Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenu du carton ..............................................................................................................................................1
Montage ......................................................................................................................................................... A/2
Changement de câble .........................................................................................................................................3
Instructions pour le travail ...........................................................................................................................B/D/4
Entretien ......................................................................................................................................................... C/4
Règles de sécurité ...............................................................................................................................................5
Données techniques .................................................................................................................................... 66-69
Vue éclatée .......................................................................................................................................................70
Plaque signalétique ...........................................................................................................................................71
Garantie ...................................................................................................................................................... 72-73
CONTENU DU CARTON
Compte tenu des technologies généralement adoptées pour la production en grande série, il est peu probable
que votre instrument électrique soit défectueux ou qu'il lui manque une pièce. Si toutefois vous remarquez que
quelque chose ne va pas, n'utilisez pas l'instrument électrique avant le remplacement de la pièce défectueuse
ou avant l'élimination du dysfonctionnement. Le non respect de cette recommandation peut entraîner un grave
accident.
x 4
02
x 2
03
YT-TZR-200/400
682000-2-Manual-C.indd 1
682000-2-Manual-C.indd 1
Table des matières
01
04
FR
1
1
24/07/2020 09:50
24/07/2020 09:50
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Redstone YT-TZR-200/400
Resumen de contenidos para Redstone YT-TZR-200/400
-
Página 1: Tabla De Contenido
électrique soit défectueux ou qu’il lui manque une pièce. Si toutefois vous remarquez que quelque chose ne va pas, n’utilisez pas l’instrument électrique avant le remplacement de la pièce défectueuse ou avant l’élimination du dysfonctionnement. Le non respect de cette recommandation peut entraîner un grave accident. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 1 682000-2-Manual-C.indd 1 24/07/2020 09:50... -
Página 2: Montage
MONTAGE Visser à fond, sans toutefois trop serrer ! Ecrous frein NYLSTOP (2xM6 / 1xM8) - à remplacer lors de chaque montage YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 2 682000-2-Manual-C.indd 2 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 3: Changement De Câble
CHANGEMENT DE CÂBLE YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 3 682000-2-Manual-C.indd 3 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 4: Instructions Pour Le Travail
Avertissement ! La machine que vous venez d’acquérir est destinée à un usage privé. Si toutefois elle était utilisée en milieu professionnel par des salariés, il appartiendrait à l’entrepreneur de s’assurer que celle-ci est conforme aux obligations du code du travail qui lui sont applicables. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 4 682000-2-Manual-C.indd 4 24/07/2020 09:50... -
Página 5: Règles De Sécurité
: Lire toutes les instructions avant d’essayer de mettre cette machine en fonctionnement et conserver ces instructions. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 5 682000-2-Manual-C.indd 5 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 6: Package Contents
However, if you notice that something is wrong, do not use the power tool before replacing the defective part or before the elimination of the malfunction. Failure to do so may cause a serious accident. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 6 682000-2-Manual-C.indd 6... -
Página 7: Assembly
ASSEMBLY Tighten, but not too tight! NYLSTOP brake nuts (2xM6 / 1xM8) - to replace in each assembly YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 7 682000-2-Manual-C.indd 7 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 8: Change The Cable
CHANGE THE CABLE YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 8 682000-2-Manual-C.indd 8 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 9: Instructions For Work
Warning ! The machine you have bought is intended for private use. However, if it was used in the workplace by employees, it is for the contractor to ensure that it complies with the requirements of the Labour Code applicable to it. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 9 682000-2-Manual-C.indd 9... -
Página 10: Security Measures
Warning! To reduce the risk of accident, electrical shock or ded for outdoor bodily injury when using power machines, it is recommended to always observe basic safety precautions, including the following. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 10 682000-2-Manual-C.indd 10 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 11: Specific Safety Rules
