Trisa electronics 1018.89 Instrucciones De Uso página 17

Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken, etc) benutzen.
Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen.
Nunca utilizá­lo nas vizinhanças de água (banheira, pia, etc.): Não expô­
lo à chuva / umidade.
Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad acqua (vasche da bagno,
lavandini, etc) e non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità.
Do not use this appliance near the water (bath­tubs, washbasins, etc) nor
expose it to rain or other humidity.
No utilizar nunca cerca del agua (bañeras, lavabos, etc.). No exponer a la
lluvia / humedad.
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker
ziehen. Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft
überprüft werden.
Se o aparelho cair na água, desconectar a tomada da rede antes de retirá­
lo. Neste caso, o aparelho deve ser examinado por pessoal especializado
antes de ser utilizado.
Nel caso in cui l'apparecchio cada in acqua, non estrarlo dall'acqua prima di
aver staccato la spina dalla presa di corrente. Poi non utilizzare più
l'apparecchio, ma lasciarlo controllare da un negozio specializzato autorizzato.
Should however the appliance fall into water, only take it out after pulling
the plug. Do not use the appliance anymore. It has to be checked by an
authorized service department first.
Si el aparato se cayera al agua, deberá desenchufarse antes de extraerlo
del agua. El aparato deberá ser revisado por un especialista antes de su
siguiente uso.
-17-