Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
KONKREETSED JUHISED XARRIER / TOP X / TOP Y.
See märkus sisaldab teavet, mis on vajalik järgmiste toodete õigeks kasutamiseks:
Xarrier / Top X / Top Y. Tähelepanu! Top X-i ja Top Y-i rindkere rakmeid ei tohi
kunagi kasutada üksinda: neid tuleb kasutada alati ja ainult koos Xarrier istmerak-
metega (joonis 5). Rindkererakmete ja istmerakmete õige integreerimine tekitab
standardi EN 361 kohase kukkumiskaitserakme.
1) KASUTUSALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE). Vastavuses määrusega (EL) 2016/425.
EN 361:2002 - Kukkumisvastased kogukeharakmed. EN 358:2018 - Tööa-
sendi- ja kukkumiskaitsevahendid. Rihmad. EN 813:2008 - Istmerakmed. EN
12277:2015+A1:2018 - Mägironimisvarustus: rakmed. Tähelepanu! Kontrollige
eeskirju, mille kohaselt teie valduses olev varustus on heaks kiidetud (joonis 1).
Tähelepanu! Mõnel rakmete mudelil on integreeritud seadmed (nt konnektor, po-
sitsioneerimiselemendid): lugege põhjalikult vastavaid kasutusjuhendeid ja järgige
kasutuspiiranguid. Tähelepanu! Toode on mõeldud integreerimiseks kukkumisvas-
tastesse süsteemidesse, nt ühendusklambrite ja köitega. Tähelepanu! Selle toote
puhul (välja arvatud kasutamine vastavalt standardile EN 12277-C) tuleb järgida
standardi EN 365 nõudeid (üldised juhised / punkt 2.5). Tähelepanu! Selle toote
korral (välja arvatud standardi EN 12277-C kohane kasutamine) on kohustuslik
perioodiline põhjalik kontroll (üldised juhised / punkt 8).
1.1 - Ettenähtud kasutamine. Seade on kavandatud järgmisteks kasutusteks: kõr-
gelt kukkumise ennetamine (EN 358 / EN 813); kõrgelt kukkumise kaitse (EN
361/ EN 12277-C).
2) TEAVITATUD ASUTUSED. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 /
tabel D): M2; N1.
3) NOMENKLATUUR (joonis 4).
A) Märgistusega silt. B) EN 361 sternaalne kinnituselement. C) EN 358 lateraal-
ne kinnituselement. D) EN 358 / EN 813 / EN 12277-C ventraalne kinnitusele-
ment. E) Suurtäht A, mis näitab EN 361 lisaelemente. F) Suurtäht R, mis tähistab
EN 358 tööseadme elementi ja on mõeldud kasutamiseks ainult töökinnitusel. G)
Reguleerimispannal. H) Vöö-/rinnarakmete (ülemine Y) ühenduspannal. I) Vöö-/
rinnarakmete ühendusrihm. L) Rinnarakmete reguleerimise pannal. M) Vöö-/rin-
narakmete (ülemine X / ülemine Y) ühendussilmus. N) Jalaaasa tugirihmad. O)
Kinnitusrihmad ventraalse köiehaaratsi jaoks. P) Tuginöör Hook Resti jaoks. Q)
Vöörihma varustuse aasad. R) Aasad tööriistakotile. S) Silmused tööriistakarabii-
nile. T) Silmused tööasendi istme ühendamiseks. U) EN 362 ühendus. V) Paigutu-
selement. Z) Vahedetail
3.1 - Põhimaterjalid. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 1/ 3
(kinnituspunktid ja pandlad); 7/ 7/12 (rihmad ja õmblused).
4) MÄRGISTUS.
Numbrid/tähed ilma pealdiseta: vaadake legendi üldistes juhistes (jaotis 5).
4.1 - Üldine (joonis 2-3). Näidustused: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) Piktogramm näitab reguleerimispannalde sulgemist ja fikseerimist; 31) Pikto-
gramm näitab vale kinnituspunkti (varustuse kandmise aas). 32) Ala seadme tunnu-
se jaoks; 32) Diagramm näitab kinnituspunktide õiget kasutust. 34) Tähistab nööre
mis on mõeldud ainult toe Hook Rest sisestamiseks. 35) Pealdis millel on näidatud
aadad tööasendi istme ühendamiseks. 36) Piktogramm näitab, et rinnarakmeid
ei tohi kasutada eraldi. 37) Teave ühilduvuse kohta, mis määrab standardi EN
361 järgimise.
4.2 - Jälgitavus (joonis 2-3). Näidustused: T2; T3; T8; T9.
5) KOKKUSOBIVUS.
Mudeli Top X või Top Y ühendamiseks Xarrier istme rakmetega võib lisaks kaasas
olevale ühendusele kasutada mis tahes pöörlemisvastase elemendiga EN 362
ühendust.
