Installazione servomotore
Actuator installation
Installation des Stellmotors
Installation du servomoteur
Instalación del servomotor
Instalação do servomotor
Installatie servomotor
Note di sicurezza:
• Il dispositivo è stato progettato per essere utilizzato in impianti fissi di riscaldamento, ventilazione
e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei campi applicativi previsti,
specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi tipo.
• Applicazione all'esterno (IP 54): possibile solo nel caso in cui non sia a contatto diretto con
acqua (mare), neve, ghiaccio, insolazione o gas aggressivi che interferiscono direttamente con
l'attuatore e che venga assicurato che le condizioni ambientali restino in qualsiasi momento
entro i limiti riportati nella scheda tecnica.
• Attenzione: rischio di shock elettrico. Parti in tensione!
• L'installazione può essere svolta solo da personale autorizzato. Devono essere rispettate tutte
le normative legali o istituzionali applicabili.
• Il contatto per il cambio del senso di rotazione deve essere modificato solo da personale
autorizzato. Il senso di rotazione non deve essere invertito in circuiti di protezione antigelo.
• Il dispositivo può essere aperto solo presso la sede di produzione. Non contiene parti riparabili
o sostituibili dall'utente.
• I cavi non devono essere rimossi.
• Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i normali
rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le normative locali sullo smaltimento.
Safety notes:
• The device is designed for use in fixed heating, ventilation and air-conditioning systems; any
use other than the specified applications is not permitted, especially on aeroplanes or any type
of aircraft.
• Outdoor application (IP 54): only possible if there is no direct contact with water (sea), snow,
ice, sunlight or aggressive gases which directly interfere with the actuator and if it can be
guaranteed that the ambient conditions will remain within the limits specified on the technical
data sheet at all times.
• Caution: electric shock risk. Live parts!
• Installation may only be carried out by authorised personnel. All applicable legal or institutional
standards must be observed.
• The rotation direction change contact must only be modified by authorised personnel. The
rotation direction must not be inverted in freeze prevention circuits.
• The device may only be opened at the manufacturing site. It does not contain any parts that
can be repaired or replaced by the user.
• The cables must not be removed.
• The device contains electrical and electronic components and may not be disposed of with
normal domestic waste. All local standards concerning disposal must be observed.
Code 639902/4 - 639922/4 - 639922/4 - 639932/4
11