Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TOPCOM - Digital Thermometer 100 – Instrukcja obsugi
1
Wst p
Gratulujemy zakupu termometru cyfrowego Topcom Digital Thermometer 100. Mamy
nadziej , e b d Pa stwo u ywaü go z zadowoleniem.
2
Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa
Przed u yciem prosimy o uwa ne zapoznanie si z niniejsz instrukcj
obsáugi. Aby uzyskaü szczegóáowe informacje na temat swojej temperatury
ciaáa, nale y skontaktowaü si z lekarzem. Instrukcj obsáugi nale y
przechowywaü w bezpiecznym miejscu do wgl du.
•
Ten termometr przeznaczony jest wyá cznie do u ytku domowego. Korzystania z
tego termometru nie nale y traktowaü jako zamiennika porady u lekarza.
•
To nie jest zabawka.
•
Termometr mo e byü u ywany tylko pod nadzorem osoby dorosáej.
•
Podczas pomiaru temperatury nie wolno chodziü, biegaü lub rozmawiaü.
•
Przed oraz po ka dym u yciu termometr nale y wyczy ciü.
•
Gdy nie jest u ywany nale y go przechowywaü w plastikowym etui w miejscu
niedost pnym dla dzieci.
•
Nie wolna nagryzaü czujnika oraz pokrywy baterii.
•
Nie wolno przechowaü urz dzenia w miejscach gdzie mo e byü nara one na
bezpo rednie promienie sáoneczne, kurz oraz wilgotno ü. Unikaü ekstremalnych
temperatur.
•
Nie wolno upuszczaü termometru lub nara aü go na silne uderzenia.
•
Nie wolno próbowaü rozmontowywaü urz dzenia, za wyj tkiem procedury wymiany
baterii.
•
Przed u yciem obudowa termometru powinna byü wolna od p kni ü.
•
Nie wolno u ywaü, je eli nie ma pokrywy komory baterii.
•
Je eli pomiar jest nierealny, urz dzenie nale y wymieniü.
Aby unikn ü niedokáadnych wyników spowodowanych zakáóceniami
elektromagnetycznymi wyst puj cymi pomi dzy urz dzeniami
elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno korzystaü z urz dzenia w
pobli u telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej
3
Co nale y wiedzieü o temperaturze swojego ciaáa
Generalnie „normalna" temperatura ciaáa to 37.0°C, jednak odczyty w przedziale od 36°C
do 37.3°C tak e mo na uznaü za „normalne".
Temperatura ciaáa mo e zmieniaü si podczas czynno ci takich jak üwiczenia, palenie
tytoniu, jedzenie oraz picie.
Nawet pora dnia mo e mieü wpáyw na temperatur twojego ciaáa. Na przykáad temperatura
jest ni sza rano ni po poáudniu.
Inne zmiany mog byü zale ne od lokalizacji wykonywania pomiaru.
Podczas gdy temperatura zmierzona w ustach jest zgodna z powy ej podanymi
wytycznymi, temperatura w odbycie jest zazwyczaj 0,5°C wy sza. W przeciwie stwie do
tego temperatura pod pach b dzie o 0.5°C ni sza.
4
Opis
1.
Czujnik
1
2.
Gi tka ko cówka
3.
Wy wietlacz LCD
4.
Przycisk Wà./ WYà.
5.
Pokrywa baterii
5
Instalacja baterii
Gdy pojawi si ikona niskiego poziomu baterii
•
Wykr ü maá
rubk znajduj c si z tylnej strony
termometru.
•
Odci gnij pokryw baterii (5) na zewn trz termometru.
•
U yj niemetalowego, ostrego przedmiotu, aby wyj ü
star bateri .
•
Umie ü now bateri 1,5V DC (L736, SR41, LR41, 392
lub 192) z biegunem ujemnym (-) skierowanym do góry
oraz dodatnim (+) do doáu w kierunku komory baterii.
•
Zaáó z powrotem pokryw komory baterii i zakr ü
rubk .
6
Pomiar
6.1
Wa ne przed u yciem
•
Je li temperatura jest wy sza ni 38°, oznacza to, e pacjent ma gor czk .
Skontaktuj si z lekarzem.
•
Wa ne jest aby wyczy ciü termometr przed pierwszym u yciem, a nast pnie po
ka dym u yciu. Termometr nale y czy ciü przecieraj c go przy pomocy wody z
mydáem lub alkoholu izopropylowego 70%, w przeciwnym razie wynik pomiaru
b dzie niedokáadny.
•
Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, je li u ywany jest
zgodnie z instrukcjami.
•
Po k pieli lub üwiczeniach temperatura ciaáa wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru
temperatury prosimy chwil odpocz ü.
6.2
Pomiar temperatury w ustach
Picie gor cych lub zimnych napojów, wykonywanie
üwicze , palenie tytoniu lub inne aktywno ci mog
spowodowaü wzrost lub spadek temperatury. Dlatego
wa ne jest, aby przed przyst pieniem do pomiaru
zrelaksowaü si przez okoáo 5 minut, trzymaj c zamkni te
usta.
•
Umie ü ko cówk czujnika pod j zykiem jak najbli ej
kieszonki cieplnej. Na schemacie pokazano, jakie
wyst puj ró nice temperatury, je eli ko cówka nie
zostanie umieszczona w strefie kieszonki cieplnej.
•
Zamknij usta
•
Naci nij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wy wietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat 'Lo'.
•
Termometr rozpoczyna pomiar.
