, con o sin casco, siempre
debe estar equipada de un filtro protector, cuya
graduación depende de la intensidad de la corriente
del arco de soldadura (Norma EN 169).
8
86951111 Rev NO 080910