6) KONTROLLID.
Peale all loetletud kontrollide tuleb järgida üldiseid juhiseid (lõige 3). Igal kasuta-
misel: pandlaid ja/või reguleerimisseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida.
7) PAIGALDAMINE/REGULEERIMINE. Valige tabeli (joonis 1) abil õiges suuruses
rakmed, kasutades järgmiseid andmeid: A) Kasutaja pikkus; B) Vööümbermõõt; C)
Jala-aasade ümbermõõt; D) Rinnaümbermõõt.
Tähelepanu! Enne kasutamist katsetage turvalises kohas sobivust ja reguleerimist,
et tagada õiges suuruses rakmete kasutamine; see võimaldab piisavat reguleeri-
mist ja on ettenähtud kasutust arvestades vastuvõetavalt mugav.
7.1 - Xarrier paigaldamine. Rakmetel on kaks erinevat märki, mis tähistavad
mõlemat külge nii vööl kui ka jala-aasades (roheline: parem külg; punane: vasak
külg). Veenduge, et rakmed on õiges asendis, kontrollides vastavaid värvilisi mär-
ke (joonis 7.1). Kandke rakmeid sedasi, et vöö ja jala-aasad on õigel kõrgusel
(joonis 7.5). Reguleerige vöörihma pannaldega (joonis 7.3) sedasi, et see sobi-
tub ideaalselt kehale aga ei ole liiga pingul. Reguleerige jala-aasasid, kasutades
reguleerimispandlaid (joonis 7.4) ja spetsiaalseid rihmu, kuni on piisavalt ruumi
käe sisestamiseks jala-aasa ja jala vahele (joonis 7.7). Tõmmake üleliigne rihma-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
EESTI
www.climbingtechnology.com
pikkus läbi vastavate kinnituste.
7.2 - Top X paigaldus. Pange rinnarakmed selga ja sisestage ühendus vöö ühen-
dussilmusesse (M), lukustades kindlasti kruviluugi (joonis 8.1-8.2). Reguleerige rin-
narakmeid pannaldega (joonis 8.3-8.4) sedasi, et see sobitub ideaalselt kehale
aga ei ole liiga pingul. Tõmmake üleliigne rihmapikkus läbi vastavate kinnituste.
7.3 - Top Y paigaldus. Sisestage vöö/rinnavöö kinnitusrihm (I) spetsiaalsesse
pandlasse (H) vööl ja keerake see tagasi reguleerpandlasse (L) rinnavööl, nagu
näidatud joonisel (joonis 9.1). Järgmiseks sisestage ühendus vöö ühendussilmuses-
se (M), lukustades kindlasti kruviluugi (joonis 9.4-9.5). Reguleerige rinnarakmeid,
kasutades reguleerimispandlaid (joonis 9.6-9.7), kuni see on õigel kõrgusel (joo-
nis 10.1) ja istub tihedalt üle keha, ilma et see oleks liiga pingul. Tõmmake üleliig-
ne rihmapikkus läbi vastavate kinnituste. Tähelepanu! Kaasasolevat ühendust tohib
kasutada ainult vöö ja rinnarakmete ühendamiseks ning ventraalse köieklambri
(punkt 8.1) paigaldamiseks: ärge kasutage seda millegi muu ühendamiseks!
8) XARRIER / TOP Y - TARVIKUD.
8.1 - Ventraalne köiehaarats. Top Y mudelil on kaks kinnitusrihma ventraalse köie-
haaratsi jaoks. Ventraalse köiehaaratsi paigaldamiseks kasutage kaasasolevat
ühendust ja sisestage vaheosa (mudel vaheosa - viitenr 6V845), nagu näidatud
(joonis 9.8).
8.2 - Tööasendi iste. Mudel Xarrier on varustatud kahe aasaga, mis on spet-
siaalselt ette nähtud tööasendi istme ühendamiseks (joonis 19.1). See lahendus
suurendab kasutusmugavust ja jätab ventraalse kinnituspunkti vabaks muudeks
manöövriteks. Teise võimalusena on igal juhul võimalik kinnitada tööasendi iste
ventraalse kinnituspunkti külge (joonis 19.2).
9) EN 361 / EN 358 / EN 813 KASUTUSJUHEND.
Mistahes kõrgtööde korral tuleb kasutada kukkumise eest kaitsvaid isikukaitseva-
hendeid. Enne töö tegemise kohale asumist tuleb arvestada kõiki riskifaktoreid
(keskkond, situatsioon, tagajärjed).
