Emerson Fisher GX Manual De Instrucciones página 8

Válvula y actuador GX
5. Instalar la caja superior del diafragma (clave 9) de
forma que los bordes de la parte superior de la caja
superior del diafragma queden perpendiculares a las
patas del yugo.
D Para actuadores de tamaño 225 y 750, instalar
los 2 tornillos de sombrerete largos (clave 16) y las
tuercas hexagonales (clave 18) separadas 180 grados
entre sí y alineadas con las patas del yugo.
D Para actuadores de tamaño 1200, instalar los
4 tornillos de sombrerete largos (clave 16) y las tuercas
hexagonales (clave 18) a 90 grados entre sí, con dos de
ellos alineados con las patas del yugo.
6. Apretar los tornillos de sombrerete largos (clave 16)
y las tuercas hexagonales (clave 18) de manera
alternada para comprimir gradualmente los resortes,
hasta que se toquen entre sí las dos mitades de la caja
y el diafragma.
7. Instalar los restantes tornillos de sombrerete cortos
(clave 17) y las tuercas hexagonales (clave 18) en la
carcasa.
8. Apretar uniformemente los tornillos de sombrerete del
actuador con un procedimiento de apriete cruzado.
Apretar a 55 Nm (40 ft−lb).
9. Si previamente se ha quitado de la válvula el
conjunto del actuador, volver a colocarlo sobre el cuerpo
de la válvula (clave 1). Instalar las cuatro tuercas del
cuerpo (clave 7), pero apretarlas a mano solamente.
10. Conectar un segundo suministro de aire a la
conexión de suministro de aire del actuador (como se
muestra en el yugo de las figuras 18 o 19) y aplicar
suficiente presión de aire para elevar la barra del
actuador (clave 22) al tope de carrera.
Nota: si se va a convertir de la acción de aire para
cerrar a aire para abrir, primero se debe colocar la
tapa de la ventilación (clave 21) de la conexión de
suministro de aire en la pata del yugo (ver la
figura 20 o 21) en la parte superior de la caja
(ver la figura 18 o 19).
11. Para las construcciones de bonete estándar
(figuras 18, 19, 20 y 21), ajustar las tuercas del cuerpo
(clave 7) uniformemente mediante un procedimiento de
apriete cruzado. Consultar los requisitos del par de
apriete en la tabla 4.
Para construcciones de bonete de extensión y
bonete de fuelle (figuras 22 y 23), apretar las tuercas
del bonete (clave 46) uniformemente con un
procedimiento de apriete cruzado. Consultar los
requisitos del par de apriete en la tabla 5.
12. Con el vástago/obturador de la válvula (clave 3)
sobre el asiento, enroscar la tuerca de ajuste del
vástago (clave 27) hasta que esté a la distancia de
carrera nominal especificada en la tabla 3 desde la
varilla del actuador (clave 22). Enroscar la contratuerca
(clave 28) contra la contratuerca del vástago y ajustar de
acuerdo con la tabla 6.
8
Manual de instrucciones
Tabla 6. Valores del par de apriete del conector del vástago
MATERIAL
PIEZA DEL
VÁSTAGO
Tornillos de
sombrerete del
Todos
conector del
vástago M8
S31603,
Contratuerca
S20910,
del conector
N05500
del vástago
M10 (con N06022,
revestimiento S31803,
Rie 4606) N10665
S31603,
S20910,
Contratuerca
N05500
del conector
del vástago
N06022,
M14
S31803,
N10665
13. Desplazar la barra del actuador hasta que haga
contacto con la tuerca del ajustador del vástago
(clave 27) e instalar las mitades del conector del vástago
y el indicador de carrera (claves 23, 24 y 26) con los
tornillos de sombrerete (clave 25). Instalar las mitades
del conector del vástago con la orientación adecuada de
manera que cuando se mire al interior de las mitades del
conector, las partes planas estén hacia abajo y las
biseladas hacia arriba.
14. Alinear el puntero del indicador de carrera (clave 26)
con la marca correspondiente de la escala de carrera.
15. Apretar los tornillos de sombrerete del conector del
vástago (clave 25) a 35 Nm (26 ft−lb).
16. Liberar la presión del actuador.
17. Nota: para la acción de aire para abrir, la tubería
de suministro de aire debe conectarse al yugo del
actuador en la conexión de suministro de aire; ver la
figura 18 o 19. (Si se va a convertir de aire para
cerrar a aire para abrir, se deberá redireccionar la
tubería a esta ubicación.)
Montaje del actuador para construc−
ciones con aire para cerrar (o para
cambiar la acción a aire para cerrar,
ver la figura 20 o 21)
1. Colocar la caja superior del diafragma (clave 9) boca
abajo en banco de forma que quede totalmente plana,
sin ningún desequilibrio.
Nota: si se va a convertir de la acción de aire para
abrir a aire para cerrar, primero se debe colocar la
tapa de la ventilación (clave 21) de la parte superior
de la caja (ver figuras 18 o 19) y roscarla en la
conexión de suministro de aire en la pata del yugo
(ver la figura 20 o 21).
2. Instalar el diafragma (clave 10) en la placa del mismo
(clave 11). Poner la arandela (clave 15) sobre el orificio
central del diafragma, de forma que la parte convexa de
la arandela esté orientada hacia el diafragma.
3. Insertar el tornillo de sombrerete (clave 14) a través
de la arandela y el diafragma, instalar el espaciador del
actuador (clave 13), atornillar la barra del actuador
(clave 22) en el tornillo de sombrerete (clave 14) y
apretar a mano.
Julio de 2010
PAR DE APRIETE
Nm ft−lb
35 26
48 35
35 26
175 129
138 102