CT Xarrier TOP X Manual Del Usuario página 30

Brugsanvisningen til denne enhed består af generelle og specifikke instruktioner,
begge skal læses omhyggeligt og forstås før brug. Opmærksomhed! Denne folder
viser kun den specifikke instruktion.
SPECIFIKKE INSTRUKTIONER XARRIER / TOP X / TOP Y.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse
af det/de følgende produkt/er: Xarrier / Top X / Top Y. Opmærksomhed! Top
X- og Top Y-brystseler må aldrig bruges af sig selv: De må altid og kun anvendes
sammen med Xarrier-sikkerhedssele (Fig. 5). Korrekt integration af brystsele og
sædesele giver en EN 361 faldsikringssele.
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
Dette produkt er en personlig beskyttelsesanordning (P. P. E.). Den er i overensstem-
melse med forordningen (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Fuld Kropsseler mod
fald fra en højde. EN 358:2018 - Bælter til arbejde positionering og tilbagehol-
denhed. EN 813:2008 - Sidde seler. EN 12277:2015+A1:2018 - Bjergbestig-
ningsudstyr: seler. Opmærksomhed! Kontroller de regler, i henhold til hvilke udstyret
i din besiddelse er blevet godkendt (Fig. 1). Opmærksomhed! Nogle modeller af
sele har integrerede anordninger (f.eks. stik, positioneringselementer): Læs de rele-
vante brugsanvisninger grundigt og respekter brugsgrænserne. Opmærksomhed!
Dette produkt er beregnet til at blive integreret i faldsikringssystemer, for eksempel
konnektorer og reb. Opmærksomhed! For dette produkt (med undtagelse af anven-
delsen i overensstemmelse med EN 12277-C) skal angivelserne af standard EN
365 overholdes (generelle instruktioner / punkt 2.5). Opmærksomhed! For dette
produkt (med undtagelse af anvendelsen i overensstemmelse med EN 12277-C)
er en periodisk grundig inspektion obligatorisk (generelle instruktioner / punkt 8.)
1.1 - Tilsigtede anvendelser. Udstyret er designet til følgende anvendelser: fore-
byggelse af fald fra en højde (EN 358 / EN 813); beskyttelse mod fald fra en
højde (EN 361/ EN 12277-C).
2) BEMYNDIGEDE ORGANER. Se forklaringen i de generelle instruktioner (afsnit
9 / tabel D): M2; N1.
3) NOMENKLATUR (Fig. 4).
A) Etiket med mærkning. B) EN 361 sternal fastgørelseselement. C) EN 358
sidetilbehørselement. D) EN 358 / EN 813 / DA 12277-C ventralt fastgørel-
seselement. E) Et stort bogstav med angivelse af EN 361-udlægselementerne. F)
R-bogstav med angivelse af en 358-fastgørelseselementet, der kun er beregnet til
brug i arbejdsfastholdelse. G) Justeringsspænde. H) Waistbelt/brystsele (Top Y)
forbindelsesspænde. I) Waistbelt/bryst sele tilslutning rem. L) Bryst sele justering
spænde. M) Taljebælte/brystsele (Top X/Top Y) forbindelsesløkke. N) Støttestrop-
per til bensløjfer. O) Fastgørelsesstropper til ventral rebklemme. P) Støtterem til
krogstøtte. Q) Waistbelt gear sløjfer. R) Sløjfer til værktøjsholderpose. S) Sløjfer
til værktøjsbærende karabinhage. T) Sløjfer til arbejdspositionering af sædetilslut-
ning. U) EN 362 stik. V) Positioneringselement. Z) Spacer.
3.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruktioner (punkt 2.4):
1 / 3 (fastgørelsespunkter og spænder); 7 / 10 / 12 (webbings og sømme).
4) MÆRKNING.
Tal/bogstaver uden billedtekst: Se forklaringen i de generelle instruktioner (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 2-3). Indikationer: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Piktogrammer, der viser, hvordan justeringsspændene lukkes og fastgøres; 31)
Piktogrammer, der viser forkert fastgørelsespunkt (udstyrsbærende løkke). 32) Om-
råde, som skal udfyldes med henblik på identifikation af anordningen; 33) dia-
gram, der viser korrekt brug af fastgørelsespunkter. 34) Angivelse af webbing kun
beregnet til indsættelse af Hook Rest støtte. 35) Billedtekst, der angiver de sløjfer,
der er beregnet til tilslutning af et arbejdspositioneringssæde. 36) Piktogrammer,
der angiver, at brystselen aldrig må bruges af sig selv. 37) Oplysninger om den
kompatibilitet, der bestemmer, om EN 361-standarden er overholdt.
