VACHERON CONSTANTIN MANUAL-WOUND WATCH WITH TOURBILLON, PERPETUAL CALENDAR, EQUATION OF TIME AND POWER-RESERVE INDICATOR Manual De Instrucciones página 3

Affichages
Outre les fonctions de base (heure et minutes), votre montre
possède plusieurs affichages :
Tourbillon avec indication de la seconde (3) :
L'aiguille des secondes est placée sur l'axe de la cage du tourbillon
qui tourne sur elle-même en une minute pour compenser les effets
de la gravité sur le balancier spiral.
Aiguille de réserve de marche (4) :
Elle indique l'état de remontage de la montre et donc « l'autonomie »
disponible. Lorsque l'aiguille est sur la graduation minimum, le
ressort est presque entièrement désarmé et la montre peut
s'arrêter ou être moins précise.
Quantième perpétuel (aiguilles des jours de la semaine (5), des mois
(6), de la date (7) et du cycle bissextile (8)) :
Affiche en permanence le jour de la semaine, la date, le mois et le
cycle bissextile dans lequel se trouve l'année. Ce quantième est
conçu pour fonctionner sans réglage jusqu'au 28 février 2100
pour peu, bien sûr, que la montre soit régulièrement remontée
et ne s'arrête donc pas. Pour mémoire, les années bissextiles
sont les années dont le chiffre est divisible par 4 sauf les années
« séculaires » dont le chiffre n'est pas divisible par 400. Par exemple,
2400 sera bissextile mais pas 2100 ou 2200 ce qui nécessitera une
correction manuelle par un horloger de Vacheron Constantin.
Aiguille de l'équation du temps (9) :
Elle affiche la correction à apporter au temps conventionnel pour
obtenir le temps vrai (temps sidéral). Cette correction évolue
entre + 14'26" le 11 février et - 16'21" le 3 novembre. À noter que le
temps conventionnel et le temps vrai coïncident à midi aux dates
suivantes : 15 avril, 14 juin, 1
septembre et 25 décembre.
er
6
Aiguilles des heures de lever et de coucher du soleil (10 et 11) :
Elles affichent chaque jour les heures de lever et de coucher du soleil
calculées pour la ville définie par le client, qui peut varier d'une montre
à l'autre. Les graduations portées sur le cadran ne peuvent pas tenir
compte des diverses « heures d'été », il faudra donc faire soi-même
la correction en fonction des règles locales de l'heure d'été.
Instructions de réglage
Remontage et réglage de l'heure :
La couronne de remontage et de mise à l'heure (I) peut occuper
deux positions A et B.
A : Plaquée contre la boîte, position de remontage.
C'est la position normale au porté, celle qui garantit la meilleure
étanchéité.
Lorsque l'aiguille de réserve de marche (4) est proche du minimum,
ou chaque jour à une heure à peu près régulière, remonter la montre
en actionnant la couronne (I). L'aiguille de réserve de marche (4)
permet de suivre la progression du remontage.
Ne pas forcer le mécanisme de remontage quand la résistance
augmente.
Lorsque l'aiguille de réserve de marche (4) est sur la graduation
minimum, le ressort est presque entièrement désarmé et la montre
peut s'arrêter ou être moins précise.
B : Position de mise à l'heure.
Tirée dans cette position, la couronne (I) permet, en la tournant, le
réglage de l'heure. Repousser ensuite la couronne (I) dans la position
A afin que la montre continue sa marche.
7