Misurazione Della Temperatura Orale - Topcom 100 Manual De Instrucciones

TOPCOM - Digital Thermometer 100 - Guida per l'utente
1 Introduzione
Congratulazioni per avere acquistato il Topcom Digital Thermometer 100. Scopritene
subito i vantaggi e la praticità d'uso.
2 Note sulla sicurezza
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. Per informazioni
specifiche relative alla propria temperatura corporea, consultare il medico.
Riporre in un luogo sicuro la guida utente e conservarla per riferimento
futuro.
• Questo termometro è solo per uso domestico. L'utilizzo di questo termometro non
sostituisce il parere del medico.
• Questo prodotto non è un giocattolo.
• Il termometro deve essere usato solo sotto la guida di un adulto.
• Non camminare, correre o parlare durante la misurazione della temperatura.
• Pulire il termometro prima e dopo l'uso.
• Conservare l'unità nella custodia protettiva quando non viene utilizzata e tenere fuori
dalla portata dei bambini.
• Non mordere la sonda né il coperchio del vano batterie.
• Non conservare l'unità in luoghi esposti a luce solare diretta, polvere o umidità.
Evitare le temperature estreme.
• Evitare di far cadere il termometro o di urtarlo violentemente.
• Non cercare di smontare l'unità se non per sostituire la batteria.
• Prima di utilizzare il termometro verificare che la struttura sia integra e senza crepe.
• Non usare il termometro se il coperchio del vano batterie è staccato.
• Se la misurazione non è attendibile, sostituire l'unità.
Per evitare risultati inesatti causati da interferenze elettromagnetiche tra
apparecchiature elettriche ed elettroniche, non utilizzare il dispositivo in
prossimità di telefoni cellulari o forni a microonde.
3 Ciò che bisogna sapere sulla temperatura corporea
Anche se in genere si pensa che la temperatura «normale» sia di 37,0 °C, anche i valori
compresi tra 36 °C e 37,3 °C possono essere considerati «normali».
La temperatura corporea può essere influenzata da attività come l'esercizio fisico, il fumo
o l'assunzione di cibi e bevande.
La temperatura può inoltre essere influenzata dall'ora del giorno. Per esempio, sarà più
bassa al mattino che di pomeriggio.
Ulteriori variazioni possono essere dovute al punto del corpo in cui avviene la misurazione.
Per la temperatura orale valgono i valori indicati precedentemente, ma la temperatura
rettale è di norma superiore di 0,5 °C. La temperatura ascellare invece sarà inferiore di 0,5
°C.
4 Descrizione
1. Sensore
1
2. Puntale flessibile
3. Display LCD
4. Tasto ON/OFF
5. Coperchio del vano
batterie
5 Installazione della batteria
Se si visualizza l'indicatore batteria scarica, è necessario sostituire le batterie.
• Svitare la piccola vite posta sul retro del termometro.
• Estrarre il coperchio del vano batterie (5) dal termometro.
• Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per
rimuovere la batteria scarica.
• Inserire nel vano batterie una nuova batteria 1,5 V CC
(L736, SR41, LR41, 392 o 192) con il polo negativo (-)
verso l'alto e il polo positivo (+) rivolto verso il basso.
• Posizionare il coperchio del vano batterie sul termometro
e riavvitare la vite.
6 Misurazione
6.1 Avvertenza importante prima dell'uso
• Quando la temperatura supera i 38 °C, il paziente ha la febbre. Consultare il medico.
• È importante pulire il termometro prima di usarlo per la prima volta e dopo ogni
utilizzo. Per pulire il termometro digitale usare acqua saponata o alcool isopropilico
(70 %). In caso contrario la misurazione potrebbe non essere accurata.
• Il termometro è calibrato e, se utilizzato seguendo le istruzioni, non deve essere
ricalibrato.
• Dopo la doccia o l'esercizio fisico la temperatura sale. È opportuno riposare prima di
misurarla.
6.2

