Emerson Fisher GX Manual De Instrucciones página 10

Válvula y actuador GX
B: PUERTO DE SALIDA NEUMÁTICA DE
MONTAJE INTEGRAL (TAPÓN R1/8)
A: PUERTO DE SALIDA NEUMÁTICA
EXTERNA (TAPÓN 1/4 NPT O G1/4)
W9019
DVC2000 ofrece una retroalimentación de posición sin
varillaje cuando se monta en la válvula de control GX.
No hay piezas en contacto entre el controlador y el
vástago de la válvula, lo que simplifica la instalación del
controlador. Si se precisa mantenimiento, el DVC2000
se puede extraer fácilmente de la válvula.
En la configuración de aire para abrir (cierre por resorte),
la señal de aire a la caja del actuador se proporciona a
través de la conexión de suministro de aire en la pata
del yugo del actuador GX (ver la figura 18 o 19). En la
configuración de aire para cerrar (apertura por resorte),
la señal de aire se proporciona al actuador a través de la
conexión de suministro de aire en la parte superior de la
caja del actuador (ver la figura 20 o 21).
Para una construcción con aire para abrir, se montará
el posicionador DVC2000 en el actuador (figura 18 ó 19).
La señal de aire se transmite a la caja inferior a través de
un pasaje neumático marcado como conexión de
suministro de aire en la figura 18 ó 19.
Para una construcción con aire para cerrar, sólo de
DN 15 a DN 100 (de NPS 1/2 a 4): en el diseño del
actuador (figura 20 ó 21), la señal neumática se conecta
directamente a la conexión de suministro de aire en la
caja superior del actuador. El yugo es simétrico y los
pasajes de aire sirven de ventilación, por lo que el
DVC2000 se puede mover fácilmente de un lado al otro
de la válvula sin girar el actuador.
10
Figura 4. Detalles de montaje del controlador de válvula digital DVC2000
PARA AIRE PARA ABRIR, INSTALAR LA JUNTA
TÓRICA ANTES DE MONTAR EN EL ACTUADOR
GX
PERNOS DE MONTAJE M8
Procedimientos de montaje de DVC2000
Los pasos A y B de las instrucciones siguientes se
aplican a la construcción de actuador mostrada en las
figuras 18, 19, 20 y 21.
A. Montaje del DVC2000 en un actuador GX con aire
para abrir (cierre por resorte) (ver la figura 4 y la
figura 18 o 19):
1. Sujetar el conjunto de retroalimentación magnética
(suministrado con el DVC2000) al conector del vástago de
la válvula mediante la plantilla de alineación (suministrada
con el juego de montaje) para una alineación precisa.
2. Extraer el tapón (R1/8) de la parte trasera del
alojamiento del DVC2000 (puerto B en la figura 4). Este
puerto de salida neumática del DVC2000 se alinea con
la conexión de suministro de aire del actuador GX
integral (ver la figura 18 o 19).
3. Instalar el tapón (G1/4 o 1/4 NPT, incluidos en el
juego de montaje) en el puerto neumático de salida
externa (puerto A en la figura 4).
4. Extraer la cubierta del controlador de válvula digital.
5. Mediante una llave hexagonal de 6 mm, fijar el
controlador de válvula digital al postizo de montaje del
actuador GX en el lateral del puerto neumático abierto.
Cerciorarse de colocar la junta tórica entre la salida
neumática del controlador de válvula digital y el postizo
de montaje del actuador (puerto B, como se muestra en
la figura 4). No se requiere tubería neumática puesto
que los pasajes de aire están internos en el actuador.
Instalar también las juntas de aislamiento alrededor de
los pernos de montaje.
Manual de instrucciones
Julio de 2010
PIEZAS POLARES