•
Gdy temperatura ustabilizuje si w najwy szym punkcie, urz dzenie wydaje 10
krótkich sygnaáów d wi kowych i wy wietlony zostania wynik.
TOPCOM - Digital Thermometer 100
3
4
5
2
, nale y j wymieniü.
•
Je eli temperatura wyniesie powy ej 37.8 C, urz dzenie wyda dziesi ü podwójnych
krótkich sygnaáów d wi kowych.
•
Naci nij przycisk ON/OFF (4), aby wyá czyü urz dzenie lub stanie si to
automatycznie po okoáo 10 minutach.
Dla uzyskania dokáadnego wyniku, podczas caáego pomiaru usta musz
byü zamkni te. Otwarcie ust mo e spowodowaü wydáu enie czasu
pomiaru lub mo e mieü wpáyw na jego dokáadno ü.
6.3
Pomiar pod pach
•
Wytrzyj rejon pachy przy pomocy suchego r cznika.
•
Umie ü ko cówk czujnika pod pach tak, aby dotykaáa ona skóry a termometr byá
skierowany prostopadle do ciaáa.
•
Ustaw r k w poprzek klatki piersiowej tak, aby czujnik byá dobrze przykryty. Dzi ki
temu czujnika nie jest zakáócany przez przepáywaj ce powietrze.
•
Naci nij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wy wietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat 'Lo'.
•
Termometr rozpoczyna pomiar.
•
Gdy temperatura ustabilizuje si w najwy szym punkcie, urz dzenie wydaje 10
krótkich sygnaáów d wi kowych i wy wietlony zostania wynik.
•
Je eli temperatura wyniesie powy ej 37.8 C, urz dzenie wyda dziesi ü podwójnych
krótkich sygnaáów d wi kowych.
•
Naci nij przycisk ON/OFF (4), aby wyá czyü urz dzenie lub stanie si to
automatycznie po okoáo 10 minutach.
6.4
Pomiar w odbycie
Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w
odbycie byá inny ni ten do pomiaru w ustach lub pod pach .
Pomiar temperatury w odbycie jest odpowiedni i wiarygodny dla
niemowl t oraz maáych dzieci. W innych wypadkach metoda ta powinna
byü stosowana tylko wówczas, gdy niemo liwe jest wykonanie pomiaru
w ustach lub pod pach .
•
Po naáo eniu jednorazowej pokrywy na czujnik, naáo yü na ko cówk rozpuszczalny
w wodzie rodek po lizgowy. Nie wolno stosowaü elu na bazie ropy typu
wazelina.
•
Delikatnie wsun ü czujnik w odbyt MAKSYMALNIE na gá boko ü 1 cm.
•
Naci nij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów
wy wietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat 'Lo'.
•
Termometr rozpoczyna pomiar.
•
Gdy temperatura ustabilizuje si w najwy szym punkcie, urz dzenie wydaje 10
krótkich sygnaáów d wi kowych i wy wietlony zostania wynik.
•
Je eli temperatura wyniesie powy ej 37.8 C, urz dzenie wyda dziesi ü podwójnych
krótkich sygnaáów d wi kowych.
•
Naci nij przycisk ON/OFF (4), aby wyá czyü urz dzenie lub stanie si to
automatycznie po okoáo 10 minutach.
7
Utylizacja urz dzenia ( rodowisko)
Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie nale y go wyrzucaü razem ze
zwykáymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie ü do punktu zbiórki,
zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsáugi i/lub
opakowaniu.
Niektóre materiaáy wchodz ce w skáad niniejszego produktu mo na ponownie
wykorzystaü, je eli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Dzi ki ponownemu wykorzystaniu niektórych cz
przyczyniaj si Pa stwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyskaü
informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, nale y zwróciü si do wáadz lokalnych.
Przed oddaniem urz dzenia do ponownego wykorzystania nale y wyj ü
baterie.
Baterie nale y utylizowaü w odpowiedni sposób zgodnie z obowi zuj cymi
przepisami.
8
Specyfikacje
Zakres pomiaru
32,0 ~ 42,9°C
Dokáadno ü
+/- 0,1°C
Rozkáad
0,1°C
Warunki pracy
Temperatura 10 ~ 40°C
Wilgotno ü wzgl dna 15 ~ 95%
Warunki przechowywania
Temperatura -10 ~ 60°C
Wilgotno ü wzgl dna 15 ~ 95%
Bateria
1 x 1,5V DC alkaliczno manganowe
L736, SR41, LR41, 392 lub 192
ywotno ü baterii
Okoáo 1500 pomiarów
Automatyczne wyá czanie
Po okoáo 10 minutach
Wymiary
147 x 25 x 19mm
Waga
Okoáo 17 gramów z zaáo on bateri
Klasyfikacja
• Urz dzenie zasilane wewn trznie
• Ochrona przed pora eniem elektrycznym - typ B
• IPX0
• Nie stosowaü w obecno ci palnej mieszanki
znieczulaj cej z powietrzem lub z tlenem lub tlenkiem
azotu.
• Staáa praca przy krótkim áadowaniu
• Metoda sterylizacji lub dezynfekcji zalecana przez
producenta – dezynfekcja
Ten produkt jest zgodny z najwa niejszymi wymogami i innymi
odno nymi postanowieniami dyrektywy 93/42/EEC.
0123
Deklaracj zgodno ci mo na znale ü w:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgia
EC
REP
POLSKI
ci lub surowców ze zu ytych produktów
MD1060247/PL V1.1
Publicidad
Tabla de contenido
