Topcom 100 Manual De Instrucciones página 6

TOPCOM Digital Thermometer 100 – användarhandbok
1 Inledning
Grattis till köpet av Topcom Digital Thermometer 100. Vi hoppas att du ska få mycket
glädje av termometern och alla dess fördelar.
2 Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom bruksanvisningen noga före användning. För specifik
information om din kroppstemperatur bör du kontakta din läkare. Spara
bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida referens.
• Den här termometern är endast avsedd för användning i hemmet. Termometern är
inte tänkt att användas som en ersättning för läkarbesök.
• Den här produkten är ingen leksak.
• Termometern bör endast användas under uppsikt av en vuxen.
• Gå, spring eller prata inte medan du mäter temperaturen.
• Rengör termometern före och efter varje användning.
• Förvara termometern i dess skyddshylsa och utom räckhåll för barn när den inte
används.
• Bit inte i det hölje som täcker sonden och batteriet.
• Förvara inte termometern på en plats där den utsätts för direkt solljus, damm eller
fukt. Undvik extrema temperaturer.
• Du bör undvika att tappa termometern och att utsätta den för kraftiga stötar.
• Försök inte montera isär termometern, förutom när du byter batteri.
• Kontrollera att termometern inte har några sprickor före användning.
• Använd den inte om batterihöljet är av.
• Om det inte går att avläsa någon temperatur måste termometern bytas ut.
För att undvika felaktiga resultat som orsakas av elektromagnetiska
störningar från elektronisk utrustning bör du inte använda termometern i
närheten av en mobiltelefon eller mikrovågsugn.
3 Det du behöver veta om din kroppstemperatur
Även om den vedertagna "normala" temperaturen är 37,0 °C kan den variera från 36 °C
till 37,3 °C och ändå vara "normal".
Din kroppstemperatur kan påverkas av dina aktiviteter, till exempel när du motionerar,
röker, äter och dricker.
Din kroppstemperatur kan även påverkas av vilken tid på dygnet det är. Den är till exempel
lägre på morgonen än vad den är på kvällen.
Andra variationer kan orsakas av var på kroppen temperaturen mäts.
När temperaturen mäts i munhålan stämmer riktlinjerna ovan, men när den mäts i
ändtarmen är den oftast 0,5 °C högre. Temperaturen i armhålan är däremot oftast 0,5 °C
lägre.
4 Beskrivning
1. Sensor
1
2. Böjlig spets
3. LCD-display
4. PÅ/AV-knapp
5. Batterilucka
5 Installation av batteri
När ikonen för låg batterinivå visas måste batteriet bytas ut.
• Ta bort den lilla skruven på termometerns baksida.
• Dra ut batteriluckan (5) från termometern.
• Använd ett spetsigt föremål som inte är av metall för att ta
bort det gamla batteriet.
• Sätt i ett nytt likströmsbatteri på 1,5 volt (L736, SR41,
LR41, 392 eller 192) med minuspolen (-) uppåt och
pluspolen (+) nedåt i batterifacket.
• Sätt tillbaka batteriluckan på termometern och skruva i
skruven.
6 Mätning
6.1 Viktigt att veta före användning
• When the temperature is higher than 38°, means that the patient may have fever.
Kontakta en läkare.
• Det är viktigt att du gör ren termometern innan du använder den för första gången
och sedan efter varje användningstillfälle. Gör ren din digitaltermometer genom att
tvätta den med tvål och vatten eller med 70-procentig isopropylalkohol, annars blir
mätresultatet felaktigt.
• Termometern är kalibrerad och behöver inte kalibreras om förutsatt att den används
enligt instruktionerna.
• Efter dusch eller motion stiger kroppstemperaturen. Vila en stund innan du tar
temperaturen.
6.2 Mätning i munhålan (oralt)
Kroppstemperaturen kan öka eller minska om du dricker
varm eller kall dryck, motionerar, röker eller utför andra
aktiviteter. Därför är det viktigt att vila i ungefär fem minuter
med munnen stängd före mätning.
• Placera sondspetsen under tungan så nära intill den
bakre kindtanden som möjligt. Figuren visar även
temperaturvariablerna om man inte placerar spetsen i
området intill en av de bakre kindtänderna.
• Stäng munnen.
• Tryck lätt på PÅ/AV-knappen (4). När alla segment
har visats visas föregående resultat eller "Lo" i två sekunder.
