3M 6000 Serie Manual De Instrucciones página 6

Catégories du ltre anti-gaz/anti-vapeur
Catégorie du Concentration d'utilisation maximale avec un
demi-masque 3M™
ltre anti-gaz
1 10 x VME/VLB ou 1000 ppm (vol. 0,1 %) en prenant la
valeur la plus basse
2 10 x VME / VLB* ou 5000ppm (choisir la valeur la plus
basse)
* Niveau de protection respiratoire 3M
VME: Valeur Moyenne d'Exposition - VLB: Valeur Limite Belge
Type de ltres Classi cation
3M™ 6051/06911 A1
3M™ 6055/ 06915 A2
K1
3M™ 6054
3M™ 6057 ABE1
3M™ 6059 ABEK1
3M™ 6075 A1 et formaldéhyde
HOMOLOGATIONS
Ces produits répondent aux exigences de la Directive Européenne 89/686/CEE (Equipement de Protection Individuelle) et sont donc marqués CE.
Certi cation selon l'article 10, certi cat d'examen de type CE, et selon l'article 11, Contrôle qualité CE, a été délivrée pour ces produits par BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, UK (Organisme Noti é 0086).
Dza
Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit der entsprechenden Anleitung Ihrer 3M™ Atemschutzmaske und, wenn notwendig, in Verbindung mit der
Anleitung der 3M™ Filter-Serie 5000. Weitere Informationen nden Sie unter:
• Zubehör
• Ersatzteile
• Zugelassene Kombinationen von 3M™ Atemschutzmasken mit 3M™ Filtern
Für erlaubte Filterkombinationen siehe Abb. 1.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Das vorliegende Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen: EN 14387:2004 + A1:2008
Dieses Produkt hilft, wenn es als komplettes Atemschutzsystem verwendet wird, sich vor bestimmten Gasen und Dämpfen zu schützen. (siehe Technische
Daten) Die Partikel lter 3M™ Serie 5000 dürfen nur in Kombination mit Gas ltern 3M™ Serie 6000 benutzt werden.
WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
^
^ Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. Diese sind durch Warndreiecke im Text gekennzeichnet.
Richtige Auswahl, Schulung, Anwendung und Wartung sind die Voraussetzung dafür, dass das Produkt hilft, den Anwender vor
Schadstoffen in der Luft zu schützen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie die unsachgemäße Verwendung
dieses Produktes können zu ernsthaften oder lebensgefährlichen Erkrankungen oder dauerhaften Schäden führen. Das Atemschutzgerät
muss während der gesamten Aufenthaltsdauer im schadstoffbelasteten Bereich getragen werden.
Vergewissern Sie sich immer, dass das gesamte Produkt:
- geeignet ist für die Anwendung;
- richtig passt;
- während des gesamten Aufenthalts im gefährdeten Bereich getragen wird;
- ersetzt wird, wenn notwendig.
Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung
Arbeits- und Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
Das Atemschutzsystem darf nur in Übereinstimmung mit den folgenden Anweisungen eingesetzt werden:
• Gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung,
• Anweisungen / Anleitungen anderer Systemkomponenten
• Tauchen Sie die Filter niemals in Flüssigkeiten.
• Die Schutzausrüstung darf nicht bei einem Sauerstoffgehalt von weniger als 17% eingesetzt werden (19,5 Vol.% - 3M-Empfehlung, bitte achten Sie
auf nationale Vorgaben).
• Benutzen Sie die Atemschutzausrüstung niemals in sauerstoffangereicherten Umgebungen.
• Verwenden Sie die Atemschutzmaske nicht gegen Gefahrstoffe mit schlechten Warneigenschaften, in unzulässig hohen Konzentrationen oder gegen
Stoffe, die mit dem Filter unter Hitzeentwicklung chemisch reagieren.
• Nicht in Konzentrationen verwenden, die höher sind als in den Technischen Daten angegeben.
• Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort, wenn:
Concentration d'utilisation maximale avec un masque complet
3M™
200* x VME / VLB ou 1000ppm - on retiendra la valeur qui est la plus
faible.
200* x VME / VLB ou 5000ppm - on retiendra la valeur qui est la plus
faible
Nature du Contaminant
Vapeurs organiques ayant un point d'ébullition >65°C (avec des bonnes propriétés d'autoavertissement)
comme spéci é par le fabricant.
Vapeurs organiques ayant un point d'ébullition >65°C (avec des bonnes propriétés d'autoavertissement)
comme spéci é par le fabricant.
Ammoniac et dérivés (avec des bonnes propriétés d'autoavertissement) comme spéci é par le fabricant.
Combinaison vapeurs organiques (pt. ébul. >65 °C (possédant de bonnes propriétés d'avertissement), gaz
inorganiques, gaz acides
Combinaison vapeurs organiques (pt. ébul. >65 °C (possédant de bonnes propriétés d'avertissement), gaz
inorganiques, gaz acides, ammoniac
Vapeurs organiques ayant un point d'ébullition >65°C (avec des bonnes propriétés d'autoavertissement)
comme spéci é par le fabricant. et formaldéhyde jusqu'à 10 ppm
6