Invacare Birdie Manual Del Usuario página 163

Sommaire
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT
d'utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
1.1.1 Symboles figurant dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . .165
1.2 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
1.3 Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
1.4 Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
1.5 Informations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
2.1 Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
2.2 Informations relatives au fonctionnement . . . . . . . . . . . .169
2.2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
2.2.2 Points de pincement et positionnement . . . . . . . . . . .170
2.3 Interférences radio-électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
2.4 Étiquetage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
3 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
3.1 Pièces principales du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . .172
3.2 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
4.1 Sécurité du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
4.2 Fixation du mât à la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
4.3 Installation du vérin sur la flèche. . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
4.4 Montage du fléau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
4.5 Démontage du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
4.6 Vérification du témoin lumineux de révision. . . . . . . . . . .176
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
5.2 Élévation et descente du lève-personne . . . . . . . . . . . . . .178
5.2.1 Élévation et descente du lève-personne électrique . . . .178
5.3 Ouverture/fermeture des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
5.3.1 Ouverture/fermeture des pieds électriques . . . . . . . . .179
5.3.2 Fermeture/ouverture manuelle des pieds . . . . . . . . . .179
5.4 Procédure d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
5.5 Activation d'un déverrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . .180
5.6 Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
6 Soulèvement du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
6.1 Sécurité du soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
6.2 Préparation au soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
6.3 Installation des sangles sur le lève-personne . . . . . . . . . .190
6.4 Soulèvement et transfert du patient . . . . . . . . . . . . . . . .192
6.4.1 Transfert à partir du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
6.4.2 Consignes de transfert en cas d'utilisation d'un
fauteuil de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
6.4.3 Transfert vers ou depuis un lit . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
6.4.4 Transfert vers un fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . .197
7 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.1 Maintenance et vérification de sécurité . . . . . . . . . . . . . .198
7.1.1 Liste de vérifications de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . .200
7.2 Lubrification du lève-personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.3 Nettoyage de la sangle et du lève-personne. . . . . . . . . . .202
7.4 Vérification et serrage du boulon pivotant du mât . . . . . .202
7.5 Vérification du mousqueton et de son montage . . . . . . . .203
7.6 Remplacement du fléau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
8 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
8.1 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
8.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
8.3 Réutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
9 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
9.1 Identification et résolution des pannes . . . . . . . . . . . . . .206
10 Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
10.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
10.2 Système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
10.3 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210