Topcom 100 Manual De Instrucciones página 7

TOPCOM - Digital Thermometer 100 - Brugervejledning
1 Indledning
Tillykke med købet af Topcom Digital Thermometer 100. Vi håber, at du vil få gavn af
termometeret og dets fordele.
2 Bemærkninger om sikkerhed
Læs denne vejledning omhyggeligt før ibrugtagning. Kontakt din læge for at
få specifikke oplysninger om din kropstemperatur. Brugsanvisningen bør
opbevares på et sikkert sted til fremtidig brug.
• Dette termometer er kun beregnet til brug i hjemmet. Brugen af termometeret er ikke
beregnet til at fungere som erstatning for konsultation hos en læge.
• Dette produkt er ikke legetøj.
• Termometret må kun bruges under opsyn af en voksen.
• Du må ikke gå, løbe eller tale, mens temperaturen måles.
• Rengør termometeret før og efter brug.
• Opbevar enheden i beskyttelsesetuiet og uden for børns rækkevidde, når den ikke
bruges.
• Bid ikke i spidsen af termometeret eller batteridækslet.
• Enheden må ikke opbevares, hvor den kan udsættes for direkte sollys, støv eller
fugt. Undgå høje temperaturer.
• Undgå at tabe og udsætte termometret for kraftige slag.
• Forsøg ikke at adskille enheden, medmindre batteriet skal skiftes.
• Selve termometret må ikke være revnet, når det bruges.
• Termometret må bruges, hvis batteridækslet er afmonteret.
• Hvis det ikke er muligt at opnå en måling, skal enheden udskiftes.
Enheden må ikke anvendes i nærheden af en mobiltelefon eller en
mikrobølgeovn, da det kan forårsage upræcise målinger på grund af
elektromagnetisk interferens mellem det elektriske og elektroniske
udstyr.
3 Det bør du vide om din kropstemperatur
Selvom den generelt accepterede, "normale" temperaturmåling er 37,0°C, kan målingerne
variere fra 36°C til 37,3°C og kan stadig anses som værende "normal".
Din kropstemperatur kan påvirkes af aktiviteter såsom motion, rygning og indtagelse af
mad og drikke.
Tidspunktet på dagen kan endda have indvirkning på kropstemperaturen. Din temperatur
er f.eks. lavere om morgenen end om eftermiddagen.
Der kan også være forskel i forhold til, hvor på kroppen temperaturen måles.
Hvis temperaturen måles oralt er de ovenstående retningslinjer, men måling rektalt
generelt vil være 0,5°C højere. Omvendt vil en måling uden på kroppen (i armhulen) være
0,5°C lavere.
4 Beskrivelse
1. Sensor
1
2. Fleksibel spids
3. LCD-display
4. Tænd/sluk-knap
5. Batteridæksel
5 Isætning af batteri
Når ikonet for lavt batteriniveau vises, skal batteriet udskiftes.
• Fjern den lille skrue på bagsiden af termometret.
• Tag batteridækslet (5) af termometeret.
• Brug en spids genstand, som ikke er af metal, til at fjerne
det gamle batteri.
• Isæt et nyt 1,5V DC-batteri (L736, SR41, LR41, 392 eller
192) med minuspolen (-) opad og pluspolen (+) nedad i
batterirummet.
• Sæt batteridækslet på termometret igen og monter
skruen igen.
6 Måling
6.1 Vigtigt inden ibrugtagning
• Hvis temperaturen er over 38°C, har patienten muligvis feber. Søg læge.
• Det er vigtigt at rengøre termometret, inden det bruges første gang og efter hver
måling. Det digitale termometer rengøres ved at aftøre det med vand og sæbe eller
70% isopropylalkohol, da målingerne ellers bliver upræcise.
• Termometeret er kalibreret og behøver ingen omkalibrering, hvis det bruges i
henhold til vejledningerne.
• Efter brusebad eller motion vil kropstemperaturen stige. Sørg for at hvile dig, før du
måler din temperatur.
6.2 Måling af temperaturen oralt
Indtagelse af varme eller kolde drikke, motion, rygning eller
andre aktiviteter kan hæve eller sænke kropstemperaturen.
Det er derfor vigtigt at være afslappet i ca. 5 minutter og
holde munden lukket, inden der tages en måling.
• Placer spidsen af termometret under tungen og så
tæt som muligt på varmelommen. Diagrammet viser
ligeledes temperaturvariationerne, hvis spidsen ikke
placeres i varmelommen.
• Luk munden sammen
• Tryk kortvarigt på Tænd/sluk-knappen (4). Når alle
segmenter er vist, vises det forrige resultat eller 'Lo' i 2 sekunder.
