Kärcher B 150 R Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kärcher Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. B 150 R
  6. Manual del usuario
Kärcher B 150 R Manual Del Usuario

Kärcher B 150 R Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para B 150 R:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B 150 R, B 200 R
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
59693310 (08/20)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kärcher B 150 R

Resumen de contenidos para Kärcher B 150 R

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Deutsch B 150 R, B 200 R English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59693310 (08/20)

  • Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Gewünschte Menge Frischwasser in den Frischwassertank samt 3x den Infobutton drücken). des Geräts geben. Reinigen und Sprühen a B 150 R: 150 Liter Frischwasser reichen für ca. 12000 m 1. Kugelhahn auf Stellung Sprühbalken stellen. Reinigungsfläche. 2. Den Programmschalter auf ein Reinigungsprogramm stellen.

  • Página 3: Intended Use

    1. Park the device. 2. Pour the desired amount of fresh water into the fresh water tank for the device. a B 150 R: 150 litres of fresh water are sufficient for approx. 12,000 m Cleaning area. b B 200 R: 200 litres of fresh water are sufficient for approx.

  • Página 4: Utilisation Conforme

    5. Après la désinfection, désactiver le « Kit de désinfection » (ap- d’eau propre de l’appareil. puyer sur le bouton Info 3 fois au total). a B 150 R : 150 litres d’eau propre suffisent pour environ Nettoyage et pulvérisation 12 000 m Surface de nettoyage.

  • Página 5: Impiego Conforme Alla Destinazione

    ● Il kit di montaggio della barra e della lancia di nebulizzazione è stato montato in seguito su un B 150 R o B 200 R. ● La premessa per il lavoro con il kit di montaggio è che la ver- sione software 5.2 sia installata sull’apparecchio.

  • Página 6: Reglementair Gebruik

    3x op de infoknop). van het apparaat. Reinigen en sproeien a B 150 R: 150 liter vers water is voldoende voor ca. 12.000 1. Zet de kogelkraan in de positie van de sproeibalk. Reinigingsvlak. 2. Zet de programmaschakelaar op een reinigingsprogramma.

  • Página 7: Uso Previsto

    Uso previsto ● El juego de montaje de barra y lanza pulverizadoras se ha ins- talado con posterioridad a un B 150 R o B 200 R. ● El requisito previo para trabajar con el juego de montaje es que la versión de software 5.2 esté instalada en el equipo. So- licite al servicio técnico de Kärcher que actualice las versiones...

  • Página 8: Utilização Prevista

    5. Após a desinfecção, desligar o “Sanitation Kit” (premir o botão de água limpa do aparelho. de informação 3 vezes no total). a B 150 R: 150 litros de água de rede são suficientes para Limpeza e pulverização aprox. 12 000 m Superfície de limpeza.

  • Página 9: Bestemmelsesmæssig Anvendelse

    2. Hæld den ønskede mængde rent vand i maskinens rent- infektionsmiddel ved hjælp af sprøjtelansen. vandstank. 5. Efter desinfektionen skal du deaktivere "Sanitation-Kit" (tryk a B 150 R: 150 liter rent vand er tilstrækkelig til ca. 12.000 m 3x på info-knappen i alt). Rengøringsområde. Rengøring og sprøjtning b B 200 R: 200 liter rent vand er tilstrækkelig til ca.

  • Página 10: Forskriftsmessig Bruk

    1. Sette bort apparat 2. Hell ønsket mengde ferskvann i ferskvannstanken på enhe- ten. a B 150 R: 150 liter ferskvann er tilstrekkelig i ca 12.000 moh Rengjøring. b B 200 R: 200 liter ferskvann er tilstrekkelig i ca 16.000 moh Rengjøring.

  • Página 11: Avsedd Användning

    1. Koppla från apparaten. 2. Häll önskad mängd färskvatten i maskinens färskvattentank. a B 150 R: 150 liter färskvatten räcker till cirka 12 000 m Ren- göringsyta. b B 200 R: 200 liter färskvatten räcker till cirka 16 000 m Rengöringsyta.

  • Página 12: Määräystenmukainen Käyttö

    1. Pysäytä laite. 2. Kaada haluttu määrä puhdasta vettä laitteen puhdasvesitank- kiin. a B 150 R: 150 litraa puhdasta vettä riittää n. 12 000 m :n puh- distusalueelle. b B 200 R: 200 litraa makeaa vettä riittää n. 16 000 m :n puh- distusalueelle.

  • Página 13: Προβλεπόμενη Χρήση

    2. Ρίξτε την επιθυμητή ποσότητα γλυκού νερού στη δεξαμενή από το μενού συσκευών, επιλέξτε «Sanitation-Kit» και γλυκού νερού της συσκευής. ενεργοποιήστε το (πατήστε το κουμπί πληροφοριών 3 φορές a B 150 R: 150 λίτρα γλυκού νερού αρκούν για περίπου συνολικά). 12.000 m Επιφάνεια καθαρισμού.

  • Página 14: Amaca Uygun Kullanım

    1. Cihazı kapatın. 2. Cihazın temiz su tankına istenilen miktarda temiz su koyunuz. a B 150 R: Yaklaşık 12.000 m için 150 litre temiz su yeterlidir Temizlik alanı. b B 200 R: Yaklaşık 16.000 m için 200 litre temiz su yeterlidir Temizlik alanı.

  • Página 15: Использование По Назначению

    2. Налить необходимое количество чистой воды в бак для комплект» (нажать информационную кнопку всего 3 раза). чистой воды устройства. Очистка и распыление a B 150 R: 150 литров чистой воды хватает примерно на 1. Установить шаровой кран в положение 12 000 м площади.

