Topcom 100 Manual De Instrucciones página 3

TOPCOM - Digital Thermometer 100 - Mode d'emploi
1 Introduction
Félicitations pour l'achat du thermomètre numérique 100 de Topcom. Nous espérons que
vous apprécierez ce thermomètre et ses avantages.
2 Conseils de sécurité
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Pour
des informations spécifiques sur votre température corporelle, consultez
votre médecin. Conservez le mode d'emploi en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
• Ce thermomètre est exclusivement prévu pour une utilisation domestique.
L'utilisation de ce thermomètre ne remplace pas une consultation chez le médecin.
• Ce produit n'est pas un jouet.
• Ce thermomètre doit être exclusivement utilisé par des adultes.
• Il est vivement recommandé de ne pas marcher, courir et parler durant la prise de la
température.
• Nettoyer le thermomètre avant et après chaque utilisation.
• Ranger le thermomètre dans l'étui de protection et le conserver hors de portée des
enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas mordre ni la sonde, ni le couvercle du compartiment à piles.
• Ne pas exposer le thermomètre en contact direct avec les rayons du soleil et le
placer dans un endroit sec à l'abri de la poussière. Le thermomètre ne doit pas être
soumis à des températures extrêmes.
• Le thermomètre ne doit pas subir de chocs violents.
• Ne pas essayer de démonter le thermomètre, excepté pour remplacer la pile.
• Avant toute utilisation, le corps du thermomètre ne doit pas être fissuré.
• Le thermomètre ne doit pas être utilisé si le couvercle du compartiment à piles est
détaché.
• Si la mesure de la température n'est pas réalisable, le thermomètre doit être
remplacé.
Ne pas utiliser l'appareil près d'un téléphone portable ou d'un four à
micro-ondes, ceci afin d'éviter des résultats imprécis dus à une
interférence électromagnétique entre les équipements électriques et
électroniques.
3 À propos de la température corporelle
Bien que la température « normale » généralement acceptée soit de 37,0 °C, elle peut
varier entre 36 °C et 37,3 °C sans pour autant être considérée comme « anormale ».
Pratiquer un exercice physique, fumer, manger et boire sont autant d'activités qui peuvent
influer sur votre température corporelle.
Celle-ci peut également varier au cours de la journée. Par exemple, la température est
moins élevée le matin que l'après-midi.
D'autres variations peuvent être imputées selon l'emplacement où est prise la
température.
Tandis que la température buccale varie selon les conditions décrites plus haut, une
température rectale est généralement supérieure de 0,5 °C. Réciproquement, une
température axillaire (prise sous le bras) peut être inférieure de 0,5 °C.
4 Description
1. Sonde
1
2. Bout flexible
3. Affichage LCD
4. Bouton marche/arrêt
5. Couvercle du
compartiment à piles
5 Mise en place de la pile
Lorsque l'indicateur de décharge de la pile
• Dévisser la petite vis située sur la face arrière du
thermomètre.
• Retirer le couvercle du compartiment à piles (5) du
thermomètre.
• Utiliser un objet pointu non métallique pour retirer
l'ancienne pile.
• Insérer une nouvelle pile 1,5V DC (L736, SR41, LR41,
392 ou 192) de façon à ce que le pôle négatif (-) soit
orienté vers le haut et le pôle positif (+) soit orienté vers
le bas dans le compartiment à piles.
• Replacer le couvercle du compartiment à piles sur le thermomètre et reserrer la vis.
6 Mesure
6.1 Précautions avant emploi
• Lorsque la température dépasse 38°C, le patient peut avoir de la fièvre. Consulter
son médecin.
• Veiller à nettoyer correctement votre thermomètre avant la première utilisation et
après chaque usage. Nettoyer son thermomètre numérique en le frottant à l'aide de
savon, d'eau ou d'alcool isopropylique à 70 % afin d'obtenir des mesures qui soient
toujours précises.
• Le thermomètre est calibré et ne requiert pas un recalibrage s'il est utilisé
conformément aux instructions.
• Après une douche ou un exercice physique, la température du corps augmente. Se
reposer avant de prendre sa température.
6.2 Utilisation buccale
Boire des liquides chauds ou froids, faire de l'exercice,
fumer ou pratiquer d'autres activités peut faire augmenter
ou diminuer sa température. C'est pourquoi, il est
recommandé de se détendre et de garder la bouche
fermée pendant environ 5 minutes avant de réaliser la
mesure.
• Placer le bout de la sonde sous la langue le plus près
possible de la poche de chaleur. Le schéma indique
les différences de température induites lorsque le
bout de la sonde n'est pas placé dans la poche de
chaleur.
• Fermer la bouche.
• Appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt (4). Après que tous les segments
aient été affichés, le résultat précendent ou « Lo » s'affiche pendant 2 secondes.
