Toro 323 Manual Del Operador
Vehículo compacto de carga
Ocultar thumbs
Ver también para 323:
- Manual del operador (17 páginas) ,
- Manual del usuario (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 323
Resumen de contenidos para Toro 323
- Página 1 Form No. 3364-804 Rev A Vehículo compacto de carga 323 Nº de modelo 22318—Nº de serie 310000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya Traducción del original (ES)
-
Página 2: Figura 1
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente (por ejemplo, en los Estados Unidos, llame al 811 Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie para contactar con el servicio de marcado nacional). de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Conducción de la unidad de tracción ....19 Cómo parar la unidad de tracción ......19 Nº de modelo Cómo mover una unidad de tracción averiada ............19 Nº de serie Uso de los bloqueos de los cilindros ....20 Uso de los accesorios.......... -
Página 4: Seguridad
Seguridad protección auricular. El pelo largo y las prendas o joyas sueltas pueden enredarse en piezas en movimiento. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. • Inspeccione el área donde se va a utilizar el equipo y Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas retire todos los objetos, como por ejemplo piedras, juguetes y alambres, que puedan ser arrojados por... -
Página 5: Operación En Pendientes
• Mire hacia atrás y hacia abajo antes de poner marcha utilice la unidad en áreas en las que hay suficiente atrás para asegurarse de que el camino está despejado. espacio para que el operador maniobre el producto con seguridad. •... -
Página 6: Mantenimiento Y Almacenamiento
Vuelva a conectar primero el terminal positivo y • Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. luego el negativo. Los accesorios pueden cambiar la estabilidad y las características de operación de la unidad de tracción. -
Página 7: Nivel De Presión Sonora
Haga cualquier reparación necesaria antes de volver Nivel medido de vibración en la mano izquierda = a arrancar. 0,28 m/s • Utilice solamente piezas de repuesto genuinas Toro Valor de incertidumbre (K) = 0,14 m/s para asegurar que se mantengan los niveles de calidad originales. -
Página 8: Datos De Estabilidad
Datos de estabilidad Las tablas siguientes muestran la pendiente máxima recomendada para la unidad de tracción en las posiciones que aparecen en las tablas. Las pendientes con ángulo mayor que el indicado pueden hacer que la unidad de tracción se vuelva inestable. -
Página 9: Indicador De Pendientes
Indicador de pendientes G011841 Figura 3 Esta página puede copiarse para el uso personal. 1. Para determinar la pendiente máxima en la que puede utilizar la máquina con seguridad, consulte la sección Datos de estabilidad. Utilice el Indicador de pendientes para determinar el ángulo de una pendiente antes de proseguir. No utilice esta máquina en pendientes mayores que las especificadas en la sección Datos de estabilidad. -
Página 10: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 98-9051 108-9732 98-4682 108-9716 100-6141 1. - Página 11 Símbolos de la batería Algunos de estos símbolos, o todos ellos, están en su 98-8219 batería 1. Rápido 3. Lento 1. Riesgo de explosión 6. Mantenga a otras 2. Acelerador personas a una distancia prudencial de la batería. 2. No fume, mantenga 7.