9.1 - EN 361:2002. Seade vastab standardile EN 361 ja katsed teostati 140
kg nukuga. Tähelepanu! Üle 100 kg kaaluvate (varustusega) kaaluvate kasuta-
jate puhul kontrollige alati energia-amortisaatorite kokkusobivust vastavalt nende
määratud koormusele. Rihma kinnitusdetail on tähistatud tähega A ja on mõel-
dud standardi EN 363 alla kuuluvate kukkumiskaitseseadmete ühendamiseks (nt
energianeeldur, juhitav kukkumiskaitseplokk köiel jne). Kõrgelt kukkumist takistavad
kogukeharakmed on osa kukkumist takistavast süsteemist ja kasutamiseks kombi-
natsioonis ankrutega EN 795, amortisaatoritega EN 355, ühendusklambritega
EN 362. Tähelepanu! Usaldusväärse ankrupunkti ühenduse või allsüsteemi ühen-
damiseks tohib kasutada ainult EN 362 ühendusklambreid. Tähelepanu! Vaadake
kasutusjuhendist kukkumist takistava seadise vaba vahemaa väärtust. Tähelepanu!
Kasutada tohib ainult EN 795 standardile vastavaid ankrupunkte (minimaalne
tugevus 12 kN või 18 kN mittemetalsete ankrute jaoks), millel puuduvad teravad
servad. Tähelepanu! Kasutaja peab alati olema ankrupunktist allpool.
9.2 - EN 358:2018. Rihm on heakskiidetud kuni 140 kg kasutajale koos töö-
riistade ja seadmetega. Lateraalsed kinnituselemendid on ette nähtud kasutaja
paigutamiseks töötamiskohal ja neid tuleb kasutada tööasendi trosseltrapi ühen-
damiseks. Ventraalne kinnituselement, sertifitseeritud EN 358 või EN 358 / EN
813 järgi, on kasutatavad ka tööasendi või kinnituse trosseltrapi ühendamiseks.
Veenduge, saate töötada mugavalt ja toetada jalgu. Reguleerige paigutamise
trosseltrapiga sedasi, et see on pingul; ankrupunkti kõrgus peab olema vöökõrgu-
sel või vööst kõrgemal. Tähelepanu! Kinnituselemendid EN 358 ei ole sobivad
kukkumise takistamiseks. Tööasendi paigutamise rihma ei tohi kasutada, kui on
ette näha kasutaja väält rippumise oht või oht rihma soovimatuks väändumiseks.
Tähelepanu! Tööasendisse paigutamise süsteemi kasutamisel toetavad seadmed
reeglina kasutajat. Seetõttu on oluline kaaluda varusüsteemi, nagu näiteks kukku-
miskaitse süsteemi kasutamist. Tähelepanu! Kahte lateraalset kinnituselementi tuleb
alati kasutage koos. Ühendage need paigutamise trosseltrapiga. Tähelepanu!
Tagumine kinnituspunkt, tähisega R, on mõeldud turvasüsteemis kasutamiseks ja
kasutatav ainult, et takistada kasutaja sisenemist kukkumisohuga alale.
9.3 - EN 813:2008. Maksimaalne nimikoormus: 140 kg. Ventraalne kinnituse-
lement on ette nähtud kasutamiseks tööasendi ja kinnitussüsteemides ja köiega
juurdepääsu süsteemides. Seda saab kasutada paigutamise trosseltrapi, kinnituse
trosseltrapi, laskumisseadme vms ühendamiseks. Tähelepanu! Kinnituselement EN
813 ei sobi kukkumise takistamiseks. Tähelepanu! Kasutaja peab alati olema
ankrupunktist allpool.
10) EN 12277-C KASUTUSJUHEND.
C-tüüpi rakmeid võib kasutada koos D-tüüpi rinnarakmetega. Tähelepanu! D-tüüpi
rakmete kasutamine, mis ei ole kombineeritud C-tüüpi rakmetega, on keelatud ja
võib põhjustada kasutajale tõsise vigastuse või surma ohtu.
10.1 - Sidumine. Rakmed tuleb ühendada köiega kaheksa sõlme abil (joonis
14.1, 14.5), mis on seotud metallist ventraalse kinnituselemendiga. Tähelepanu!
Ärge kunagi kasutage ühtegi kinnituspunkti, mis erineb näidatud kinnituspunktidest
(joonis 14.7÷14.8). Tähelepanu! Enne ronima hakkamist kontrollige sõlme alati
põhjalikult.
10.2 - Kasutamine koos varustusega. Rakmed tuleb lukustuskruviluugiga (joonis
14.6) varustatud ühenduse abil kinnitada langetamisseadme külge. Veenduge, et
ühendus on korralikult lukustatud ja et koormus langeb põhiteljele.
10.3 - Tehnikad. Rakmed on mõeldud mägironimiseks, sealhulgas kaljuronimi-
Member of
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
46/55
Publicidad