• Herefter startes målingen af temperaturen.
• Når temperaturen har stabiliseret sig ved den maksimale temperatur, lyder 10 bip,
hvorefter resultatet vises.
• Hvis temperaturen er over 37,8°C, lyder der ti korte biplyde.
• Tryk på Tænd/sluk-knappen (4) for at slukke enheden. Enheden slukkes automatisk
efter ca. ti minutter.
Munden skal forblive lukket under målingen for at opnå den mest
præcise måling. Hvis munden åbnes, kan det resultere i en forlænget
måling, og det kan have indvirkning på målingen.
TOPCOM - Digital Thermometer 100
3 4 5
2
6.3 Måling uden på kroppen
• Aftør armhulen med et tørt håndklæde.
• Placer termometrets spids i armhulen, så spidsen berører huden og termometret er
lodret på kroppen.
• Positioner armen på tværs af brystet, så spidsen dækkes godt af armen. Dette
sikrer, at føleren ikke påvirkes af rummets temperatur.
• Tryk kortvarigt på Tænd/sluk-knappen (4). Når alle segmenter er vist, vises det
forrige resultat eller 'Lo' i 2 sekunder.
• Herefter startes målingen af temperaturen.
• Når temperaturen har stabiliseret sig ved den maksimale temperatur, lyder 10 bip,
hvorefter resultatet vises.
• Hvis temperaturen er over 37,8°C, lyder der ti korte biplyde.
• Tryk på Tænd/sluk-knappen (4) for at slukke enheden. Enheden slukkes automatisk
efter ca. ti minutter.
6.4 Måling af temperaturen rektalt
Af hygiejniske grunde anbefales det at holde et rektalt anvendt
termometer adskilt fra termometre, der anvendes uden på kroppen eller
oralt.
Måling af rektaltemperatur er en egnet og pålidelig metode til spædbørn
og små børn. I alle andre tilfælde bør denne metode kun anvendes, når
det ikke er muligt eller praktisk at måle temperaturen uden på kroppen
eller oralt.
• Når engangsafdækningen til føleren er monteret, påføres et vandbaseret
smøremiddel på spidsen. Anvend ikke petroleumsbaseret gele som f.eks.
vaseline til at lette indføringen.
• Indfør forsigtigt spidsen MAKS 1 cm ind i endetarmen.
• Tryk kortvarigt på Tænd/sluk-knappen (4). Når alle segmenter er vist, vises det
forrige resultat eller 'Lo' i 2 sekunder.
• Herefter startes målingen af temperaturen.
• Når temperaturen har stabiliseret sig ved den maksimale temperatur, lyder 10 bip,
hvorefter resultatet vises.
• Hvis temperaturen er over 37,8°C, lyder der ti korte biplyde.
• Tryk på Tænd/sluk-knappen (4) for at slukke enheden. Enheden slukkes automatisk
efter ca. ti minutter.
7 Bortskaffelse af enheden (miljø)
Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted til genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produktet,
brugervejledningen og/eller emballagen.
Nogle af produktets materialer kan genanvendes, hvis de afleveres på en
genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugte produkter kan man
yde et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Kontakt venligst de lokale myndigheder, hvis
du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område.
Batterier skal fjernes, før enheden bortskaffes.
Bortskaf batterierne på miljømæssigt forsvarlig vis i henhold til nationale
bestemmelser.
8 Tekniske data
Måleområde 32,0 ~ 42,9°C
Nøjagtighed +/- 0,1°C
Opløsning 0,1°C
Driftsbetingelser Temperatur 10 ~ 40°C
Luftfugtighed 15 ~ 95% RH
Opbevaringsbetingelser Temperatur -10 ~ 60°C
Luftfugtighed 15 ~ 95% RH
Batteri 1 x 1,5V DC alkaline-mangan
L736, SR41, LR41, 392 eller 192
Batterilevetid Ca. 1500 målinger
Automatisk slukning Ca. efter 10 minutter
Mål 147 x 25 x 19mm
Vægt Ca. 17 gram inkl. batteri
Klassifikation • Indvendigt elektrisk udstyr
• Beskyttelse mod elektrisk stød - type B
• IPX0
• Ikke egnet til anvendelse i nærheden af brændbare
anæstesiblandinger med luft eller med ilt eller
lattergas.
• Kontinuerlig brug med kortvarig belastning
• Steriliseringsmetode eller desinfektion anbefalet af
producenten - Desinfektion
Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktivet 93/42/EEC.
0123
Overensstemmelseserklæringen findes på:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgium
EC REP
DANSK
MD1060247/DK V1.1