Publicidad
- Het gedrag van het voertuig kan veranderen in de bochten en bij het remmen als de lading is aangebracht. De snelheidsbeperkingen en andere geldende verkeersregels moeten natuurlijk worden nageleefd.
- De snelheid van het voertuig moet overigens worden aangepast aan de omstandigheden rekening houdend met de veiligheidsverplichtingen die met het vervoer van fietsen gepaard gaan.
- Het transport van tandems is verboden.
- De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid van de hand in geval van lichamelijke en/of materiële schade in gevolge een montage- of gebruiksfout.
- De uitrusting mag geen enkele aanpassing hebben ondergaan.
- Als het voertuig is uitgerust met een automatisch kofferopeningssysteem, is het aan te raden dit buiten dienst te stellen of de koffer alleen handmatig te openen als de fietsendrager is aangebracht.
- Op de voertuigmodellen waarvan de typehomologatie van na 01/10/1998 dateert mag de fietsendrager of de vervoerde lading het derde stoplicht niet aan het zicht onttrekken.
- Aangezien de uitlaatgassen van het voertuig heet zijn, de fietsenbanden en de vasthaakriemen van de fietsendrager nooit in het verlengde van de uitlaatpot monteren.
- Het kantelen van het platform is aangepast voor de meeste wagens, het is wel mogelijk dat de koffer toch niet kan worden geopend.
■
Onderhoud van de fietsendrager :
- Geen agressieve of chemische producten gebruiken om de fietsendrager te reinigen.
- Vervang onmiddellijk elk defect onderdeel door een identiek onderdeel en de fietsendrager niet gebruiken vooraleer een volledige herstelling werd uitgevoerd.
- Neem de fietsendrager van het voertuig in carwashstations.
- Berg uw fietsendrager zorgvuldig op met de montagehandleiding na elk gebruik.
ES
Las instrucciones de seguridad y montaje deben leerse de forma obligatoria y deben ser respetadas en detalle antes de utilizar el porta bicicletas. Deben ser conservadas para futuros usos y para una
utilización segura.
El no respetar las instrucciones de seguridad, de montaje y de mantenimiento supondrá la invalidación de la garantía.
- Las instrucciones de montaje deben ser escrupulosamente respetadas antes de la utilización del producto. Deben ser conservadas.
- El porta bicicletas que ha comprado está destinado al transporte máximo de 2 bicicletas. La utilización de este porta bicicletas está condicionada por las características de vuestro enganche(carga
máxima admisible<<S>>).
- A continuación, se muestra un cuadro de preconizaciones obligatorias con las cargas <<S>> mínimas que debe poseer el enganche para ser compatible con una carga de 1 a 2 bicicletas.
- Este portabicicletas es también compatible con bicicletas eléctricas. La capacidad máxima para la carga de bicicletas de asistencia eléctrica sobre este portabicicletas es de una bicicleta eléctrica.
Respectar la tabla de preconización de cargas "S" en caso de su uso en la utilización de bicicletas eléctricas.
kg
S = xx kg
1 x
S = 40 kg minimum
1 x
S = 50 kg minimum
2 x
Atención : Si se desea transportar 2 ó 1 bicicletas eléctrica, asegurese que la carga admisible <<S>>.
Marcada sobre la placa de identificación del enganche es de 50kg mínimo.
Atención : Si no se respetas estas preconizaciones, se corre el riesgo de dañar el enganche y el vehículo.Nosotros declinamos toda responsabilidad en el caso de no respetar las preconizaciones
obligatorias.
Atención: La carga máxima admisible del portabicicletas es de 30Kg, 15 Kg. por bicicleta o 22.5 Kg. por bicicleta eléctrica.
- Antes del montaje del porta bicicletas, debe de asegurarse de la compatibilidad del montaje sobre su vehículo. En caso de duda, consulte a un vendedor/técnico.
- Cada bicicletas tiene una geometría particular. Se debe verificar la compatibilidad de las biciletas con el porta bicicletas. Para las biciletas sin barra superior, está disponible una barra adaptadora que
puede ser colocada en la bicileta con el din de poder ser fijada en el porta bicicletas.
