Publicidad
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
Dis.A: ACHTUNG !
Einleitung:
Für die korrekte Installation der Duschsäule im Freien (mit Bodenspeisung), muss vorher zusammen
mit Ihren Planern/Installateuren überprüft werden, in welche Richtung der Wasserstrahl der Säule
(Abb. A) gerichtet werden soll, denn die Richtung für die Installation der Duschsäule wird dadurch
bestimmt, wie das eingelassene Verbindungsteil ausgerichtet ist. Siehe Etikette auf dem Deckel (3).
Es ist daher wichtig, dass die Position und die Richtung des eingelassenen Verbindungsteils, bevor
man auf die nächsten Installationsphasen übergeht, sorgfältig bestimmt werden.
•
Abb.B:
Die Rohrbogen (9) an die Versorgungsanlage anschließen.
•
Abb.C:
Sich versichern, dass die Halterung perfekt ausgerichtet ist.
•
Abb.D:
Die Bodenkacheln unter Beachtung der in der Abbildung enthaltenen Mindestvorschriften vervollständigen.
•
Abb.E:
Durch Lösen der vier Schrauben das Polystyrol (4) und den Deckel (3) entfernen. Anschließend mittels einer
dieser Schrauben die beiden Schutzkappen (7) des Bodenverbindungsteils entfernen.
•
Zur Entfernung von eventuellen Unreinheiten aus den Rohren, die Anlage mit Wasser durchspülen.
•
Abb.F:
Die Säule (2) in das Bodenverbindungsteil Pos. 8 einfügen und den Abstand X zwischen Boden und
Säulenfuß erfassen.
•
Abb.G:
Sollte ein Abstand vorhanden sein, müssen die Anschlussteile verkürzt werden, indem man ein Teil,
(Mindestlänge X) abschneidet, und die Dichtungsringe an den beiden am weitesten herausstehenden Sitzen
anbringt.
•
Abb.H:
Die Säule (2) einsetzen, und überprüfen, dass sie perfekt auf dem Boden aufstützt. Danach mit den vier
Schrauben Pos. 1 am eingelassenen Verbindungsteil befestigen.
Dis.A: ATTENTION !
Introduction
Pour une bonne installation de la colonne douche d'extérieur (avec alimentation au sol), vous
devez consulter préalablement vos concepteurs/installateurs au sujet de la direction d'orientation
du jet de la colonne (Dessin A), car la direction d'installation de la colonne douche est déterminée
par l'orientation du connecteur à encastrer. Voir étiquette placée sur le couvercle (3). Il est donc
nécessaire de défi nir soigneusement la position et la direction du connecteur à encastrer avant de
procéder avec les phases successives.
•
Dessin B:
Brancher les coudes (9) à l'installation d'alimentation.
•
Dessin C:
Contrôler si le support est parfaitement mis à niveau.
•
Dessin D:
Compléter le pavage en respectant les prescriptions minimum de la fi gure.
•
Dessin E:
Enlever le polystyrène (4) et le couvercle (3), en dévissant les quatre vis (13). Enlever ensuite les deux
bouchons (7) de la connexion au sol au moyen d'une de ces vis.
•
Fluxer l'installation pour éliminer les éventuelles impuretés présentes à l'intérieur des tuyaux.
•
Dessin F:
Insérer la colonne (2) dans la connexion au sol (pos. 8) et mesurer l'écart X entre le sol et la base de la
colonne.
•
Dessin G:
S'il y a un écart au sol, procéder avec la réduction des raccords en coupant une partie ayant au moins la
dimension de l'écart X et replacer les O-Ring dans les deux logements les plus saillants.
•
Dessin H:
Insérer la colonne (2), vérifi er le bon appui au sol et la fi xer au connecteur encastré au moyen des quatre
vis (pos. 1).
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
7
Publicidad
