Publicidad
1A
H
F
A
E
C
1A
H1
F1
C1
A1
E1
A2
1
コード番号
Cod. ISTR /
- 479 ED./
Montaje componentes kit
dos los componentes se encuentren lim-
pios y en perfecto estado.
Adoptar todas las precauciones necesarias
para evitar daños en la superficie exterior de
los componentes donde se debe operar.
SF848
Introducir el tornillo (B) en la maneta del
cambio (E), por el otro lado introducir la
arandela (2) en la rosca del tornillo, la
articulación esférica del vástago cambio
electrónico (1) y ajustar la tuerca (A).
Colocar la otra articulación esférica del
vástago cambio electrónico (1) en la bieleta
(F) y atornillar el tornillo (C) fijando el vástago
a la bieleta. Manteniendo la tuerca (A)
ajustar el tornillo (B) al par de apriete de 10
Nm ±10%. Ajustar el tornillo (C) al par de
apriete de 10 Nm ±10%. Introducir el
enchufe (1A) en el conector DQS (H) del
cableado principal.
B
SF1098
Introducir el tornillo (B1) en la maneta del
cambio (E1), por el otro lado introducir la
2
arandela (2) en la rosca del tornillo, la
articulación esférica del vástago cambio
electrónico (1) y ajustar la tuerca (A1).
1
Introducir el tornillo (C1) en la bieleta (F1),
por el otro lado introducir en la rosca del
tornillo la otra articulación esférica del
SF 848
vástago cambio electrónico (1) y ajustar la
tuerca (A2). Manteniendo las tuercas (A1) y
(A2) ajustar los tornillos (B1) y (C1) al par de
apriete de 10 Nm ±10%. Introducir el
enchufe (1A) en el conector DQS (H1) del
cableado principal.
B1
2
SF1098
版
01
Importante
Controlar, antes del montaje, que to-
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れが
なく、完璧な状態であることを確認しま
す。
作業する部品の外側表面を傷つけないため
に、必要な予防措置を取ってください。
SF848
スクリュー（B）をギアチェンジレバー
（E）に挿入、上側からスクリューのスレッ
ド部にワッシャー（2） 、エレクトロニック
ギアチェンジロッド（1）のボールジョイ
ントを挿入し、ナット（A）をねじ込みま
す。エレクトロニックギアチェンジロッド
（1）のもう一つのボールジョイントをロッ
ド（F）に配置し、スクリュー（C）をねじ
込み、ロッドにエレクトロニックギアチェ
ンジロッドを固定します。ナット（A）を
押さえたまま、スクリュー（B）を 10Nm ±
10% のトルクで締め付けます。スクリュー
（C）を 10Nm ± 10% のトルクで締め付けま
す。プラグ（1A）をメインケーブルの DQS
コネクター（H）に挿入します。
SF1098
スクリュー（B1）をギアチェンジレバー
（E1）に挿入し、上側からスクリューのス
レッド部にワッシャー（2） 、エレクトロ
ニックギアチェンジロッド（1）のボール
ジョイントを挿入し、ナット（A1）をねじ
込みます。スクリュー（C1）をロッド
（F1）に挿入します。上側からスクリュー
のスレッド部にエレクトロニックギアチェ
ンジロッド（1）のもう一つのボールジョ
イントを挿入し、ナット（A2）をねじ込み
ます。ナット（A1）及び（A2）を押さえた
ままスクリュー（B1）及び（C1）を 10Nm
± 10% のトルクで締め付けます。プラグ
（1A）をメインケーブルの DQS コネクター
（H1）に挿入します。
Pag. - ページ 3/6
Publicidad
