CT Xarrier TOP X Manual Del Usuario página 50

Šio įrenginio instrukcijų vadovas sudarytas iš bendrųjų ir specialiųjų instrukcijų,
kurias atidžiai perskaitykite ir suprastumėte prieš naudojimą. Dėmesio! Šioje skra-
jutėje rodomos tik specialiosios instrukcijos.
SPECIALIOSIOS „XARRIER" / „TOP X" / „TOP Y" INSTRUKCIJOS
Šioje pastaboje pateikta būtina informacija dėl teisingo šio (-ių) gaminio (-ių) nau-
dojimo: „Xarrier" / „Top X" / „Top Y". Dėmesio! „Top X" ir „Top Y" krūtinės diržai
niekada neturi būti naudojami vieni: jie privalo būti naudojami tik kartu su „Xarrier"
sėdynės diržų komplektu (pav. 5). Teisingas krūtinės diržo ir sėdynės diržo junginys
sudaro EN 361 nukritimo slopinimo diržų komplekto.
1) TAIKYMO SRITIS.
Šis gaminys yra asmeninės saugos įrenginys (A.S.Į). Jis atitinka reglamentą (ES)
2016/425. EN 361: 2002 - Kūno diržų komplektai nuo kritimo iš aukščio. EN
358: 2018 - Diržai, skirti darbui nustatyti ir suvaržyti. EN 813: 2008 - Sėdynių
diržai. EN 12277:2015+A1:2018 - Alpinizmo įranga: diržų komplektas. Dėme-
sio! Patikrinkite reglamentus pagal kuriuos jūsų turima įranga buvo patvirtinta
(pav. 1) Dėmesio! Kai kuriuose diržų komplektų modeliuose sumontuoti įrenginiai
(pvz.: jungtys, padėties nustatymo elementai): prašome rūpestingai perskaityti ati-
tinkamas naudojimo instrukcijas ir laikytis naudojimo apribojimų. Dėmesio! Šis
produktas yra skirtas integruoti į apsaugos nuo kritimo sistemas, pavyzdžiui, jung-
tis ir virves. Dėmesio! Šiam gaminiui (su naudojimo išimtimi pagal EN 12277-C)
būtina laikytis EN 365 standarto indikacijų (bendrosios instrukcijos / 2.5 skirsnis).
Dėmesio! Šiam gaminiui (su naudojimo išimtimi pagal EN 12277-C) periodinė
išsami apžiūra būtina (bendrosios instrukcijos / 8 skirsnis)
1.1 - Numatomi naudojimo būdai. Įranga skirta šiais atvejais: nukritimo i aukščio
prevencijai (EN 358 / EN 813); apsauga nuo kritimo iš aukščio (EN 361/ EN
12277-C).
2) NOTIFIKUOTOS INSTITUCIJOS. Žiūrėkite Paaiškinimus bendrose instrukcijose
(9 dalis / D lentelė): M2; N1.
3) NOMENKLATŪRA (pav. 4).
A) Etiketė su žymėjimu. B) EN 361 priekinio priedo elementas. C) EN 358 šoni-
nio priedo elementas. D) EN 358 / EN 813 / EN 12277-C apatinio priedo
elementas. E) A didžioji raidė, nurodanti EN 361 priedo elementus. F) R didžioji
raidė, nurodanti EN 358 priedo elementą, skirta naudoti tik apribotu režimu. G)
Reguliavimo sagtis. H) Liemens diržas / krūtinės diržų komplektas („Top Y") jung-
ties sagtis. I) Liemens diržas / krūtinės diržų komplekto jungties diržas. L) Krūtinės
diržų komplekto reguliavimo sagtis. M) Liemens / krūtinės diržų komplekto („Top
X" / „Top Y") jungties kilpa. N) Juostos-kilpos atramos diržai. O) Fiksavimo diržai
priekinei lyno apkabai. P) Atramos diržas kablio apsaugai. Q) Liemens diržo
įrangos kilpos. R) Kilpos įrankio laikiklio maišeliui. S) Kilpos įrankio nešimo karabi-
nui. T) Kilpos darbo padėties nustatymo sėdynės jungčiai. U) EN 362 jungtis. V)
Padėties nustatymo elementas. Z) Tarpiklis.
3.1 - Pagrindinės medžiagos. Vadovaukitės bendrose instrukcijose nurodytais
sutartiniais ženklais (2,4 skirsnis): 1 / 3 (priedo taškai ir sagtys); 7 / 10 / 12
(juostos ir siūlės).
4) ŽENKLINIMAS.
Skaičiai / raidės be antraštės; vadovaukitės bendrose instrukcijose nurodytais
sutartiniais ženklais (5 skirsnis).
4.1 - Bendroji dalis (pav. 2-3). Indikacijos: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17;
18; 30) Piktograma, rodanti, kaip uždaryti ir tvirtinti reguliavimo sagtis; 31) Pik-
tograma, rodanti neteisingą priedo tašką (Įrangos nešiojimo kilpa). 32) Plotas,
kurį reikia užpildyti prietaiso identifikavimui; 33) Diagrama, rodanti teisingą tvir-
tinimo taškų naudojimą. 34) Juostos indikacija skirta tik kablio atramos įterpimui.