-
Página 12: Montaje
Montaje ADVERTENCIA Los bornes de la batería o una herramienta metálica Instalación de la palanca de la podrían hacer cortocircuito si entran en contacto con los componentes metálicos, causando chispas. válvula Las chispas podrían hacer explotar los gases de la 1. -
Página 13: El Producto
El producto G005287 Figura 6 1. Placa de montaje 6. Depósito de combustible 16. Puntos de elevación 11. Contrapeso 2. Cilindro de inclinación 7. Cilindro de elevación 12. Motor 17. Manillares 3. Acoplamientos hidráulicos 8. Válvula de remolcado 13. Limpiador de aire auxiliares 4. -
Página 14: Palancas De Control De Tracción
Palancas de control de tracción auxiliar y velocidad baja para la transmisión de tracción, los brazos de carga y la inclinación del accesorio. • Para conducir hacia adelante, mueva las palancas de control de tracción hacia adelante. Para conducir ADVERTENCIA hacia atrás, mueva las palancas de control de tracción hacia atrás. -
Página 15: Especificaciones
(cuba estrecha en posición estándar) Accesorios Está disponible una selección de accesorios homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los accesorios homologados. -
Página 16: Operación
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se PELIGRO determinan desde la posición normal del operador. En determinadas condiciones durante el repostaje, Importante: Antes del uso, compruebe el nivel de puede tener lugar una descarga de electricidad combustible y de aceite, retire cualquier residuo estática, produciendo una chispa que puede de la unidad de tracción y compruebe la presión... -
Página 17: Uso Del Estabilizador/Acondicionador
Verificación del nivel de aceite Utilice gasolina sin plomo (87 octanos mínimo) Se puede utilizar gasolina normal con plomo si no hubiera del motor gasolina sin plomo disponible. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice Importante: No use metanol, gasolina que o diariamente contenga metanol o gasohol con más del 10% 1. -
Página 18: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
2. Pare el motor y retire la llave. 3. Limpie cualquier residuo de la rejilla antes de cada uso y/o durante el uso, en caso de ser necesario. 4. Elimine los residuos del limpiador de aire antes de cada uso y/o durante el uso, en caso de ser necesario. -
Página 19: Cómo Parar El Motor
Conducción de la unidad de 3. Mueva la palanca del estárter hacia adelante del todo antes de arrancar un motor frío. tracción Nota: Si el motor está caliente, puede no ser El control del acelerador regula la velocidad del motor necesario usar el estárter. -
Página 20: Uso De Los Bloqueos De Los Cilindros
2. Retire el tapón que cubre cada válvula de remolcado, 3. Pare el motor. situada debajo de cada depósito de combustible 4. Coloque un bloqueo de cilindro sobre la barra de Figura 11). cada cilindro de elevación (Figura 12). 5. Fije el bloqueo de cilindro de cada brazo de carga con un pasador y una chaveta (Figura 12). -
Página 21: Uso De Los Accesorios
Instalación de un accesorio Importante: Utilice solamente accesorios autorizados por Toro. Los accesorios pueden cambiar la estabilidad y las características de operación de la unidad de tracción. La garantía de la unidad de tracción puede quedar anulada si se utilizan accesorios no autorizados. -
Página 22: Cómo Retirar Un Accesorio
6. Acople el conector macho del accesorio al conector 5. Si el accesorio utiliza el sistema hidráulico, deslice hembra de la unidad de tracción. hacia atrás el collar de los acoplamientos hidráulicos y desconéctelos. Nota: Al conectar primero el conector macho del Importante: Conecte entre sí... - Página 23 G006054 Figura 16 1. Soporte del apoyacaderas 4. Pomo y arandela plana 2. Pletina de ajuste 5. Perno 3. Almohadilla del 6. Contratuerca y arandela apoyacaderas plana...
