Bosch LBB 1930 Instrucciones De Uso página 33

15 14
Input 1 Input 2 Slave Input
Priority Enable 100V
2..24V GND 2..24V GND 100V 0
Default Off Default On
Input 1-Priority
Input
en
100 V slave input
The Plena booster amplifiers have a 100 V slave input that can be connected to an existing 100 V loudspeaker line.
In this way it is easy to connect an additional booster amplifier on a remote location for more output power.
The 100 V input of the LBB1938 (13) is not affected by the control terminals for input 1 priority (15) or input 2 enable (14).
fr
Entrée esclave à 100 V
Les amplificateurs de puissance de la gamme Plena présentent une entrée esclave à 100 V qui peut être branchée à
une ligne d'haut-parleurs existante à 100 V. De cette manière il est facile de connecter un amplificateur de puissance
supplémentaire en position éloignée pour obtenir plus de puissance de sortie.
L'entrée à 100 V du modèle LBB1938 (13) n'est pas affecté par les terminaux de contrôle pour l'entrée 1 à priorité (15)
ou l'entrée 2 à habilitation (14).
de
100-V-Slave-Eingang
Die Plena-Zusatzverstärker haben einen 100-V-Slave-Eingang, der an eine vorhandene 100-V-Lautsprecherleitung
angeschlossen werden kann. So kann an einem entfernten Standort einfach ein zusätzlicher Zusatzverstärker für mehr
Ausgangsleistung angeschlossen werden.
Der 100-V-Eingang von LBB1938 (13) wird von den Steueranschlüssen für Eingang 1 Priorität (15) oder Eingang 2
Betätigung (14) nicht beeinflusst.
nl
100 V slaafingang
De Plena-vermogensversterkers beschikken over een 100 V slaafingang waarop een bestaande 100 V luidsprekerkabel
kan worden aangesloten. Zo kunt u gemakkelijk op grote afstand een extra versterker met een groot uitgangsvermogen
plaatsen.
De 100 V ingang van de LBB1938 (13) wordt niet beïnvloed door de besturingsaansluitingen voor 'ingang 1 voorrang'
(15) en 'ingang 2 inschakelen' (14).
100V 0V
100V
13
Input 1 Priority
Loopthrough 1
Input 2 Program
Loopthrough 2
Input 1 Priority +
2..24V -Input 1 -
0V-Input 2
Input 2 Enable +
2..24V-Enable -
0V-Mute
100V
Slave Input 100V
0
Input 2-Program
Input
+ GND GND +
1 2 1 2
- -
100V 70V
3 3
line in line out
100V
0
70V
0
8ohm
100V/70V
Priority Only
0
No Priority
0
Priority
21
BOOSTER AMPLIFIER
230V- 240V-
24V DC IN
0 0 8 - +
Line fuse
250V T1A Apparatus delivered
connected for 230V-
Warning
This apparatus must be earthed
Direct Output
100V 0 70V 0 8
Priority Controlled Output
Priority Only No Priority
100V 0 100V 0
LBB1930
LBB1935
LBB1938