Publicidad
-
SELEZIONI FUNZIONI
SELECTION OF FUNCTIONS
FUNKTIONSWAHL
ITALIANO
1 ON Chiusura automatica attivata; (1
OFF disattivata)
2 ON "Apre-stop-chiude-stop" con
pulsante (2-7) e radiocomando (scheda
AF inserita) attivato;
2 OFF "Apre-chiude" con pulsante (2-7) e
radiocomando (scheda AF inserita)
attivato;
ENGLISH
1 ON Automatic closure enabled; (1
OFF disabled)
2 ON "Open-stop-close-stop" with button
(2-7) and radio control (AF board inserted)
enabled;
2 OFF "Open-close" con pulsante (2-7)
with button (2-7) and radio control (AF
board inserted) enabled;
DEUTSCH
1 ON Schließautomatik zugeschaltet; (1
OFF ausgeschlossen)
2 ON "Öffnen-Stop-Schließen-Stop" mit
Druckknopf (2-7) und Fernsteuerung
(Karte AF eingesteckt) zugeschaltet;
2 OFF "Öffnen-Schließen" mit Druckknopf
(2-7) und Fernsteuerung (Karte AF
eingesteckt) zugeschaltet;
-
SÉLECTION FONCTIONS
-
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
FRANÇAIS
1 ON Fermeture automatique activé; (1
OFF éteinte)
2 ON "Ouvre-stop-ferme-stop" avec
bouton (2-7) et commande-radio (carte AF
insérée) activé;
2 OFF "Ouvre-stop" avec bouton (2-7) et
commande-radio (carte AF insérée) activé;
ESPANIOL
1 ON Cierre automático activado; (1 OFF
desactivado)
2 ON "Abrir-stop-cerrar-stop" con botoón
(2-7) y radiocontrol (tarjeta AF conectada)
activado;
2 OFF "Abrir-cerrar" con botón (2-7) y
radiocontrol (tarjeta AF conectada)
activado;
-
R
EGOLAZIONI
ITALIANO
Trimmer T.L. = Regolazione tempo lavoro
da un minimo di 16 secondi a un massimo
di 85 secondi.
(Nota: regolando al minimo il tempo lavoro
si abilita la funzione «uomo presente»).
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo di
chiusura automatica da un minimo di 1
secondo a un massimo di 120 secondi.
ENGLISH
Trimmer T.L. = Adjusts of operating time
(min.16", max.85").
(Note: the "operator present" function is
activated by setting the operating time to
the minimum).
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic closing
time (min.1", max.120")
DEUTSCH
Trimmer T.L. = Laufzeit mit mindestens 16"
und höchstens 85" eingestellt werden kann.
(Hinweis: Wenn die Betriebsdauer auf ein
Minimum gestellt wird, wird die Funktion
"Bedienung vom Steuerpult" eingeschaltet).
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die
Verzögerung für das automatische
Schließen mit mindestens 1" und höchstens
120" eingestellt werden kann.
- A
- E
- R
DJUSTMENTS
ÉGLAGE
INSTELLUNG
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
FRANÇAIS
Trimmer T.L. = Réglage du temps de
fonctionnement (min. 16", max. 85").
(Note: la fonction "homme mort" s'active
en réglant le temps de fonctionnement au
minimum).
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de
fermeture automatique (min. 1", max.
120").
ESPANIOL
Trimmer T.L. = Régulación tiempo de
trabajo (min. 15", max. 120").
(Nota: regulando en el mínimo el tiempo
de trabajo, se activa la función "hombre
presente").
Trimmer T.C.A. = Régulación cierre
automático (min. 0", max. 120").
- 2 -
- R
ÉGULACIÖN
Publicidad