Misurazione della temperatura orale

L'assunzione di liquidi caldi o freddi, l'attività sportiva, il
fumo e altre attività possono alterare la temperatura.
Pertanto, prima di misurare la temperatura è importante
rimanere ca. 5 minuti a riposo con la bocca chiusa.
• Inserire il puntale della sonda sotto la lingua quanto
più profondamente possibile. Il diagramma indica le
variazioni di temperatura che possono essere dovute
a un posizionamento inadeguato del puntale.
• Chiudere la bocca
• Premere brevemente il tasto ON/OFF (4). Dopo che
sono stati visualizzati tutti i segmenti, per 2 secondi appare il risultato precedente
oppure «Lo».
• Il termometro inizia la misurazione.
• Quando la temperatura si stabilizza al suo picco, il termometro emette 10 segnali
acustici e il risultato viene visualizzato.
• Se la temperatura è superiore a 37,8 ºC, l'unità emette dieci sequenze di due segnali
acustici brevi.
• Premere il tasto ON/OFF (4) per spegnere l'unità; altrimenti l'unità si spegne da sola
dopo ca. dieci minuti.
TOPCOM - Digital Thermometer 100 100
3 4 5
2
Per ottenere un valore quanto più possibile accurato, tenere chiusa la
bocca durante la misurazione. L'apertura della bocca può determinare
un tempo di misurazione più lungo e alterare la misurazione.
6.3 Uso ascellare
• Pulire l'ascella con un asciugamano asciutto.
• Posizionare il puntale della sonda sotto il braccio in modo che tocchi la pelle con il
termometro perpendicolare al corpo.
• Piegare il braccio davanti al petto in modo da coprire bene il puntale della sonda. In
questo modo la misurazione non viene influenzata dall'aria circostante.
• Premere brevemente il tasto ON/OFF (4). Dopo che sono stati visualizzati tutti i
segmenti, per 2 secondi appare il risultato precedente oppure «Lo».
• Il termometro inizia la misurazione.
• Quando la temperatura si stabilizza al suo picco, il termometro emette 10 segnali
acustici e il risultato viene visualizzato.
• Se la temperatura è superiore a 37,8 ºC, l'unità emette dieci sequenze di due segnali
acustici brevi.
• Premere il tasto ON/OFF (4) per spegnere l'unità; altrimenti l'unità si spegne da sola
dopo ca. dieci minuti.
6.4 Uso rettale
Si consiglia di separare il termometro utilizzato per la misurazione rettale
dal termometro utilizzato per la misurazione ascellare od orale per motivi
igienici.
La misurazione della temperatura rettale è un metodo affidabile
adeguato per neonati e bambini piccoli. Il suo uso deve altrimenti essere
limitato ai casi in cui non è possibile procedere a una misurazione della
temperatura orale o ascellare.
• Dopo aver applicato il cappuccio della sonda monouso, applicare sul puntale un
lubrificante a base acquosa. Non utilizzare petrolati come la vaselina per
facilitare l'inserimento.
• Inserire delicatamente la sonda nel retto per MAX. 1 cm.
• Premere brevemente il tasto ON/OFF (4). Dopo che sono stati visualizzati tutti i
segmenti, per 2 secondi appare il risultato precedente oppure «Lo».
• Il termometro inizia la misurazione.
• Quando la temperatura si stabilizza al suo picco, il termometro emette 10 segnali
acustici e il risultato viene visualizzato.
• Se la temperatura è superiore a 37,8 ºC, l'unità emette dieci sequenze di due segnali
acustici brevi.
• Premere il tasto ON/OFF (4) per spegnere l'unità; altrimenti l'unità si spegne da sola
dopo ca. dieci minuti.
7 Smaltimento del dispositivo (ambiente)
Al termine del suo ciclo vitale, il prodotto non deve essere gettato nel contenitore
dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un apposito punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Questa indicazione
viene fornita dal simbolo presente sul prodotto.
Se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclaggio, alcuni dei materiali
possono essere riutilizzati. Consentendo il riutilizzo di alcune parti o materie prime dei
prodotti utilizzati, si contribuisce in modo significativo alla salvaguardia dell'ambiente. Per
ulteriori informazioni sui centri di raccolta presenti nella vostra zona, contattare le autorità
locali.
Le batterie devono essere rimosse prima di smaltire il dispositivo.
Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente, in base alle normative vigenti
nel paese di residenza.
8 Specifiche
Intervallo di misurazione 32,0 ~ 42,9 °C
Accuratezza +/- 0,1 °C
Risoluzione 0,1 °C
Condizioni di Temperatura 10 ~ 40 °C
funzionamento Umidità 15 ~ 95 % UR
Condizioni per la Temperatura -10 ~ 60 °C
conservazione Umidità 15 ~ 95 % UR
Batteria 1 x 1,5 V CC alcalino manganese
L736, SR41, LR41, 392 o 192
Durata della batteria Ca. 1500 misurazioni
Spegnimento automatico Dopo ca. 10 minuti
Dimensioni 147 x 25 x 19 mm
Peso Circa 17 grammi con batteria inclusa
Classificazione • Apparecchiatura alimentata internamente
• Protezione contro scosse elettriche - tipo B
• IPX0
• Non adatto all'uso in presenza di miscele
anestetiche infiammabili con aria, ossigeno o
protossido di azoto
• Funzionamento continuo con caricamento a breve
termine
• Metodo di sterilizzazione o disinfezione
raccomandato dal produttore - Disinfezione
Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre
disposizioni in materia della direttiva 93/42/EEC.
0123
La dichiarazione di conformità si trova su:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgio
EC REP
ITALIANO
MD1060247/IT V1.1