8. Before using the machine, check that he is in apparent good condition, as well as accessories used with the YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 11 682000-2-Manual-C.indd 11 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 12: Contenuto Della Confezione
è difettoso o mancante una parte. Tuttavia, se si nota che qualcosa non va, non utilizzare l ‘ap- parecchio prima di sostituire la parte difettosa o prima l’eliminazione del malfunzionamento. In caso contrario, potrebbe causare un grave incidente. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 12 682000-2-Manual-C.indd 12... -
Página 13: Montaggio
MONTAGGIO Serrare, ma non troppo stretto! NYLSTOP dadi del freno (2xM6 / 1xM8) - per sostituire in ogni assemblea YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 13 682000-2-Manual-C.indd 13 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 14: Cambiare Il Cavo
CAMBIARE IL CAVO YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 14 682000-2-Manual-C.indd 14 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 15: Istruzioni Per Il Lavoro
Attenzione! La macchina che avete acquistato è destinato all’uso privato. Tuttavia, se è stato utilizzato nei luoghi di lavoro da parte dei dipendenti, è per il contraen- te di assicurare che sia conforme ai requisiti del codice del lavoro ad esso applicabili. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 15 682000-2-Manual-C.indd 15... -
Página 16: Norme Di Sicurezza Specifiche
Muoversi con cautela, agire con buon senso e non lavorare Le zone e i banchi di lavoro ingombri che possono essere quando si è stanchi. fonte di infortuni. 20) Controllare i componenti danneggiati YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 16 682000-2-Manual-C.indd 16 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 17: Importante
9. La responsabilità del produttore non sarà responsabile lavoro applicabile. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 17 682000-2-Manual-C.indd 17 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 18: Contenido De La Caja
Sin embargo, si usted nota que algo está mal, no utilice la herramienta eléctrica antes de reemplazar la pieza defectuosa o antes de la eliminación de la avería. El no hacerlo puede causar un accidente grave. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 18 682000-2-Manual-C.indd 18... -
Página 19: Montaje
MONTAJE Apriete, pero no muy fuerte! Tuercas de freno Nylstop (2xM6 / 1xM8) - Sustituir en cada conjunto YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 19 682000-2-Manual-C.indd 19 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 20: Cambiar El Cable
CAMBIAR EL CABLE YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 20 682000-2-Manual-C.indd 20 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 21: Instrucciones Para El Trabajo
Sin embargo, si se utiliza en el lugar de trabajo por los empleados, que es para el contratis- ta para asegurar que cumple con los requisitos del Código de Trabajo que le sean aplica- bles. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 21 682000-2-Manual-C.indd 21... -
Página 22: Reglas Específicas De Seguridad
19) Estar atento las precauciones de seguridad básicas, incluso Estar atento a lo que uno hace, dar pruebas de sentido la precaución siguiente: común y no trabajar cuando uno está cansado. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 22 682000-2-Manual-C.indd 22 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... - Página 23 8. Antes de utilizar la máquina, compruebe que se encuen- asegurarse de que ésta está en conformidad con las obli- tra en aparente buen estado y los accesorios utilizados gaciones del código del trabajo que se le aplican. con ella YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 23 682000-2-Manual-C.indd 23 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 24 Sin embargo, si usted nota que algo está mal, no utilice la herramienta eléctrica antes de reemplazar la pieza defectuosa o antes de la eliminación de la avería. El no hacerlo puede causar un accidente grave. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 24 682000-2-Manual-C.indd 24...
- Página 25 MONTAJE Apriete, pero no muy fuerte! Tuercas de freno Nylstop (2xM6 / 1xM8) - Sustituir en cada conjunto YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 25 682000-2-Manual-C.indd 25 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 26 ALTERAR O CABO YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 26 682000-2-Manual-C.indd 26 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 27 Sin embargo, si se utiliza en el lugar de trabajo por los empleados, que es para el contratis- ta para asegurar que cumple con los requisitos del Código de Trabajo que le sean aplica- bles. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 27 682000-2-Manual-C.indd 27...
-
Página 28: Regras Gerais De Segurança
Não segurar a máquina ligada na rede tendo um dedo no interruptor. 1) Manter a área de trabalho limpa Verificar que o interruptor está na posição «desligar» antes YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 28 682000-2-Manual-C.indd 28 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... - Página 29 7. O funcionamento deste dispositivo de criação e imple- a máquina está em conformidade com as obrigações do mentação deve ser feita em condições que garantam a código do trabalho que lhe são aplicáveis. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 29 682000-2-Manual-C.indd 29 24/07/2020 09:50...