4.2 - Sporbarhed (fig. 2-3). Indikationer: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITET.
Ved tilslutning af enten Top X- eller Top Y-modellen til Xarrier-sædesele kan der ud
over det medfølgende stik anvendes et EN 362-stik udstyret med et positionsele-
ment, der ikke kan rotere.
6) KONTROL.
I forlængelse af nedenstående kontrol skal du overholde det, der er angivet i de
generelle instrukser (stk. 3). Under hver brug: det er vigtigt at kontrollere spænder
og/eller justeringsanordninger regelmæssigt.
7) INSTALLATION/JUSTERING. Vælg en sele af en passende størrelse, ved at
konsultere diagrammet (Fig. 1), der indeholder følgende data: A) Brugerens høj-
de; B) Omkreds af bæltet; C) Omkreds af ben sløjfer; D) Brystomkreds.
Opmærksomhed! Før første brug skal der udføres en test for montering og indstil-
lingsmuligheder på et sikkert sted for at sikre, at selen har den korrekte størrelse,
den muliggør passende justering og har et acceptabelt niveau af komfort til den
tilsigtede brug.
7.1 - Xarrier installation. Selen har to forskelligefarvede tegn, der identificerer
hver side på både taljebælte og benløkker (grøn farve:højre side, rød farve:ven-
stre side). Sørg for, at selen er orienteret på den rigtige måde ved at kontrollere
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DANSK
www.climbingtechnology.com
de tilsvarende farvede skilte (Fig. 7.1). Sæt selen på, så taljen og benløkkerne
er placeret i den korrekte højde (Fig. 7.5). Taljen justeres ved hjælp af justerings-
spændene (Fig. 7.3), indtil den opnår en tætsiddende pasform over kroppen
uden at være for stram. Bensløjlerne justeres ved hjælp af justeringsspændene
(Fig. 7.4) og de dedikerede stropper, indtil der er plads nok til at indsætte en
hånd mellem bensløjfen og benet (Fig. 7.7). Overskydende strop passere gennem
de relevante holdere.
7.2 - Top X installation. Sæt brystselen på, og stik i taljebæltetilslutningsløkken
(M) skal du sørge for at låse skrueporten (Fig. 8.1-8.2). Brystselen justeres ved
hjælp af justeringsspændene (Fig. 8.3-8.4), indtil den får en tætsiddende pasform
over kroppen uden at være for stram. Overskydende strop passere gennem de
relevante holdere.
7.3 - Top Y installation. Sæt taljen/brystseletilslutningsremmen (I) ind i det dedike-
rede spænde (H) på taljen og træk den tilbage i justeringsspændet (L) på brystse-
len som vist (Fig. 9.1÷9.3). Derefter indsættes stikket i taljebæltetilslutningsløkken
(M) og sørg for at låse skrueporten (Fig. 9.4-9.5). Brystselen justeres ved hjælp af
justeringsspændene (Fig. 9.6-9.7), indtil den er placeret i den korrekte højde (Fig.
10.1) og opnår en tætsiddende pasform over kroppen uden at være for stram.
Overskydende strop passere gennem de relevante holdere. Opmærksomhed! Det
medfølgende stik må kun anvendes til tilslutning af taljebælte og brystsele og til
montering af ventral rebklemmen (punkt 8.1): Brug den ikke til at forbinde noget
andet!
8) XARRIER / TOP Y - TILBEHØR.
8.1 - Ventral reb klemme. Top Y model er udstyret med to fastgørelsesstropper
til en ventral reb klemme. Hvis du vil montere den ventrale rebklemme, skal du
bruge det medfølgende stik og indsætte afstandsenheden (Mod. Spacer - Ref. nr.
6V845) som vist (Fig. 9.8).