-
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni- Procedimiento de mantenimiento miento y servicio • Cambie el filtro hidráulico. Después de las primeras •... -
Página 25: Procedimientos Previos Al Mantenimiento
Procedimientos previos Lubricación al mantenimiento Engrasado de la unidad de tracción Cómo retirar/instalar el capó Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se Cómo retirar el capó utilice o diariamente (Engrásela inmediatamente después de cada Para realizar muchos de los procedimientos de lavado) mantenimiento, es necesario retirar antes el capó. -
Página 26: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento del motor Mantenimiento del limpiador de aire Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas—Cambie el filtro primario. (Con más frecuencia si la zona de trabajo tiene mucho polvo o arena.) Cada año—Cambie el filtro de aire Figura 19 de seguridad (secundario). (Con más frecuencia si la zona de trabajo tiene mucho polvo o arena.) 4. -
Página 27: Instalación De Los Filtros
Cómo cambiar el aceite de 6. Extraiga con cuidado el filtro primario del cuerpo del limpiador de aire y deséchelo (Figura 20). Evite motor y el filtro golpear el filtro contra el lado de la carcasa. Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 7. -
Página 28: Mantenimiento De Las Bujías
12. Retire el tapón de llenado de aceite y vierta lentamente aproximadamente el 80% de la cantidad especificada de aceite a través de la tapa de la válvula. 13. Compruebe el nivel de aceite; consulte Verificación del nivel de aceite del motor (página 17). 14. -
Página 29: Mantenimiento Del Sistema De Combustible
Mantenimiento del Si el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de aire está sucio. sistema de combustible Importante: No limpie nunca las bujías. Cambie siempre las bujías si tienen un revestimiento negro, electrodos desgastados, Cambio del filtro de una película aceitosa o grietas. -
Página 30: Drenaje De Los Depósitos De Combustible
Drenaje de los depósitos de 7. Acerque la abrazadera al filtro de combustible para fijar el tubo de combustible. combustible 8. Abra las válvulas de combustible, situadas en las mangueras cerca de la parte inferior de los depósitos PELIGRO de combustible, según se muestra en Figura 27. En ciertas condiciones la gasolina es Nota: Éste es el momento más adecuado para instalar extremadamente inflamable y altamente... -
Página 31: Mantenimiento Del Sistema Eléctrico
Importante: Utilice solamente baterías de 7. Aparte con cuidado los manguitos hidráulicos y recambio genuinas de Toro. levante la batería del chasis. 1. Aparque la unidad de tracción sobre una superficie 8. Active y cargue la batería nueva siguiendo las nivelada, eleve los brazos de carga e instale los indicaciones de la etiqueta de la batería. -
Página 32: Mantenimiento De La Batería
Mantenimiento de la batería permite que el agua se mezcle perfectamente con la solución de electrolito. Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas—Compruebe el nivel del PELIGRO electrolito de la batería (batería de El electrolito de la batería contiene ácido sulfúrico, recambio solamente). -
Página 33: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico
Mantenimiento del 2. Asegúrese de que los tapones de llenado están instalados en la batería. sistema hidráulico 3. Cargue la batería durante 10 a 15 minutos a 25–30 amperios, o durante 30 minutos a 4–6 amperios (Figura 30). No sobrecargue la batería. Cambio del filtro hidráulico Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 8 horas... -
Página 34: Cómo Cambiar El Aceite Hidráulico
Comprobación de los ADVERTENCIA manguitos hidráulicos Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas—Cada Cualquier aceite inyectado bajo la piel debe ser día, compruebe que los tubos y eliminado quirúrgicamente en unas horas por manguitos hidráulicos no tienen un médico familiarizado con este tipo de lesión,... -
Página 35: Almacenamiento
Almacenamiento C. Pare el motor, deje que se enfríe, y drene los depósitos de combustible; consulte Drenaje del depósito de combustible. 1. Baje los brazos cargadores, pare el motor y retire la llave. D. Arranque el motor y hágalo funcionar hasta que se pare. -
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora El motor de arranque no gira 1. La palanca del sistema hidráulico 1. Mueva la palanca a la posición de auxiliar no está en la posición de punto punto muerto. muerto. 2. La batería está descargada. 2. - Página 37 Problema Posible causa Acción correctora Cuando están en reposo, los brazos de 1. El actuador de la válvula tiene fugas 1. Póngase en contacto con su Servicio carga se desplazan hacia abajo más de Técnico Autorizado. 7,5 cm (3 pulg.) por hora (menos de 7,5 cm por hora es normal para esta unidad de tracción).
-
Página 38: Esquemas
Esquemas Esquema eléctrico (Rev. A) - Página 39 Esquema hidráulico (Rev. A)
- Página 40 Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.