-
Página 30: Zawartość Opakowania
Biorąc pod uwagę ogólnie przyjętych technologii do masowej produkcji, jest mało prawdopodobne, że elektronarzędzie jest uszkodzony lub brakuje części. Jednakże, jeśli zauważy, że coś jest nie tak, nie przed wymianą uszkodzonych części lub przed eliminacji awarii używać elektronarzędzia. Niespełnienie tego warunku może spowodować poważny wypadek. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 30 682000-2-Manual-C.indd 30 24/07/2020 09:50... - Página 31 MONTAŻ Dokręcić, ale nie zbyt mocno! NYLSTOP orzechy hamulcowe (2xM6 / 1xM8) wymienić w każdym zespole YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 31 682000-2-Manual-C.indd 31 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 32 ZMIANA KABLA YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 32 682000-2-Manual-C.indd 32 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 33 Ostrzeżenie! Maszyna kupiłeś jest przeznaczony do użytku prywatnego. Jednakże, jeśli to było używane w miejscu pracy przez pracowników, to jest dla wykonawcy, aby upewnić się, że jest ona zgodna z wymogami Kodeksu Pracy, mających do niego. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 33 682000-2-Manual-C.indd 33...
- Página 34 Ostrzezenie! Aby wyeliminować ryzyko poćaru, poraćenia włącznik znajduje się w pozycji „stop”, przed podłączeniem elektrycznego i zranienia osób, przed urządzenia do gniazdka. ućytkowaniem sprzćtów elektrycznych, nalećy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczećstwa, w tym ponićszego zalecenia: YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 34 682000-2-Manual-C.indd 34 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 35 Jednakąe, jeąli to było uąywane w mie- jscu pracy przez pracowników, to jest dla wykonawcy, aby 9. Odpowiedzialnoąą Producent nie bądą zaangaąowani upewnią sią, ąe jest ona zgodna z wymogami Kodeksu Pracy, mających do niego. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 35 682000-2-Manual-C.indd 35 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 36 αν παρατηρήσετε ότι κάτι είναι λάθος, μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από την αντικατάσταση του ελαττωματικού μέρους ή πριν από την εξάλειψη της δυσλειτουργίας. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 36 682000-2-Manual-C.indd 36 24/07/2020 09:50...
- Página 37 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Σφίξτε, αλλά όχι πολύ σφιχτά! NYLSTOP παξιμάδια (2xM6 / 1xM8) για να αντικαταστήσει το κάθε συγκρότημα YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 37 682000-2-Manual-C.indd 37 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 38 ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 38 682000-2-Manual-C.indd 38 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 39 Προσοχή! Το μηχάνημα που αγοράσατε προορίζεται για ιδιωτική χρήση. Ωστόσο, αν είχε χρησιμοποιηθεί στο χώρο εργασίας από τους εργαζομένους, είναι για τον εργολάβο για να εξασφαλιστεί ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κώδικα εργασίας που ισχύουν σε αυτό. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 39 682000-2-Manual-C.indd 39 24/07/2020 09:50...
- Página 40 μεταφέρετε με το δάκτυλο στη σκανδάλη. 1) Διατηρείτε καθαρό το χώρο εργασίας Βεβαιωθείτε πως το εργαλείο βρίσκεται στη θέση διακοπής Ακατάστατος χώρος ή πάγκος εργασίας αποτελεί αιτία πριν το συνδέσετε στην πρίζα. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 40 682000-2-Manual-C.indd 40 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 41 7. Η λειτουργία καθιέρωση και την εφαρμογή αυτής της συσκευής πρέπει να γίνεται υπό συνθήκες που εξασφαλίζουν την ασφάλεια της εγκατάστασης , σύμφωνα με réglementationapplicable στην κατηγορία του . 8. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα , ελέγξτε ότι YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 41 682000-2-Manual-C.indd 41 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 42 ваш инструмент питания неисправен или отсутствует часть. Тем не менее, если вы заметили, что что-то неправильно, не используйте инструмент перед заменой неисправной детали или до устранения неисправности. Несоблюдение этого правила может привести к серьезной аварии. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 42 682000-2-Manual-C.indd 42...
- Página 43 КРЕПЛЕНИЯ Затянуть, но не слишком туго! NYLSTOP тормозные гайки (2xM6 / 1xM8) - заменить в каждой сборке YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 43 682000-2-Manual-C.indd 43 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 44 ИЗМЕНИТЬ КАБЕЛЬ YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 44 682000-2-Manual-C.indd 44 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
-
Página 45: Техническое Обслуживание
Внимание! Машина, которую вы купили, предназначена для личного использования. Однако, если он был использован на рабочем месте сотрудников, это для подрядчика, чтобы убедиться, что он соответствует требованиям Кодекса законов о труде, применимых к нему. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 45 682000-2-Manual-C.indd 45 24/07/2020 09:50... - Página 46 вынимать штепсель из розетки. 1) Не загромождать пространство рабочего места. 18) Будьте бдительныСледите за тем, что делаете и если Загромождение рабочего места и станка часто вы устали или плохо себя чувствуете немедленно YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 46 682000-2-Manual-C.indd 46 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 47 монтажником в соответствии с в своем классе. что он соответствует требованиям Кодекса законов о труде, 8. Перед каждым использованием машины, проверка применимых к нему. qu`il находится в очевидном хорошем состоянии, а также аксессуаров, используемых с ним YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 47 682000-2-Manual-C.indd 47 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 48 ваш інструмент харчування несправний або відсутній частина. Проте, якщо ви помітили, що щось неправильно, не використовуйте інструмент перед заміною несправної частини або до усунення несправності. Недотримання цього правила може призвести до серйозної аварії. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 48 682000-2-Manual-C.indd 48 24/07/2020 09:50...