35) Antraštė, nurodanti kilpas skirtas darbinės padėties jungtį. 36) Piktograma,
rodanti, kad krūtinės diržų niekada negalima naudoti vienų. 37) Informacija apie
suderinamumą, kuri nustato atitiktį su EN 361 standartu.
4.2 - Atsekamumas (Fig. 2-3). Indikacijos: T2; T3; T8; T9.
5) SUDERINAMUMAS.
„Top X" ar „Top Y" modelio prie „Xarrier" jungties, be tiekiamos jungties, bet
kokia EN 362 jungtis gali būti naudojama su antirotacinės padėties nustatymo
elementu.
6) PATIKRINIMAI.
Be anksčiau nurodytų patikrų, laikykitės kaip nurodyta bendrose instrukcijose (3
skirsnis). Kiekvieno naudojimo metu: svarbu reguliariai tikrinti sagtis ir (arba) regu-
liavimo įtaisus.
7) MONTAVIMAS / REGULIAVIMAS. Pasirinkite tinkamo dydžio diržus, naudo-
damiesi lentele (1 pav.), kurioje yra šie duomenys: A) Vartotojo ūgis; B) Diržo
perimetras; C) Kojų kilpų perimetras; D) Diržo perimetras.
Dėmesio! Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar tvirtinimas ir reguliavimas yra
saugioje vietoje, kad įsitikintumėte, ar diržai yra tinkamo dydžio, ar juos galima
tinkamai sureguliuoti ir ar jie yra priimtini numatytam naudojimui.
7.1 - „Xarrier" montavimas. Diržų komplektas pateikiamas skirtingos spalvos žen-
klai, kuris nurodo kiekvieną abiejų diržų ir kojų kilpų pusę (žalia spalva: dešinė
pusė; raudona pusė: kairė pusė). Įsitikinkite, kad diržų komplektas būtų nustatytas
teisingai, patikrinti atitinkamus spalvinius ženklu (pav. 7.1). Užsidėkite diržus, kad
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LIETUVIŲ
www.climbingtechnology.com
juosmens diržas ir kojų kilpos būtų nustatytos reikiamu ūgiu (pav. 7.5). Sureguliuo-
kite juosmens diržą, naudodami reguliavimo sagtis (pav. 7.3), kol jie tinkamai
apjuos kūną, per daug neveržiant. Sureguliuokite kojų kilpas, naudojantis regu-
liavimo sagtis (pav. 7.4) ir skirtus diržus, kol tarp kojos kilpos ir kojos bus galimas
įterpti delną ir bus pakankamai vietos (pav. 7.7). Per atitinkamus laikiklius įverkite
per perteklinį diržo dalį.
7.2 - „Top X" montavimas. Užsidėkite krūtinės diržų komplektą ir įterpkite jungtį į
juosmens jungties kilpą (M), įsitikinkite, kad tvirtino įtaisas būtų užsuktas (pav. 8.1-
8.2). Sureguliuokite krūtinės diržų komplektą, naudojant reguliavimo sagtis (pav.
8.3-8.4), kol jis priglus prie kūno per daug neįveržiant. Per atitinkamus laikiklius
įverkite per perteklinį diržo dalį.
7.3 - „Top Y" montavimas. Įverkite juosmens / krūtinės jungties diržą (I) į skirtą
sagtį (H) juosmenyje ir įverkite atgal į reguliavimo sagtį (L) krūtinėje, kaip parodyta
(pav. 9.1-9.3). Toliau įverkite jungtį į juosmens jungties kilpą (M), įsitikinkite, kad
būtų užsuktas fiksavimo įtaisas (pav. 9.4-9.5). Reguliuokite krūtinės komplektą,
naudojantis reguliavimo sagtimis (pav. 9.6-9.7), kol jis bus nustatytas reikiamu
ūgiu (pav. 10.1) ir priglus prie kūno, per daug neįveržiant. Per atitinkamus lai-
kiklius įverkite per perteklinį diržo dalį. Dėmesio! Tiekiama jungtis turi būti nau-
dojamas tik juosmens ir krūtinės komplekto jungčiai ir priekinio lyno apkabos
montavimui (8.1 skirsnis): nenaudokite sujungti jokio kito įtaiso!
8) „XARRIER" / „TOP Y" - PRIEDAI.
8.1 - Priekinė lyno apkaba. „Top Y" modelyje sumontuoti du tvirtinimo diržai prie-
kinei lyno apkabai. Montuodami priekinę lyno apkabą, naudokite tiekiamą jungtį
ir įverkite tarpiklį (mod. tarpiklis - nuor. Nr. 6V845), kaip parodyta (pav. 9.8).
8.2 - Darbinio nustatymo sėdynė. „Xarrier" modelyje sumontuotos dvi kilpos, spe-
cialiai skirtos darbinės sėdynės jungčiai (pav. 19.1). Šis sprendimas padidina
naudojimo komfortą ir palieka priekinio priedo tašką kitiems manevrams. Alterna-
tyviai, galima pritvirtinti darbinę sėdynę prie priekinio priedo taško (pav. 19.2).