  • Página 16: Rendeltetésszerű Alkalmazás

    2. Töltse be a kívánt mennyiségű friss vizet a készülék frissvíz- meg az információ gombot). tartályába. 4. A fertőtlenítendő tárgyakat teljesen nedvesítse be a szórólán- a B 150 R: 150 liter friss víz kb. 12000 m -hez elegendő Tisz- dzsával. títási felület.

  • Página 17: Použití V Souladu S Určením

    2. Požadované množství čerstvé vody nalijte do nádrže na čistou vodu přístroje. a B 150 R: 150 litrů čerstvé vody postačuje na cca 12 000 m čisticí plochy. b B 200 R: 200 litrů čerstvé vody postačuje na cca 16 000 m čisticí...

  • Página 18: Namenska Uporaba

    ● Priključni komplet letve z brizgalnimi šobami in pršilna sulica Položaj letve z brizgalnimi šobami sta bila naknadno nameščena na B 150 R ali B 200 R. Položaj pršilne sulice ● Pogoj za delo s priključnim kompletom je, da je na napravo na- Položaj OFF (način čiščenja naprave)

  • Página 19: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    2. Wlać odpowiednią ilość świeżej wody do zbiornika świeżej wo- ne do dezynfekcji przedmioty roztworem dezynfekującym. dy urządzenia. 5. Po dezynfekcji wyłączyć „Zestaw sanitarny” (nacisnąć przy- a B 150 R: 150 litrów świeżej wody wystarcza na ok. 12 000 cisk Info łącznie 3 razy). powierzchni czyszczenia. Czyszczenie i rozpylanie b B 200 R: 200 litrów świeżej wody wystarcza na ok.

  • Página 20: Utilizarea Conform Destinației

    Utilizarea conform destinației ● Setul de montare al barei de pulverizare și al lancei de pulve- rizare a fost montat ulterior la un B 150 R sau B 200 R. ● Condiția preliminară pentru lucrul cu setul de montare este ca versiunea software 5.2 să...

  • Página 21: Používanie V Súlade S Účelom

    5. Po dezinfekcii vypnite „Sanitačnú súpravu“ (celkovo 3x stlačte stvo čistej vody. informačné tlačidlo). a B 150 R: 150 litrov čistej vody postačuje na cca 12 000 m Čistenie a postrekovanie čistenej plochy. 1. Guľový ventil prepnite do polohy „postrekovacia lišta“.

  • Página 22: Namjenska Uporaba

    2. Ulijte željenu količinu svježe vode u spremnik svježe vode ure- zinfekcijskom otopinom s pomoću kopljastog nastavka. đaja. 5. Nakon dezinfekcije, isključite "Sanitacijski kit" (gumb Info priti- a B 150 R: 150 litara svježe vode dovoljno je za otprilike snite ukupno 3x). 12000 m površine za čišćenje.

  • Página 23: Namenska Upotreba

    (ukupno 3x pritisnite dugme za svežu vodu. informacije). a B 150 R: 150 litara sveže vode je dovoljno za oko 12000 m 4. Predmete koji se trebaju dezinfikovati u potpunosti poprskajte površine za čišćenje. dezinfekcionim sredstvom pomoću kopljastog nastavka za b B 200 R: 200 litara sveže vode je dovoljno za oko 16000 m...

  • Página 24: Употреба По Предназначение

    2. Налейте желаното количество чиста вода в резервоара за Информация общо 3 пъти). чиста вода на уреда. 4. С пръскащата тръба облейте подлежащите на a B 150 R: 150 литра чиста вода са достатъчни за прибл. дезинфекция обекти изцяло с дезинфекционен разтвор. 12000 m площ за почистване.

  • Página 25: Nõuetekohane Kasutamine

    Järgige puhastusvahendi tootja ohutus- ja käsitsemisjuhiseid. 1. Seisake seade. 2. Valage seadme puhtaveepaaki soovitud kogus värsket vett. a B 150 R: Umbes 150 liitrist värskest veest piisab 12 000 m puhastuspindala jaoks. b B 200 R: Umbes 200 liitrist värskest veest piisab 16 000 m puhastuspindala jaoks.

  • Página 26: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana

    4. Smidzināšanas cauruli izmanto, lai dezinficējamos objektus 2. Iepildīt vēlamo tīrā ūdens daudzumu ierīces tīrā ūdens tvertnē. pilnībā apsmidzinātu ar dezinfekcijas šķīdumu. a B 150 R: Ar 150 litriem tīra ūdens pietiek aptuveni 12000 m 5. Pēc dezinfekcijas izslēgt “Sanitation Kit” (informācijas poga tīrīšanas laukumam.

  • Página 27: Bendroji Informacija

    Numatomasis naudojimas ● Purškimo sijos ir purškimo vamzdelio sąranka vėliau pritvirti- nama prie B 150 R arba B 200 R. ● Jeigu ketinama dirbti naudojant sąranką, tada prietaise turi bū- ti įdiegta programinės įrangos versija 5.2. Pasirūpinkite, kad „Kärcher Service“ atnaujintų senesnes versijas. Purškimo re- žimą...

  • Página 28: Використання За Призначенням

    2. Налити необхідну кількість чистої води в бак для чистої дезінфекційним розчином за допомогою розпилювальної води пристрою. трубки. a B 150 R: 150 літрів чистої води вистачає приблизно на 5. Після дезінфекції вимкнути «Дезінфекційний комплект» 12 000 м площі. (натиснути інформаційну кнопку загалом 3 рази).
  • Página 32 www.kaercher.com/dealersearch Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212...

Este manual también es adecuado para:

B 200 r

Tabla de contenido