- Para las bicicletas infantiles, la compa tibilidad no está garantizada.
Atención : El no respetar las instrucciones de montaje puede ocasionar daños importantes al vehículo, además de poner en peligro su seguridad y la de los otros, declinando el fabricante toda
responsabilidad.
Este portabicis se entrega con una toma eléctrica hembra de 7 polos. Es posible que su vehículo esté equipado con una toma eléctrica de 13 polos. Si es el caso, será necesario utilizar un adaptador
con una entrada de 7 polos y una salida de 13 polos. Podrá encontrar este adaptador en su centro Norauto.
■
Informaciones sobre la seguridad en circulación :
- Cualquiera que sea el país donde se utilice el porta biciletas, se debe circular respetando el código de circulación. No circular con el porta biciletas sin bicicletas.
- La placa de matrícula y las luces de señalización deben ser siempre visibles. Se debe comprobar que la carga del portabiciletas no las tapa parcial o totalmente, si es necesario se debe colocar una
placa de matrícula y de luces suplementaria.
- No circule por carreteras en mal estado o sin asfaltar mientras transporte bicicletas en el porta bicicletas. Durante el transporte, es recomendable verificar regularmente la sujeción del porta bicicletas y
de las bicicleta.
■
Evitar :
Las carreteras en mal estado, las aceleraciones y los frenazos bruscos, los colocación incorrecta de la carga.
Las baterías deben ser sistemáticamente retiradas y almacenadas en el maletero del vehículo antes de colocar la bicicleta sobre el portabicicletas.
■
Vi consigliamo di :
- Rallentare molto prima di rampe o qualunque altro ostacolo.
- Avere una guida morbida e di limitare la velocità in curva.
■
Controlli prima e durante il tragitto:
- Il conducente del veicolo è il solo responsabile del buono stato e del corretto fissaggio del portabici.
- Per una totale sicurezza, il portabici deve essere assemblato e sistemato rispettando scrupolosamente le istruzioni di montaggio.
- Prima della partenza, verificare il funzionamento del sistema di illuminazione.
- Nessun oggetto che si possa staccare deve essere lasciato sulle bici durante il tragitto.
- Retirar de las bicicletas todos los elementos desmontables (accesorios,bidón,etc..).
- Controllare la tenuta delle cinghie e degli altri dispositivi di fissaggio, stringerli nuovamemte se necessario.
- Assicuratevi di bloccare bene le bici sul portabici con delle cinghie in perfetto stato.
- Il portabici aumenta la lunghezza del veicolo e le bici possono modificarne la larghezza e l'altezza. Attenzione durante la retromarcia.
- Sostituite immediatamente gli elementi danneggiati o usurati.
- Il portabici deve sempre essere bloccato durante il tragitto.
- Quando è carico, il comportamento del veicolo può modificarsi durante le curve e in caso di frenata. Le limitazioni di velocità e altre regole di circolazione in vigore devono essere rispettate.
- La velocità del veicolo deve essere adattata alle circostanze tenendo conto dei fondamenti di sicurezza legati al trasporto di bici.
- Il trasporto di tandem è proibito.
- Il costruttore non si assume responsabilità in casi di danni corporali e/o materiali conseguenti a un errore di montaggio o di utilizzo.
- Il prodotto non dev'essere oggetto di alcuna modifica.
- Se l'auto è dotata di un sistema di apertura automatica del cofano, quando il portabici è installato conviene disattivarlo o aprire il cofano solo manualmente.
- Sui modelli di veicoli per i quali l'omologazione è successiva al 01.10.1998 il portabici o il carico trasportato non devono nascondere la terza luce di stop.
- Poiché il gas di scarico del veicolo è caldo, non mettete mai sul prolungamento della marmitta pneumatici, e cinghie di fissaggio del portabici.
- La basculación del porta bicicletas está prevista para la mayoría de vehículos, independientemente, es posible que el portón del maletero no pueda ser abierto a pesar de esta basculación.
■
Manutenzione del portabici:
- Non utilizzare prodotti chimici o aggressivi per pulire il portabici.
