Olimpia splendid B0371 Instrucciones De Montaje página 28

I
1 2
2.4 COLLEGAMENTI
Collegare il controllo remoto
massimo di 30) ventil-radiatori/
ventilconvettori dotati di comando
elettronico per remotizzazione
B0372 o B0375 mediante cavo
di comunicazione:
- p o s i z i o n a r e i l c a v o d i
comunicazione lontano da linee
di rete;
- eseguire un tracciato in modo da
ridurre al minimo la lunghezza
delle derivazioni;
- terminare la unità più lontana
con la resistenza da 120 Ohm in
dotazione;
- il collegamento con il cavo
RS485 è polarizzato, rispettare
le indicazioni A e B su ogni
- utilizzare preferibilmente un cavo
bipolare, idoneo alla trasmissione
dati, schermato e con sezione
minima di 0,35 mm2.
I ventil-radiatori/ventilconvettori
sono connessi al controllo remoto
B0736 sulle linee AB in rete
broadcast, non necessitano
quindi di procedura per la
Le linee di comunicazione
A' B ' s o n o r i s e r v a t e a l l a
comunicazione da supervisore.
- Alimentare il controllo remoto
collegando gli ingressi + e – ad
un trasformatore 12V ed almeno
2VA.
17
28
GB
CONNECTIONS
Connect the remote control
B0736 to one or more (up to max
with electronic control for remote
control of B0372 or B0375 via
communication cable:
- route the communication cable far
- ensure the route keeps the length
- terminate the farthest unit with
the 120 Ohm heater element
- the connection with the RS485
cable is polarised, comply with
the indications A and B on each
connected peripheral (Fig. 17
- 18)
- use bipolar cable preferably,
suitable for data transmission,
shielded and with minimum
section of 0.35 mm2.
The ventil radiators/fan coils are
connected to the remote control
B0736 on AB lines in broadcast
The communication lines A'B' are
reserved to communication from
the supervisor.
- Power the remote control by
connecting the + and – inputs to a
12V and at least 2VA transformer.
F
BRANCHEMENTS
Brancher la télécommande
B0736 à un ou plusieurs (jusqu'à
un maximum de 30) radiateurs/
convecteurs dotés de commande
électronique à distance B0372 ou
B0375 au moyen d'un câble de
communication:
- placer le câble de communication
loin des lignes d'alimentation
électrique;
- effectuer un tracé de façon à
réduire au minimum la longueur
des dérivations;
- terminer l'unité la plus éloignée
avec la résistance de 120 Ohms
fournie;
- le branchement avec le câble
RS485 est polarisé, respecter
les indications A et B sur chaque
périphérique branchée (Fig.
17 - 18);
- utiliser de préférence un câble
bipolaire, approprié pour la
transmission des données,
blindé et d'une section minimale
de 0,35 mm2.
Les radiateurs/convecteurs sont
reliés à la télécommande B0736
sur les lignes AB en réseau
broadcast, ils ne nécessitent
donc pas d'une procédure de
Les lignes de communication
A' B ' s o n t r é s e r v é e s à l a
c o m m u n i c a t i o n d e p u i s l e
superviseur.
- Alimenter la télécommande en
branchant les entrées + et – à un
transformateur 12V et au moins
2VA.
D
ANSCHLÜSSE
Verbinden Sie die Fernbedienung
B0736 mit einem oder mehreren
( b i s m a x i m a l 3 0 ) Ve n t i l -
Radiatoren/Ventil-Konvektoren,
die mit einer elektronischer
Steuerung B0372 oder B0372
z u r I m p l e m e n t i e r u n g d e r
Fernbedienung ausgestattet
sind. Verwenden Sie dazu das
Kommunikationskabel:
- P o s i t i o n i e r e n S i e d a s
Kommunikationskabel entfernt
von Netzleitungen.
- Führen Sie das Kabel so, dass die
Länge der Abzweigungen auf ein
Minimum reduziert wird.
- Schließen Sie die am weitesten
entfernte Einheit mit dem
m i t g e l i e f e r t e n 1 2 0 - O h m -
Widerstand ab.
- Der Anschluss mit dem RS485
Kabel ist gepolt. Halten Sie die
Angaben "A" und "B" auf jeder
Peripherie (Abb. 17-18) ein.
- V e r w e n d e n S i e f ü r d e n
Anschluss vorzugsweise ein
zweipoliges Kabel mit einem
Mindestquerschnitt von 0,35
mm2.
Die Ventil-Radiatoren/Ventil-
Konvektoren werden auf den
AB-Leitungen im Broadcast-
Netzwerk an die Fernbedienung
B0736 angeschlossen und
erfordern daher keine Prozedur
Die Kommunikationsleitungen A'B'
sind der Kommunikation mit dem
Supervisor vorbehalten
- Speisen Sie die Fernbedienung
d u r c h A n s c h l u s s d e r
Eingänge + und – an einem
1 2 V - T r a n s f o r m a t o r m i t
mindestens 2VA.