- Página 49 КРІПЛЕННЯ Затягнути, але не дуже туго! NYLSTOP гальмівні гайки (2xM6 / 1xM8) - замінити в кожній збірці YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 49 682000-2-Manual-C.indd 49 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 50 ЗАМІНІТЬ КАБЕЛЬ YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 50 682000-2-Manual-C.indd 50 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
-
Página 51: Технічне Обслуговування
Увага! Машина, яку ви купили, призначена для особистого використання. Однак, якщо він був використаний на робочому місці співробітників, це для підрядника, щоб переконатися, що він відповідає вимогам Кодексу законів про працю, які можна застосувати до нього. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 51 682000-2-Manual-C.indd 51 24/07/2020 09:50... - Página 52 леза, різці і різаки ... 12 - Установка заготовки НАПРУГУ - Використання, де це можливо, затискачі або лещата для - Для підключення приладу до розетки. кріплення оброблюваної деталі. Ця практика є більш безпечним, ніж YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 52 682000-2-Manual-C.indd 52 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 53 повинен бути закріплений, перш ніж продовжити використання пристрою. підрядника, щоб переконатися, що він відповідає вимогам Кодексу законів про 3. Переконайтеся в тому, що кожна людина, якій ви довіряєте використання працю, які можна застосувати до нього. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 53 682000-2-Manual-C.indd 53 24/07/2020 09:50...
- Página 54 ARACI BOZUK VEYA BIR KISMINI EKSIK OLMASI BEKLENMEMEKTEDIR. EĞER YANLIŞ BIR ŞEY OLDUĞUNU FARK ANCAK, ARIZALI PARÇAYI DEĞIŞTIRMEDEN ÖNCE VEYA ARIZA GIDERILMESI ÖNCE GÜÇ ARACI KULLANMAYIN. AKSI TAKDIRDE, CIDDI BIR KAZAYA NEDEN OLABILIR. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 54 682000-2-Manual-C.indd 54 24/07/2020 09:50...
- Página 55 MONTAJ SIKIN, AMA ÇOK SIKI DEĞIL! NYLSTOP FREN FINDIK (2XM6 / 1XM8) - HER MONTAJDA YERINE YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 55 682000-2-Manual-C.indd 55 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 56 KABLO DEĞİŞTİRME YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 56 682000-2-Manual-C.indd 56 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 57 HER ALTI AYDA BIR YETKILI ORGAN TARAFINDAN BU ÜNITEYI KONTROL ETMEYIN UYARI! SATIN ALDIĞINIZ MAKINE ÖZEL KULLANIM IÇIN TASARLANMIŞTIR. ÇALIŞANLAR TARAFINDAN IŞYERINDE KULLANILAN, ANCAK BUNUN KENDISI IÇIN GEÇERLI İŞ KANUNU HÜKÜMLERINE UYMASINI SAĞLAMAK IÇIN YÜKLENICI IÇINDIR. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 57 682000-2-Manual-C.indd 57 24/07/2020 09:50...
- Página 58 UYARI ! Elektrikli makinelerin kullanılması esnasında Kullanılmadıkları zamanlarda, bakım öncesinde ve yangın, elektrik şoku ve insanların yaralanma risklerini en aza indirgemek için her zaman aşağıdaki önlemlerin alınması tavsiye edilir. 1) Çalışma alanını temiz tutun YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 58 682000-2-Manual-C.indd 58 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 59 şartlarında yapılmalıdır. Makinenin her kullanımdan önce 8. onay qu`il aksesuarları bununla kullanılan gibi, belirgin iyi durumda olduğunu 9. Üreticinin sorumluluğu bu kılavuzda tarif edilmeyen bir montaj yapılandırmasında bu cihazın çalışması durumunda YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 59 682000-2-Manual-C.indd 59 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 60 Cu toate acestea, dacă observați că ceva este greșit, nu folosiți scula electrică înainte de a înlocui piesa defectă sau înainte de eli- minarea defecțiunii. Imposibilitatea de a face acest lucru poate provoca un accident grav. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 60 682000-2-Manual-C.indd 60...