• Termometern börjar mäta.
• När temperaturen stabiliseras vid den högsta uppmätta temperaturen hörs 10 pip
och resultatet visas.
• Om temperaturen är över 37,8 °C hörs två korta pip tio gånger om.
• Tryck på PÅ/AV-knappen (4) för att stänga av termometern. Termometern stängs av
automatiskt efter cirka tio minuter.
Munnen måste hållas stängd när temperaturen mäts så att resultatet blir
så exakt som möjligt. Om munnen öppnas kan mätningen ta längre tid
och resultatet påverkas.
TOPCOM - Digital Thermometer 100
3 4 5
2
6.3 Mätning i armhålan (axillärt)
• Torka armhålan med en torr handduk.
• Placera sondspetsen i armhålan så att spetsen ligger an mot huden och med
termometern i lodrät position längs kroppen.
• Lägg armen över bröstet så att sondspetsen täcks väl av armen. Då påverkas
sonden inte av rumsluften.
• Tryck lätt på PÅ/AV-knappen (4). När alla segment har visats visas föregående
resultat eller "Lo" i två sekunder.
• Termometern börjar mäta.
• När temperaturen stabiliseras vid den högsta uppmätta temperaturen hörs 10 pip
och resultatet visas.
• Om temperaturen är över 37,8 °C hörs två korta pip tio gånger om.
• Tryck på PÅ/AV-knappen (4) för att stänga av termometern. Termometern stängs av
automatiskt efter cirka tio minuter.
6.4 Mätning i ändtarmen (rektalt)
En termometer som används rektalt ska av hygieniska skäl förvaras
åtskilt från en termometer som används oralt eller i armhålan.
Temperaturmätning i ändtarmen är en passande och pålitlig metod för
spädbarn och små barn. I övriga fall bör den här metoden endast
användas när det är omöjligt eller opraktiskt att mäta temperaturen oralt
eller axillärt.
• När engångssonden har satts på stryker man på vattenlösligt smörjmedel på
spetsen. Använd inte petroleumbaserad salva som exempelvis vaselin.
• För försiktigt in sonden HÖGST en cm i ändtarmen.
• Tryck lätt på PÅ/AV-knappen (4). När alla segment har visats visas föregående
resultat eller "Lo" i två sekunder.
• Termometern börjar mäta.
• När temperaturen stabiliseras på den högsta uppmätta temperaturen hörs 10 pip
och resultatet visas.
• Om temperaturen är över 37,8 °C hörs två korta pip tio gånger om.
• Tryck på PÅ/AV-knappen (4) för att stänga av termometern. Termometern stängs av
automatiskt efter cirka tio minuter.
7 Avyttring av termometern (miljö)
När termometern ska kastas ska den inte läggas i de vanliga hushållssoporna
utan lämnas på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning.
Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta.
En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en
återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda
produkter till återvinning kan du göra en betydande insats för att skydda miljön. Kontakta
dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område.
Batterierna ska tas ur innan termometern kasseras.
Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med de bestämmelser
som gäller i ditt land.
8 Specifikationer
Mätintervall 32,0 ~ 42,9 °C
Exakthet +/- 0,1 °C
Enhetsindelning 0,1 °C
Omgivningsförhållanden Temperatur 10 ~ 40 °C
Luftfuktighet 15 ~ 95 % relativ
Förvaringsförhållanden Temperatur -10 ~ 60 °C
Luftfuktighet 15 ~ 95 % relativ
Batteri 1 x 1,5 volt likström alkaliskt mangan
L736, SR41, LR41, 392 eller 192
Batteriets livslängd Ungefär 1 500 mätningar
Automatisk avstängning Efter cirka 10 minuter
Dimension 147 x 25 x 19 mm
Vikt Ungefär 17 gram med batteri
Klassificering • Utrustning med intern strömförsörjning
• Skydd mot elektriska stötar - typ B
• IPX0
• Bör inte användas i närheten av lättantändliga
bedövningsmedel med luft eller med syre eller
lustgas
• Kontinuerlig drift med korttidsladdning
• Metod för sterilisering eller desinfektion som
rekommenderas av tillverkaren - Desinfektion
Produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta
bestämmelser i EG-direktivet 93/42/EEG.
0123
En försäkran om överensstämmelse finns på
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hongkong
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgien
EC REP
SVENSKA
MD1060247/SE V1.1