9) EN 361 / EN 358 / EN 813 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS.
Bet kokių darbų aukštyje metu reikia naudoti asmenines apsaugos priemones
(AAP) nuo kritimo rizikos. Prieš einant į darbo vietą privaloma apsvarstyti visus
rizikos veiksnius (aplinkos, susijusius, pasekminius).
9.1 - EN 361: 2002. Įrenginys atitinka EN 361 standartą, o bandymai buvo
atlikti ir išlaikyti naudojant 140 kg svorio manekeną. Dėmesio! Jei naudojasi as-
muo, sveriantys daugiau nei 100 kg (kartu su įranga), visada patikrinkite naudo-
jamų energijos absorberių suderinamumą su deklaruota apkrova. Apatinio priedo
elementas yra pažymėtas raide A ir yra skirtas apsaugos nuo kritimo įrangos
jungčiai, pagal EN 363 (pvz.: energijos slopinimo įtaisas, nukreipimo tipo ap-
saugos nuo kritimo įranga ant lyno ir t. t.). Viso kūno diržai nuo kritimo iš aukščio
yra apsaugos nuo kritimo sistemos komponentas ir ji turi naudojama su ankeriais
EN 795, smūgių slopinimo įtaisais EN 355, jungtimis EN 362 ir t. t. Dėmesio!
Norėdami prisijungti prie patikimo tvirtinimo taško arba prie ryšio posistemio,
naudokite tik EN 362 jungtis. Dėmesio! Naudojimo instrukcijoje patikrinkite nau-
dojamo kritimo ribotuvo laisvo atstumo vertę). Dėmesio! Gali būti naudojami tik
ankerių taškai, kurie atitinka EN 795 standartą (minimali galia 12 kN ar 18 kN
nemetaliniams ankeriams), kurie neturi aštrių kraštų. Dėmesio! Naudotojas visada
turi būti žemiau tvirtinimo taško.
9.2 - EN 358: 2018. Diržas yra patvirtintas naudoti 140 kg sveriančiam varto-
tojui, pridedami įrankiai ir įranga. Šoniniai priedo elementai skirti vartotojų pa-
dėčiai darbo vietoje ir turi būti naudojama sujungti su darbo padėties dirželiu.
Priekinio priedo elementas, atestuotas EN 358 ar EN 358 / EN 813, gali būti
naudojamas sujungti su darbo padėties nustatymo ar apribojimo virvele. Įsitikinki-
te, kad įmanoma ilsintis kojas ir dirbti patogiai. Sureguliuokite padėties nustatymo
virvę taip, kad ji būtų įtempta; kad tvirtinimo taškas yra lygus ar didesnis už juos-
mens diržo aukštį. Dėmesio! Priedo elementai EN 358 netinka kritimui sulaikyti.
Darbinis padėties nustatymo diržas neturėtų būti naudojamas, kai yra numatoma
rizika, kad vartotojas gali būti pakabintas iš diržo arba pati jėga pati savavališkai
įtempta. Dėmesio! Naudojant darbo vietos nustatymo sistemą, įranga paprastai
palaiko vartotoją. Todėl labai svarbu apsvarstyti galimybę naudoti atsarginę sis-
temą, tokią kaip apsaugos nuo kritimo sistema. Dėmesio! Du šoniniai tvirtinimo
elementai visada turi būti naudojami kartu, susiejant juos su padėties virve. Dėme-
sio! Užpakalinis tvirtinimo taškas, pažymėtas R raide, yra skirtas naudoti saugos
sistemose, taigi jis gali būti naudojamas tik tam, kad naudotojas negalėtų patekti
į vietą, kur įmanoma nukristi.
9.3 - EN 813: 2008. Didžiausia vardinė apkrova: 140 kg. Priekinis priedo ele-
mentas skirtas naudoti darbo padėties nustatymui ir apribojimo sistemoms ir lyno
prieigos sistemoms. Jis gali būti naudojami prijungti padėties nustatymo virvelę,
apribojimo virvelę, nuleistuvą ir t. t. Dėmesio! Priedo elementas EN 813 netinka
kritimui sulaikyti. Dėmesio! Naudotojas visada turi būti žemiau tvirtinimo taško.
10) EN 12277-C NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS.
C tipo diržai gali būti naudojami kartu su D tipo krūtinės diržais. Dėmesio! D tipo
diržų naudojimas, nesujungus su C tipo diržais, draudžiamas ir gali kelti vartotojui
rimtos traumos ar mirties riziką
10.1 - Pririšimas. Diržai turi būti prijungti prie lyno aštuntu mazgu (pav.14.1÷14.5),
pritvirtinto prie metalinio priekinio priedo elemento. Dėmesio! Niekada nenaudokite
jokio prie taško, kuris skiriasi nuo nurodytų (pav.14.7÷14.8). Dėmesio! Visada tin-
kamai patikrinkite mazgą, prieš pradėdami kopti.
Member of
IST52-7H180CT_rev.0 10-21
50/55