- Página 61 MONTAREA Strânge, dar nu prea strâmt! NYLSTOP piulițele de frână (2xM6 / 1xM8) - pentru a înlocui în fiecare adunare YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 61 682000-2-Manual-C.indd 61 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 62 SCHIMBA CABLUL YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 62 682000-2-Manual-C.indd 62 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 63 Cu toate acestea, în cazul în care a fost utilizat la locul de muncă de către angajați, este pen- tru contractantul pentru a se asigura că aceasta îndeplinește cerințele Codului Muncii aplicabile acestuia. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 63 682000-2-Manual-C.indd 63 24/07/2020 09:50...
- Página 64 1) Păstraţi curăţenia la locul de muncă 18) Fiţi totdeauna vigilenţi Zonele de lucru şi bancurile aglomerate reprezintă o sursă Supravegheaţi ceea ce se lucrează, daţi dovadă de bun simţ YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 64 682000-2-Manual-C.indd 64 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 65 în stare aparent bună, precum și accesoriile folosite cu pentru a se asigura că aceasta îndeplinește cerințele Codului Muncii aplicabile acestuia. 9. Răspunderea producătorului nu va fi angajată în caz de funcționare a acestui dispozitiv într-o configurație de YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 65 682000-2-Manual-C.indd 65 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
-
Página 66: Données Techniques
Leerlaufdrehzahl: Üres sebesség: Prosti tek: : Prędkość bez bciążenia: Скорост на празни обороти: Kiirus tühikäigul Tyhjäkäyntinopeus Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis Tukšgaitas ātrums Hastighed i ubelastet tilstand: Viteza în gol YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 66 682000-2-Manual-C.indd 66 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... - Página 67 Nositi rokavice: Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 67 682000-2-Manual-C.indd 67 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 68 Gefahr : Nebezpečenstvo Peligro : Pericolo : .סכנה .خطر Perigo : Gevaar : Veszély : : Nevarnost: Niebezpieczńestwo : Опасност : Vaara : Fara : Pavojus Bīstamība Fare : Pericol YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 68 682000-2-Manual-C.indd 68 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
- Página 69 Opakowanie nadaje się do recyklingu podlegają recyklingu Reciklirati predmet recikliranje Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 69 682000-2-Manual-C.indd 69 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50...
-
Página 70: Vue Éclatée
YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 70 682000-2-Manual-C.indd 70 24/07/2020 09:50 24/07/2020 09:50... -
Página 71: Plaque Signalétique
682000-3-Sticker-A-02 Caution.indd 1 19/06/2020 09:53 19/06/2020 09:53 LEROY MERLIN - Rue de Chanzy - Lezennes 59712 - Lille Cedex 9 Serial number / numéro série : YT-TZR-200/400 Made in P.R.C. 682000-3-Sticker-B-01 Normes.indd 1 682000-3-Sticker-B-01 Normes.indd 1 19/06/2020 09:59 19/06/2020 09:59... -
Página 72: Déclaration De Conformité Ce
Leroy Merlin France dont le siège social est situé à Lezennes, Rue Chanzy, France, déclare : Le (s) produit(s) PALAN ELECTRIQUE 1000W REDSTONE– PL1000-200/400 – YT-TZR-200/400 74080181 Numéro de série : entre 16000001/2017 et 17999999/2017 Est conforme aux directives: 2006/42/CE Directive Machine ;... - Página 73 деталей. Это гарантия не применяется в случае неправильной эксплуатации стандартов блока, а также за ущерб, причиненный в результате несанкционированного вмешательства или небрежности со стороны покупателя. Г арантия не распространяется на повреждения, вызванные отказом инструмента. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 73 682000-2-Manual-C.indd 73 24/07/2020 09:50...
- Página 74 Garantia este de a inlocui piesele defecte. Aceasta garantie nu se aplica în cazul functionarii necorespunzatoare a standardelor unitare, nici pentru daunele cauzate de interventie sau neglijenta neautorizata din partea cumparatorului. Garantia nu se aplica daunelor cauzate de o defectiune a sculei. YT-TZR-200/400 682000-2-Manual-C.indd 74 682000-2-Manual-C.indd 74...