Tabla de contenido
Publicidad
Consignes de sécurité :
• Le dispositif a été conçu pour être utilisé sur des installations fixes de chauffage, ventilation et
rafraîchissement de l'air. Il est interdit de l'utiliser hors des champs d'application prévus, surtout sur
les avions ou les transports aériens en tout genre.
• Attention : Risque d'électrocution. Parties sous tension !
• Le dispositif présente une borne de mise à la terre. Une mise à la terre inadéquate peut provoquer
une électrocution.
• L'installation est réservée exclusivement à des techniciens autorisés. Ceux-ci devront respecter
toutes les normes et légales et institutionnelles applicables.
• Le dispositif ne peut être ouvert qu'au site de production, exception faite pour la boîte de connexion.
Il ne présente aucune partie pouvant être réparée ou remplacée par l'utilisateur.
• Le dispositif contient des composants électriques et électroniques et il ne peut pas être jeté avec les
ordures ménagères. Respecter toutes les normes locales sur l'élimination des déchets.
• Les deux contacts auxiliaires incorporés à l'actionneur peuvent être branchés soit sur l'alimentation
du secteur soit à basse tension de sécurité. La double combinaison n'est pas autorisée.
Notas de seguridad:
• El dispositivo se ha diseñado para usarse en sistemas estacionarios de calefacción, ventilación y aire
acondicionado y no se permite su uso fuera de los campos de aplicación previstos.
• Atención: Riesgo de descarga eléctrica. ¡Partes en tensión!
• El dispositivo está dotado de puesta a tierra. La conexión incorrecta de la puesta a tierra puede
comportar riesgos de choque eléctrico.
• La instalación solo puede ser realizada por personal autorizado. Deben respetarse todas las
normativas legales o institucionales aplicables.
• Salvo la caja de conexión, el dispositivo solo se puede abrir en la fábrica. No contiene piezas que
el usuario pueda reparar o sustituir.
• El dispositivo contiene componentes eléctricos y electrónicos y no se puede eliminar con los residuos
domésticos normales. Deben respetarse todas las normas locales sobre eliminación de residuos.
• Los dos contactos auxiliares integrados en el actuador se pueden conectar tanto con tensión de
alimentación de red como con baja tensión de seguridad. No se permiten combinar los dos tipos.
Notas de segurança:
• O dispositivo foi projetado para ser aplicado em instalações fixas de aquecimento, ventilação e
arrefecimento de ar, não sendo permitida a sua utilização fora dos campos de aplicação previstos,
especialmente em aviões ou em qualquer outro tipo de transporte aéreo.
• Atenção: Risco de choque elétrico. Partes sob tensão!
• O dispositivo está equipado com ligação à terra. A ligação à terra inadequada pode representar
risco de choque elétrico.
• A instalação só pode ser efetuada por pessoal autorizado. Devem ser cumpridas todas as normas
legais ou institucionais aplicáveis.
• À exceção da caixa de ligação, o dispositivo só pode ser aberto no fabricante. Não contém peças
que possam ser reparadas ou substituídas pelo utilizador.
• O dispositivo contém componentes elétricos e eletrónicos e não pode ser eliminado com o lixo
doméstico normal. Devem ser respeitadas todas as normas locais sobre a eliminação.
• Os dois contactos auxiliares integrados no atuador podem ser ligados quer com tensão de
alimentação elétrica, quer com baixa tensão de segurança. A dupla combinação não é permitida.
Veiligheidsnotities:
• Het toestel is ontworpen voor gebruik in vaste verwarmings-, ventilatie- en luchtbehandelingssystemen.
Gebruik buiten de voorgeschreven toepassingsgebieden is niet toegestaan, met name niet in
vliegtuigen of luchttransporten van welke aard ook.
• Let op: Gevaar voor elektrische schokken. Spanningsvoerende onderdelen!
• Het toestel is geaard. Een onjuiste aansluiting van de aarding kan gevaar voor elektrische schokken
opleveren.
• De installatie mag alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Alle toepasselijke wettelijke of
reglementaire normen moeten in acht worden genomen.
• Met uitzondering van de aansluitdoos, mag het toestel alleen worden geopend in de fabriek. Bevat
geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of vervangen.
• Het toestel bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet bij het normale huisvuil
worden weggegooid. Alle plaatselijke afvalverwijderingsvoorschriften moeten worden nageleefd.
• De twee ingebouwde hulpcontacten in de servomotor kunnen zowel op netspanning als op een lage
veiligheidsspanning worden aangesloten. Dubbele combinatie is niet toegestaan.
18
Publicidad
Tabla de contenido
