IKEA TRÅDFRI Manual De Instrucciones página 12

ENGLISH
Power supply cord, intermediate
connection cord and steering device
(e.g. a remote control) are sold
separately. If you want to use more
than one (1) driver, pair each with
the steering device, so that the entire
combination can be turned on and off or
dimmed at the same time.
DEUTSCH
Anschlusskabel, Verbindungskabel und
Steuergerät (z. B. eine Fernbedienung)
sind separat erhältlich. Wenn du
mehr als einen (1) Treiber verwenden
möchtest, kopple jeden Treiber mit
dem Steuergerät, sodass die gesamte
Kombination gleichzeitig ein- und
ausgeschaltet oder gedimmt werden
kann.
FRANÇAIS
Le cordon d'alimentation, le cordon
de raccordement intermédiaire et
le dispositif de commande (par ex.
une télécommande) sont vendus
séparément. Si vous utilisez plus d'un
(1) pilote, appairez chaque pilote avec le
dispositif de commande afin que toute la
combinaison puisse être allumée/éteinte
ou la luminosité régulée en même temps.
12
NEDERLANDS
Het netsnoer, het tussenaansluitsnoer
en de besturing (bijvoorbeeld een
afstandsbediening) zijn afzonderlijk
verkrijgbaar. Als u meer dan één (1)
driver wilt gebruiken, koppelt u elke
driver met de besturing, zodat u de
volledige combinatie tegelijkertijd kunt
in- of uitschakelen of dimmen.
DANSK
Ledning, forbindelsesledning og
styreenhed (f.eks. en fjernbetjening)
sælges separat. Hvis du vil bruge
mere end én (1) driver, skal du parre
hver af dem med styreenheden, så du
kan tænde og slukke eller dæmpe det
kombinerede udstyr samtidig.
ÍSLENSKA
Rafmagnssnúra, millisnúra og
stjórnbúnaður (t.d. fjarstýring) eru seld
sérstaklega. Ef þú vilt nota fleiri en einn
(1) drifbúnað geturðu parað hvern og
einn við stjórnbúnaðinn þannig að hægt
er að slökkva eða kveikja eða dimma
allar samsetningar samtímis.
NORSK
Strømledning, sammenkoblingsledning
og styreenhet (for eksempel en
fjernkontroll) selges separat. Hvis du
vil bruke mer enn én driver, må hver
av dem kobles til styreenheten slik at
hele kombinasjonen kan slås på, av eller
dimmes samtidig.
AA-2056495-1