Hitachi AXF100E Guía De Operación página 25

• BEDIENUNGSELEMENTE (FORTS.)
1. Displayfeld
2. Lautstärkeknopf
(VOLUME)
3. TIMER-Taste
4. EQ/D.BASS-Taste
5. STOP-Taste (L)
6. Taste PLAY/PAUSE
(: J)
7. CD-Taste (f) zum
Vorwärtssuchen
8. CD-Taste (g) zum
Rückwärtssuchen
• CONTROLES (SUITE)
1. Fenêtre d'affichage
2. Bouton de réglage du
volume (VOLUME)
3. Touche TIMER
4. Touche EQ/D.BASS
5. Touche d'arrêt (L)
6. Touche de lecture/pause
(: J)
7. Bouton (f) (Recherche
rapide vers l'avant CD)
8. Bouton (g) (Recherche
rapide vers l'arrière CD)
9. Touche d'ouverture/
fermeture (c)
• ΧEIΡΙΣΤΗΡΙΑ(ΣYNEΧEIΑ)
1. Οθ νη
2. Κουµπί ελέγχου έντασης
ήχου (VOLUME)
3. Πλήκτρο TIMER
(χρονοδιακ πτης)
4. Πλήκτρο EQ/D.BASS
5. Πλήκτρο Stop (L)
(∆ιακοπή)
6. Πλήκτρο Play/Pause (:J)
(Αναπαραγωγή/Παύση)
7. Πλήκτρο Υπερπήδησης
Αναζήτησης προς τα
εµπρ ς CD (f)
All manuals and user guides at all-guides.com
9. Taste ÖFFNEN/
SCHLIESSEN (c)
10. Titel-Taste (TITLE)
11. MEMORY-Taste
12. Abstimmtaste AUFWÄRTS
(TUNING UP)
13. Abstimmtaste ABWÄRTS
(TUNING DOWN)
14. Wellenbereichs-Taste
(BAND)
15. MONO/STEREO-Taste
16. Kopfhörerbuchse (l) 3,5
mm
10. Touche de titre (TITLE)
11. Touche MEMORY
12. Touche de syntonisation
ascendante (TUNING UP)
13. Touche de syntonisation
descendante
(TUNING DOWN)
14. Sélecteur de gamme
d'ondes (BAND)
15. Touche MONO/STEREO
16. Prise casque (l) 3,5 mm
17. Logement du CD
18. Touche DISPLAY
8. Πλήκτρο Υπερπήδησης
Αναζήτησης προς τα πίσω
CD (g)
9. Πλήκτρο Open/Close (c)
(Άνοιγµα/Κλείσιµο)
10. Πλήκτρο TITLE (Τίτλος)
11. Πλήκτρο MEMORY (µνήµη)
12. Πλήκτρο TUNING UP
(Συντονισµ ς κατά
αύξουσα συχν τητα)
13. Πλήκτρο TUNING DOWN
(Συντονισµ ς κατά
φθίνουσα συχν τητα)
14. Πλήκτρο ζώνης
συχνοτήτων (BAND)
25
Deutsch
(Siehe seite 26)
17. CD-Fach
18. DISPLAY-Taste
19. Funktionstaste
(FUNCTION)
20. Fernbedienungssensor
(REMOTE SENSOR)
21. ON/STANDBY-Taste
22. ON/STANDBY-
Anzeigeleuchte
Français
(Voir page 26)
19. Touche de fonction
(FUNCTION)
20. Détecteur des signaux de
la télécommande
(REMOTE SENSOR)
21. Touche de marche/veille
(ON/STANDBY)
22. Témoin de marche/veille
(ON/STANDBY)
Eλληvιkά
(βλ. σελίδα 26)
15. Μονοφωνική/Στερεοφωνική
ένταση ήχου
(MONO/STEREO)
16. Τζακ ακουστικών (l) 3,5 mm
17. Υποδοχή CD
18. Πλήκτρο DISPLAY (οθ νη)
19. Πλήκτρο λειτουργίας
(FUNCTION)
20. Αισθητήρας
τηλεχειρισµού (REMOTE
SENSOR)
21. Πλήκτρο ON/STANDBY
(Σε λειτουργία/Αναµονή)
22. Ενδεικτική λυχνία ON/
STANDBY