DUCATI Performance 96180671A Instrucciones De Montaje página 11

A
A1
A
Dépose des composants d'origine
Remarques
La procédure de dépose des composants d'origine est la même
pour tous les motocycles, c'est pourquoi on utilise comme exemple
la procédure à adopter sur le modèle Monster 1200.
Dépose contrepoids
En agissant du côté gauche du motocycle, desserrer (pas complè-
tement) la vis (A1) et déposer l'ensemble contrepoids gauche (A).
Répéter la même opération pour déposer l'ensemble contrepoids
droit (B).
3
Abnahme der Original-Bestandteile
Hinweise
Das für die Abnahme der Original-Bestandteile anzuwendende
Verfahren trifft auf alle Motorräder zu, daher wurde das am Modell
Monster 1200 zu befolgende Verfahren als Beispiel herangezogen.
Abnahme der Gegengewichte
An der linken Seite des Motorrads die Schraube (A1) lockern und
dabei darauf achten, sie nicht vollkommen zu lösen, dann die linke
Gegengewichteinheit (A) entfernen.
Das gleiche Verfahren zum Entfernen der rechten Gegengewicht-
einheit (B) wiederholen.
ISTR 955 / 00
B