Tabla de contenido
Publicidad
En intervenant du côté droit du motocycle, insérer l'entretoise
(5) identifiée par la lettre (R), comme la figure le montre. En
intervenant du côté gauche du motocycle, insérer l'entretoise (6)
identifiée par la lettre « L », comme la figure le montre. Appliquer
du LOCTITE 243 sur le filet et le dessous de tête des 2 vis (4).
Présenter les 2 vis (4) comme la figure le montre. Serrer les 2 vis (4)
au couple de serrage prescrit.
Introduire les 2 joints toriques (3) sur les extrémités filetées (5A) et
(6A) des entretoises correspondantes (5) et (6).
5
25 Nm ± 10%
3
4
6
6A
An der rechten Seite des Motorrads das durch den Buchstaben
(R) gekennzeichnete Distanzstück (5) wie abgebildet einfügen.
An der linken Seite des Motorrads das durch den Buchstaben
„L" gekennzeichnete Distanzstück (6) wie abgebildet einfügen.
LOCTITE 243 auf das Gewinde und unter den Kopf der 2 Schrauben
(4) auftragen. Die 2 Schrauben (4) wie abgebildet ansetzen. Die 2
Schrauben (4) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die 2 O-Ringe (3) an den Gewindeenden (5A) und (6A) der
entsprechenden Distanzstücke (5) und (6) einfügen.
ISTR 987 / 00
5A
3
5
4
25 Nm ± 10%
Publicidad
Tabla de contenido