8.2 - Arbejdspositioneringssæde. Xarriermodellen er udstyret med to sløjfer, der
er specielt dedikeret til tilslutning af et arbejdspositioneringssæde (Fig. 19.1). Den-
ne løsning øger komforten under brug og efterlader det ventrale fastgørelsespunkt
fri for andre manøvrer. Alternativt er det alligevel muligt at fastgøre arbejdspositi-
onssædet til det ventrale fastgørelsespunkt (Fig. 19.2).
9) EN 361 / EN 358 / DA 813 BRUGSANVISNINGER.
Ethvert arbejde i højden kræver brug af personlige værnemidler (PVM) der sikrer
ved risikoen for fald. Inden adgang til arbejdsstillingen skal man tage højde for
alle risikofaktorer (miljømæssige, medfølgende, og følgeskader).
9.1 - EN 361:2002. Anordningen er i overensstemmelse med EN 361-standar-
den, og testene blev udført og bestået med en dummy på 140 kg. Opmærksom-
hed! I tilfælde af brug af brugere, der vejer mere end 100 kg (udstyr inkluderet),
skal du altid kontrollere, om de anvendte energiabsorberende midler er kompati-
ble med hensyn til angivet belastning. Det strenge fastgørelseselement er mærket
med bogstavet A og er beregnet til tilslutning til at falde anholdelsesudstyr, der
er omfattet af EN 363 (f.eks. energiabsorber, styret typefaldssikring på reb osv.).
En helkropssel mod fald fra en højde er en del af et faldsikringssystem, og den
skal anvendes i kombination med forankringer EN 795, støddæmpere EN 355,
stik EN 362 osv. Opmærksomhed! Hvis du vil oprette forbindelse til et pålideligt
ankerpunkt eller til et forbindelses delsystem, skal du kun bruge EN 362-stik. Op-
mærksomhed! Kontroller værdien af den afstand, der er tilbage af fald anslags
anordningen i brugsanvisningen. Opmærksomhed! Kun ankerpunkter, der overhol-
der EN 795-standarden, kan anvendes (minimumstyrke 12 KN eller 18 KN for
ikke-metalliske ankre), der ikke har skarpe kanter. Opmærksomhed! Brugeren skal
altid være placeret under ankerpunktet.
9.2 - EN 358:2018. Bæltet er godkendt til brug af en bruger på 140 kg, værk-
tøj og udstyr inkluderet. Sideelementerne er beregnet til brugerens placering på
arbejdsstationen og skal bruges til at forbinde en arbejdspositioneringssnor. Det
ventrale fastgørelseselement, der er certificeret til EN 358 eller EN 358 / EN
813, kan også bruges til at forbinde en arbejdspositionerings- eller fastholdelses-
snor. Sørg for at det er muligt at hvile fødderne til at arbejde på en behagelig
måde. Juster positionering lanyard på en sådan måde, at det er i spænding; at
ankerpunktet er i en højde lig med eller større end højden af taljen bælte. Op-
mærksomhed! Fastgørelseselementer EN 358 er ikke egnet til at arrestere et fald.
En arbejds positionering bælte bør ikke anvendes, hvor den forudsigelige risiko
for brugeren bliver suspenderet fra bæltet eller udsættes for en ufrivillig spænding
gennem bæltet selv eksisterer. Opmærksomhed! Ved hjælp af et arbejds positio-
neringssystem understøttes brugeren normalt af udstyret. Som en konsekvens, er
det vigtigt at overveje at bruge en backup-system, såsom et faldsikringssystem.
Opmærksomhed! De to laterale fastgørelseselementer skal altid anvendes sam-
men, ved at forbinde dem med en positionering lanyard. Opmærksomhed! Det
bageste fastgørelsespunkt, som er identificeret ved bogstavet R, er beregnet til
brug i et fastholdelsessystem og kan derfor kun anvendes til at forhindre brugeren
i at komme ind i et område, hvor der er mulighed for et fald.
9.3 - EN 813:2008. Maksimal nominel belastning: 140 kg. Det ventrale fastgø-
relseselement er beregnet til brug i arbejdspositionerings- og fastholdelsessystemer
og rebadgangssystemer. Det kan bruges til at forbinde en positionering lanyard,
en tilbageholdenhed lanyard, en descender, osv. Opmærksomhed! Tilslutnings
elementet EN 813 er ikke egnet til at arrestere et fald. Opmærksomhed! Brugeren
skal altid være placeret under ankerpunktet.
Member of
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
30/55