Publicidad
1A
H
F
A
E
C
1A
H1
F1
C1
A1
E1
A2
1
Cod. ISTR - 479 ED./ED. 01
Montaggio componenti kit
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
SF848
Inserire la vite (B) sulla leva cambio (E),
dall'altro lato inserire sul filetto della vite la
rosetta (2), lo snodo sferico dell'asta cambio
elettronico (1) e avvitare il dado (A).
Posizionare l'altro snodo sferico dell'asta
cambio elettronico (1) sulla bielletta (F) e
avvitare la vite (C) fissando l'asta alla
bielletta. Mantenendo il dado (A) serrare la
vite (B) alla coppia di 10Nm±10%. Serrare la
vite (C) alla coppia di 10Nm±10%. Inserire la
spina (1A) nel connettore DQS (H) del
cablaggio principale.
SF1098
B
Inserire la vite (B1) sulla leva cambio (E1),
dall'altro lato inserire sul filetto della vite la
rosetta (2), lo snodo sferico dell'asta cambio
elettronico (1) e avvitare il dado (A1).
2
Inserire la vite (C1) sulla bielletta (F1),
dall'altro lato inserire sul filetto della vite
l'altro snodo sferico dell'asta cambio
1
elettronico (1) e avvitare il dado (A2).
Mantenendo i dadi (A1) e (A2) serrare le viti
(B1) e (C1) alla coppia di 10Nm±10%.
SF 848
Inserire la spina (1A) nel connettore DQS
(H1) del cablaggio principale.
B1
2
SF1098
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
SF848
Insert screw (B) in shift lever (E) then,
working on the opposite side, install washer
(2) on the screw thread, quick shift rod (1)
ball joint and nut (A). Fit the other quick shift
rod (1) ball joint on connecting rod (F) and
tighten screw (C) to fix them. Hold nut (A)
and tighten screw (B) to a torque of 10
Nm±10%. Tighten screw (C) to a torque of
10 Nm±10%. Insert plug (1A) into main
wiring DQS connector (H).
SF1098
Insert screw (B1) in shift lever (E1) then,
working on the opposite side, install washer
(2), quick shift rod (1) ball joint and nut (A1).
Insert screw (C1) in connecting rod (F1)
then, working on the opposite side, install
the other quick shift rod ball joint (1) and nut
(A2). Hold nuts (A1) and (A2) and tighten
screws (B1) and (C1) to a torque of 10
Nm±10%. Insert plug (1A) into main wiring
DQS connector (H1).
Pag. - Page 3/6
Publicidad
