Manuales relacionados para STAMOS S-LS-14 Basic
Resumen de contenidos para STAMOS S-LS-14 Basic
- Página 1 S-LS-14 Basic BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Einige Teile dieses Gerätes können sehr warm werden. Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Berühren dieser Flächen vorsichtig. • Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann. TECHNISCHES DATENBLATT Modell 6130 S-LS-14 Basic Spannung (V) 230 ~ 50Hz Nennstrom (A) Leistung (W) 0 - 40 Arbeitstemperatur (⁰C) - Página 3 VERWENDUNGSBEREICH BEDIENUNG DER LÖTSTATION Das Gerät ist vorgesehen für: Die Einrichtung ist auf stabilen Boden zu legen, der Lötkolben ist in der Halterung zu befestigen. Löten oder Entlöten elektronischer Elemente wie beispielsweise: SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD uvm. Verbinden Sie das Gerät mittels des Netzsteckers, montieren Sie die gewünschte Lötspitze auf dem Lötkolben.
- Página 4 STANDARDREINIGUNG Allgemeine Anmerkungen • Spritzen Sie niemals das Gerät ab. Es dürfen bei der Reinigung keinerlei Bürsten oder Utensilien benutzt werden, welche die Geräteoberfläche beschädigen können. • Bevor Sie anfangen zu reinigen, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen.
- Página 5 Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed as Model 6130 S-LS-14 Basic possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is Voltage (V) 230 ~ 50Hz kept horizontal and stable.
-
Página 6: Regular Cleaning
REGULAR CONTROL OF THE DEVICE SAFETY ISSUES REMARKS Control regularly that the device doesn´t present any damage. If it should be the case, please contact your Tips can be changed when the soldering iron is completely cold. customer service to solve the problem. It is forbidden to use the device near flammable or combustible elements and objects or in similar What to do in case of problem? conditions. -
Página 7: Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa
Niektóre elementy urządzenia mogą się bardzo nagrzewać. W celu uniknięcia obrażeń należy zachować ostrożność podczas dotykania tych powierzchni. • Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. KARTA DANYCH TECHNICZNYCH Model 6130 S-LS-14 Basic Napięcie (V) 230 ~ 50Hz Prąd znamionowy (A) Moc (W) 0 - 40 Temperatura pracy (⁰C) -
Página 8: Uwagi Ogólne
OBSŁUGA STACJI LUTOWNICZEJ OBSZAR ZASTOSOWANIA Urządzenie przeznaczone jest do: Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu, kolbę lutowniczą należy umieścić w uchwycie. Różnego rodzaju lutowania lub rozlutowywania elementów elektronicznych, takie jak: SOIC, CHIP, QFP, Podłączyć przewód zasilający urządzenie, zainstalować odpowiednią końcówkę lutowniczą w kolbie. PLCC, BGA, SMD, itp. - Página 9 STANDARDOWE CZYSZCZENIE Uwagi ogólne • Nigdy nie należy spryskiwać urządzenia. Do czyszczenia nie należy używać jakichkolwiek szczotek czy przyborów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia. • Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania energią. REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia.
- Página 10 L‘appareil doit être placé sur une surface de travail pouvant supporter le poids de l‘appareil. La surface de Modèle 6130 S-LS-14 Basic travail doit être plane, sèche, résister à la chaleur et avoir une hauteur adaptée et ce, dans le but d‘avoir des...
-
Página 11: Mesures De Sècurité
EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL MESURES DE SÈCURITÉ Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l‘appareil. Si cela devait être le cas, N‘échangez les pannes de soudure que lorsque le fer à souder soit complétement refroidi. l‘appareil ne peut plus être utilisé. Si un élément devait être abîmé, contactez le vendeur afin de trouver Il est proscrit de placer l‘appareil à... -
Página 12: Norme Di Sicurezza
Alcune parti di questo apparecchio possono surriscaldarsi. Per evitare lesioni, fate attenzione a non toccare queste superfici. • Pulire regolarmente l‘apparecchio, in modo da evitare l‘accumulo di sporcizia SCHEDA TECNICA Modello 6130 S-LS-14 Basic Tensione (V) 230 ~ 50Hz Corrente nominale (A) Potenza (W) 0 - 40 Temperatura di lavoro (⁰C) -
Página 13: Pulizia Standard
L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo. NORME DI SICUREZZA Le punte saldanti fornite possono essere sostituite esclusivamente a freddo. COME FUNZIONA L‘APPARECCHIO - CONCETTO BASE È severamente vietato l‘uso del dispositivo nelle immediate vicinanze di oggetti o gas infiammabili. La Panoramica del prodotto: punta saldante raggiunge temperature elevate in brevissimo tempo. - Página 14 REGOLARE CONTROLLO DELL‘APPARECCHIO Verificare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio non presentino danni. Nel caso si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessarie. Cosa fare in caso si verifichino problemi? Contattare il venditore e fornire i seguenti dati: •...
-
Página 15: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA MONTAJE DE LA MÁQUINA Modelo 6130 S-LS-14 Basic Colocación del equipo Tensión (V) 230 ~ 50Hz El equipo se debe instalar en una superficie de trabajo que tenga por lo menos las mismas dimensiones Corriente nominal (A) que el dispositivo. -
Página 16: Sustitución De La Resistencia Y De La Punta Del Soldador
puntas del soldador alcanzan una temperatura muy elevada. No aproxime estos elementos al cuerpo o a la cara, para evitar el riesgo de graves quemaduras. Una excesiva temperatura del soldador puede reducir la vida útil de la punta. Limpie la punta del cautín con regularidad, utilizando una esponja o fundente, para evitar su oxidación. SUSTITUCIÓN DE LA RESISTENCIA Y DE LA PUNTA DEL SOLDADOR Tuerca para la fijación de la punta de soldadura... - Página 17 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.