INHALT
Italiano
pagina
3
English
page
24
Français page
45
Deutsch Seite
66
Español
página
87
TEIL I: BENUTZER ..................................................................................................... 67
I.1
I.1.1
Maschinenkennzeichnung ........................................................................................... 67
I.2
I.2.1
Betriebsgrenzen .......................................................................................................... 67
I.3
I.3.2
I.4
II
Sicherheitsinformationen ............................................................................................. 70
Baueigenschaften ....................................................................................................... 70
Installationsbeispiele ................................................................................................... 71
Schaltschrank ............................................................................................................ 73
Ersatzteile und Zubehör ........................................................................................... 73
Verpackung ................................................................................................................. 73
Heben und Handling ................................................................................................... 73
Lagerbedingungen ...................................................................................................... 74
Installationsanleitung ............................................................................................... 74
Wasseranschlüsse .................................................................................................... 76
Anschluss an die Anlage ............................................................................................. 76
Frostschutz der Einheit ............................................................................................... 78
Elektrische Anschlüsse ............................................................................................ 78
Inbetriebnahme ......................................................................................................... 82
Außerbetriebsetzung ................................................................................................... 82
Hinweise zur Wartung ............................................................................................... 83
II.11.2 83
Checkliste .................................................................................................................. 86
ANLAGEN
Technische Daten.......................................................................................111
Elektrische Stromkreise..............................................................................................114
VERWENDETE SYMBOLE
SYMBOL
BEDEUTUNG
ALLGEMEINE GEFAHR!
Die Warnung ALLGEMEINE GEFAHR weist das
Bedien- und Wartungspersonal auf Gefahren hin,
die zum Tode, zu Verletzungen und zu sofort
eintretenden oder latenten Krankheiten führen
können.
GEFAHR BAUTEILE UNTER SPANNUNG!
Die Warnung GEFAHR BAUTEILE UNTER
SPANNUNG weist das Bedien- und
Wartungspersonal auf Gefährdung durch unter
Spannung stehende Geräteteile hin.
GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN!
Die Warnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN
weist das Bedien- und Wartungspersonal auf
Risiken durch potenziell gefährliche Oberflächen
hin.
GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN!
Die Warnung GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN
weist das Bedien- und Wartungspersonal auf
potentielle Gefährdung durch heiße Oberflächen
hin.
GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG!
Die Warnung GEFAHR MASCHINENTEILE IN
BEWEGUNG weist den Bediener und das
Wartungspersonal auf Gefährdung durch
Maschinenteile in Bewegung hin.
KÜHLGAS R32!
Die Warnung KÜHLGAS R32 weist das Bedien- und
Wartungspersonal auf Gefährdung durch
entflammbares Kühlgas hin.
WICHTIGE WARNHINWEISE!
Die Angabe WICHTIGER WARNHINWEIS lenkt die
Aufmerksamkeit auf Eingriffe oder Gefahren, die zu
Schäden an der Maschine oder ihrer Ausrüstung
führen können.
UMWELTSCHUTZ!
Die Angabe Umweltschutz gibt Anweisungen für
den umweltschonenden Einsatz des Geräts.
66
ELECTA-ECO