Montaggio Del Cablaggio Dedicato - PIAGGIO 2S000121 Manual De Instrucciones

7h
7d
7
Z
J V
V
X
7g
7b
7a
FITTING THE SPECIFIC CABLE
GB D
Remove the connector V from the retainer Z. To remove the connector,
cut the clamp J, therefore fi rst press the connector downwards then
pull the connector out from the retainer upwards. Hold the protective
cover X in place during this step.
Remove the protective cover X from the connector V.
The multifunctional wiring harness 7 included in the kit has
eight different terminals. These are as follows:
7a connections to the general supply system of the
scooter
7b connection to the power button of the heated
handle grips (WHITE CONNECTOR)
7c connection to the power button of the leg
cover (RED CONNECTOR)
7d connection to the management device of the heater
accessories
7e connection to the heated handle grip
7f connection to the heated handle grip
7g connection to the leg cover
7h use for future accessories

MONTAGGIO DEL CABLAGGIO DEDICATO

D I
Rimuovere il connettore V dalla slitta Z. Per la rimozione del connettore
tagliare la fascetta J, quindi esercitare prima una pressione verso il
basso per poi estrarre il connettore dalla slitta agendo verso l'alto. In
questa fase tenere agganciato il coperchio di protezione X.
Estrarre il coperchio di protezione X dal connettore V.
Il cablaggio multifunzione 7 in dotazione al kit ha otto
diverse terminazioni identifi cate come segue:
7a connessione all'alimentazione generale dello
scooter
7b connessione al pulsante di accensione delle manopole
riscaldate (CONNETTORE BIANCO)
7c connessione al pulsante di accensione del telo
coprigambe (CONNETTORE ROSSO)
7d connessione al dispositivo di gestione degli accessori
riscaldanti
7e connessione alla manopola riscaldante
7f connessione alla manopola riscaldante
7g connessione al telo coprigambe
7h utilizzo per accessori futuri
MONTAGE DU CÂBLAGE CORRESPONDANT
F D
Retirer le connecteur V de la glissière Z. Pour déposer le connecteur,
7c
couper la pince J, donc il faut d'abord exercer une pression vers
le bas, puis extraire le connecteur de la glissière en agissant vers
le haut. Durant cette phase, garder le couvercle de protection X
accroché.
Extraire le couvercle de protection X du connecteur V.
The multifunctional wiring harness 7 included in the kit has
eight different terminals. These are as follows:
7e
7a connections to the general supply system of the
scooter
7f
7b connection to the power button of the heated
handle grips (WHITE CONNECTOR)
7c connection to the power button of the leg
cover (RED CONNECTOR)
7d connection to the management device of the heater
accessories
7e connection to the heated handle grip
7f connection to the heated handle grip
7g connection to the leg cover
7h use for future accessories
pag. 8