Tabla de contenido
Publicidad
Problem: Treiber durchschlägt Platte:
© Stanley Bostitch
Grund: Verschlissener Kolbenpuffer.
Problem: Klammer wird aus Nase ausgestoßen, bevor Shuttle die Arbeitsfläche berührt:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Grund: Verschlissener O-Ring des Shuttle-Kolbens; zu hoher Luftdruck.
compliance for the products.
Problem: Klammer wird aus hinterer Öffnung in Shuttle ausgestoßen
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Grund: Verschlissener O-Ring des Treiberkolbens
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Problem: Luftleck durch Austrittsöffnung:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Grund: Verschlissener O-Ring des oberen Treiberkolbens; verschlissener O-Ring des oberen Shuttle-Kolbens;
verschlissener Ventilspindelsitz.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Problem: Luftleck durch Nasenstück:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Grund: Verschlissener O-Ring des unteren Treiberkolbens; verschlissener O-Ring des Shuttle-Kolbens.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Problem: Klammern fallen in Klammernkanal:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Grund: Zuführungsfedern überbeansprucht; Zuführungsfedern defekt; Vorschieber klemmt am Magazinkern; Schmutz im
produkterne.
Magazin; zu hoher Luftdruck.
BESEITIGUNG VON BLOCKADEN
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Nicht etwa versuchen, blockierte Klammern durch Aktivieren des Werkzeugs zu befreien:
1. Druckluftversorgung abtrennen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
2. Obere Führungsbaugruppe und Klammern zurückziehen.
3. Shuttle nach unten ziehen.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
4. Blockierte Klammer herausnehmen: entweder aus der Öffnung auf der Shuttle-Rückseite oder aus dem
Treiberkanal hinter der Magazinbaugruppe.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
Zur Beseitigung von Blockaden wegen heruntergefallener Klammern, oder wenn die Blockade nicht wie oben
angegeben beseitigt werden kann:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
1. Darauf achten, dass die Druckluftversorgung abgetrennt und die obere Führung zurückgezogen ist.
merking for produktet.
2. Klammern herausnehmen.
3. Magazinfeder vom Magazinblock abschnappen.
4. Magazinrückseite anheben und Magazin zurückziehen.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
5. Blockierende Klammer herausnehmen.
conformidade com a CE para os produtos.
6. Magazin vorwärts schieben, dabei Aufnahmestifte mit Löchern in Führung ausrichten.
7. Magazinrückseite schieben; dies mit Stift im Magazin tun, Block greift in Loch im Gestell ein.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
8. Magazinfeder wieder am Magazinblock verkeilen.
conformidad con las normas CE de los productos.
Technische Daten:
Die technischen Daten bitte in der mit ? gekennzeichneten Tabelle vorne in diesem Handbuch nachschlagen.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
A
Laenge mm
B
Hoehe mm
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
C
Breite mm
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D
Gewicht Kg
E
Laermkennwerte L
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
F
Laermkennwerte L
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
G
Laermkennwerte L
H
Vibration m/s
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
I
P max Bar
výrobky.
J
Pmin. Bar
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
PA
, 1s, d
WA
, 1s, 1m
PA
2
K
Luftverbrauch / Schuss @ 5.6 Bar
L
Ausloese-Arten
M
Sommer-Schmiermittel
N
Winter-Schmiermittel
O
O-Ring Schmiermittel
P
Projektil-Name
Q
Abmessungen mm
R
Rueckenbreite
S
Magazin-Kapazitaet
T
Treiber-Laenge, neu mm
U
Max. Kolbenhub mm
Publicidad
Tabla de contenido