• Le thermomètre commence à réaliser la mesure.
TOPCOM - Digital Thermometer 100
3 4 5
2
s'affiche, la pile doit être remplacée.
• Lorsque la température maximale est stabilisée, le thermomètre émet 10 bips et le
résultat s'affiche.
• Si la température est supérieure à 37,8 °C, l'appareil émet dix séries de deux bips
courts.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt (4) pour éteindre l'appareil. Le thermomètre
s'éteint automatiquement après 10 minutes.
La bouche doit rester fermée durant la prise de la température afin
d'obtenir le résultat le plus précis possible. Ouvrir la bouche peut
augmenter le temps de la mesure et peut altérer le résultat.
6.3 Utilisation axillaire
• Essuyer son aisselle à l'aide d'une serviette sèche.
• Placer la sonde sous le bras de sorte que le bout soit en contact avec la peau et que
le thermomètre soit perpendiculaire au corps.
• Positionner son bras en diagonale sur le torse de manière à ce que le bout soit
entièrement couvert par le bras. Cela permet également de garantir une mesure qui
ne soit pas altérée par la température de la pièce.
• Appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt (4). Après que tous les segments
aient été affichés, le résultat précendent ou « Lo » s'affiche pendant 2 secondes.
• Le thermomètre commence à réaliser la mesure.
• Lorsque la température maximale est stabilisée, le thermomètre émet 10 bips et le
résultat s'affiche.
• Si la température est supérieure à 37,8 °C, l'appareil émet dix séries de deux bips
courts.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt (4) pour éteindre l'appareil. Le thermomètre
s'éteint automatiquement après 10 minutes.
6.4 Utilisation rectale
Pour des raisons d'hygiène, nous conseillons d'utiliser des thermomètres
différents pour les mesures rectales et les mesures axillaires ou
buccales.
Les températures rectales constituent une méthode appropriée et fiable
pour la prise de température chez les bébés et chez les jeunes enfants.
Dans les autres cas, cette méthode doit être utilisée uniquement lorsqu'il
est impossible ou peu pratique de prendre la température buccale ou
axillaire.
• Après avoir placé le couvre-sonde jetable, appliquer un lubrifiant hydrosoluble sur le
bout de la sonde. Ne pas utiliser de gelée de pétrole telle que de la vaseline
pour faciliter l'insertion.
• Insérer doucement la sonde dans le rectum, à une profondeur maximale de 1 cm.
• Appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt (4). Après que tous les segments
aient été affichés, le résultat précendent ou « Lo » s'affiche pendant 2 secondes.
• Le thermomètre commence à réaliser la mesure.
• Lorsque la température maximale est stabilisée, le thermomètre émet 10 bips et le
résultat s'affiche.
• Si la température est supérieure à 37,8 °C, l'appareil émet dix séries de deux bips
courts.
• Appuyer sur le bouton marche/arrêt (4) pour éteindre l'appareil. Le thermomètre
s'éteint automatiquement après 10 minutes.
7 Mise au rebut de l'appareil (environnement)
Au terme du cycle de vie de ce produit, ne pas le jeter avec les déchets
ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce
produit, sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.
Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont
déposés dans un point de recyclage. Le recyclage de certaines pièces ou matières
premières de produits usagés contribue fortement à la protection de l'environnement. Pour
toute information supplémentaire sur les points de collecte dans sa région, contacter les
autorités locales.
Avant de jeter l'appareil, retirer la pile.
Éliminer la pile de manière écologique, selon les réglementations en vigueur
dans le pays.
8 Spécifications
Plage de mesure 32,0 ~ 42,9 °C
Précision +/- 0,1 °C
Résolution 0,1 °C
Conditions de Température : 10 ~ 40 °C /
fonctionnement Humidité : 15 ~ 95 % HR
Conditions de stockage Température : -10 ~ 60 °C
Humidité : 15 ~ 95 % HR
Pile 1 pile alcaline au manganèse de 1,5V CC
L736, SR41, LR41, 392 ou 192
Durée de vie de la pile Environ 1500 mesures
Arrêt automatique Après 10 minutes environ
Dimensions 147 x 25 x 19 mm
Poids Env. 17 g pile comprise
Classification • Alimentation interne
• Protection contre les chocs électriques : type B
• IPX0
• Ne pas utiliser en présence d'un mélange
anesthésique inflammable contenant de l'air ou de
l'oxygène ou de l'oxyde azoté.
• Fonctionnement continu avec charge brève
• Méthode de stérilisation ou de désinfection
recommandée par le fabricant : désinfection
Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions de la directive 93/42/CEE.
0123
La déclaration de conformité peut être consultée sur :
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgique
EC REP
FRANÇAIS
MD1060247/FR V1.1