- Sostituite immediatamente qualunque parte difettosa con un pezzo identico e non utilizzare il portabici prima di una completa riparazione.
- Togliete il portabici del veicolo negli Autolavaggi.
- Dopo ogni utilizzo, conservate con cura il vs portabici e le istruzioni di montaggio.
IT
Le pracuzioni indicate e le istruzioni di montaggio devono essere obbligatoriamente lette e seguite nei minimi dettagli prima di usare il portabici. Queste devono essere conservate per utilizzi futuri, e per
un uso in tutta sicurezza del portabici.
Il mancato rispetto degli avvisi, delle istruzioni di montaggio e della manutenzione comporterà il rifiuto della garanzia.
- Le istruzioni di montaggio devono essere scrupolosamente rispettate prima dell'uso del prodotto e devono essere conservate con cura.
- Il portabici che avete acquistato è destinato al trasporto di al massimo 2 bici. L'utilizzo di questo portabici dipende dalle caratteristiche del vostro gancio traino (carico massimo ammesso "S").
- Troverete qui sotto un prospetto di preconizzazione obbligatoria con i carichi "S" minimi che deve possedere il vostro gancio traino per poter essere compatibile con un carico da 1 a 2 bici.
- Questo portabici può essere utilizzato anche con bici elettriche. La capacità massima di carico di questo portabici per il trasporto di bici elettriche è di 1 bici elettrica. Assicuratevi di rispettare la tabella di
applicazione dei carichi "S" in caso di uso con bici elettriche.
kg
S = xx kg
1 x
S = 40 kg minimum
1 x
S = 50 kg minimum
2 x
Attenzione !! Se dovete trasportare 2 bici o 1 bici elettriche, assicuratevi che il carico ammesso « S » indicato sulla piastra di identificazione del vostro gancio traino sia di min 50Kg.
Attenzione!! Se non rispettate queste preconizzazioni, rischiate di danneggiare il gancio traino del vostro veicolo. Norauto Spa non si assume responsabilità in caso di mancato rispetto delle
preconizzazioni obbligatorie.
Attenzione!!: il Il carico massimo ammesso sul portabici è di 30kg o 15Kg per bici o 22.5 Kg per bici elettriche.
- Prima del montaggio del portabici, assicuratevi della compatibilità del montaggio con il vostro veicolo. In caso di dubbi, rivolgetevi ad un venditore/tecnico.
- Poichè ogni portabici ha una geometria particolare, spetta a voi verificare la compatibilità delle vostre bici con il portabici. Per le bici senza barre superiori, una barra addizionale, disponibile dal vostro
rivenditore può essere aggiunta sulle bici per poterle mettere sul portabici.
- Per le bici dei bambini, la compatibilità non è garantita.
Attenzione : il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio può provocare dei danni gravi al vostro veicolo, mettere a rischio la vostra sicurezza e quella altrui. In questo caso il costruttore non si assume
nessuna responsabilità.
Questo portabici viene consegnato con una presa elettrica femmina a 7 poli. Se il vostro veicolo è dotato di una presa elettrica a 13 poli, è necessario usare un adattatore con un'entrata a 7 poli e
un'uscita a 13 poli. Potete trovare questo adattatore nel negozio Norauto più vicino.
■
Informazioni sulla sicurezza stradale :
- Qualunque sia il paese in cui utilizzate il vostro portabici, fate attenzione a circolare rispettando il codice della strada. Non guidate mai con un portabici senza bici.
- Targa e fari devono essere tassativamente visibili. Assicuratevi che il carico del vostro portabici non li nasconda, se necessario aggiungete una targa e dei fari supplementari.
- Non circolare mai fuori da strade asfaltate quando le bici sono installate sul portabici.
- Durante il trasporto conviene verificare regolarmente la sistemazione del portabici e delle bici.
■
Evitate :
Le strade dissestate, le brusche accelerazioni o frenate, i fissaggi non corretti.
Prima di sistemare la bici sul portabici, le batterie devono obbiligatoriamente essere tolte e sistemate nel baule dell'auto.
= 15 kg
1 x
= 22.5 kg
1x
= 15 kg
1 x
= 22.5 kg
1x
2
Publicidad
