IKEA TRÅDFRI Manual De Instrucciones página 13

SUOMI
Virtajohto, liitäntäjohto ja etäohjauslaite
(esim. kaukosäädin) myydään erikseen.
Jos ohjausyksiköitä on enemmän kuin
yksi (1), voit liittää niistä jokaisen
etäohjauslaitteeseen, jolloin järjestelmä
voidaan kytkeä päälle/pois (ON/OFF) tai
himmentää samalla kertaa.
SVENSKA
Anslutningssladd, mellankopplingssladd
och styrenhet (t.ex. fjärrkontroll) säljs
separat. Om du vill använda fler än
en (1) drivare, koppla vardera med
styrenheten så att hela kombinationen
kan tändas, släckas och dimmas
samtidigt.
ČESKY
Napájecí kabel, připojovací mezikabel a
řídicí zařízení (například dálkový ovladač)
se prodávají samostatně. Chcete-li použít
více než jeden (1) ovladač, můžete každý
spárovat s řídicím zařízením, abyste
mohli celou kombinaci zapnout/vypnout
nebo ztlumit současně.
ESPAÑOL
El cable de alimentación, el cable de
conexión intermedia y el dispositivo
de control (por ejemplo, un mando a
distancia) se venden por separado.
Si quieres utilizar más de un (1)
controlador, empareja cada uno con el
dispositivo de control, de tal forma que
puedas encender y apagar o atenuar la
combinación completa a la vez.
ITALIANO
Cavo di alimentazione, cavo di
collegamento intermedio e dispositivo
di controllo (ad esempio un controllo
remoto) sono venduti separatamente.
Se si dispone di più di un (1) driver è
possibile accoppiarli al dispositivo di
controllo in modo che tutti i dispositivi
di illuminazione possano essere accesi/
spenti o dimmerizzati allo stesso tempo.
MAGYAR
A tápkábel, a köztes vezeték és a
vezérlő (pl. távirányító) külön kapható.
Ha egynél (1) több jeltovábbítót
szeretnél használni, akkor mindegyiket
párosítsd a vezérlővel, így a teljes
világítási készleted egyidejűleg tudod
be- vagy kikapcsolni, illetve fényerejét
szabályozni.
POLSKI
Przewód zasilający, pośredni przewód
łączący i urządzenie sterujące (np.
pilot) są sprzedawane oddzielnie. Jeśli
posiadasz więcej niż jeden (1) kontroler,
sparuj każdy z urządzeniem sterującym
tak, aby całość można było włączać/
wyłączać bądź ściemniać jednocześnie.
EESTI
Toitejuhe, vaheühendusjuhe ja juhtseade
(nt kaugjuhtimispult) müüakse eraldi.
Kui soovid kasutada rohkem kui ühte
(1) kontrollerit, seo need juhtseadmega,
et kogu komplekti saaks sisse ja välja
lülitada või selle valguse tugevust muuta
samal ajal.
13