Stanley BOSTITCH P51-5B Manual Del Usuario página 34

Riešenie: Tlak je príliš veľký; rameno svorky je príliš krátke.
© Stanley Bostitch
Problém: Rameno svorky sa ohne a stlačí pri dotyku s pracovnou plochou:
Riešenie: Rameno svorky je príliš dlhé, člnok nefunguje kvôli opotrebovanému krúžku tvaru O na pieste člnka.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Problém: Pohon preráža cez pracovnú dosku:
Riešenie: Nárazník na pieste pohonu je opotrebovaný.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Problém: Svorky sa uvoľnia z hlavne skôr, ako sa člnok dostane do kontaktu s pracovnou plochou:
Riešenie: Krúžok tvaru O na pieste člnka je opotrebovaný; tlak vzduchu je nadmerný.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Problém: Svorka sa uvoľní zo zadného otvoru na člnku
die CE-Richtlinien für Produkte.
Riešenie: Krúžok tvaru O na pohone je opotrebovaný
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Problém: Vzduch uniká cez bočný výstup:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Riešenie: Horný krúžok tvaru O na pohone je opotrebovaný; horný krúžok tvaru O na člnku je opotrebovaný,
podstavec na osi ventilu je opotrebovaný.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Problém: Vzduch uniká cez hlaveň:
Riešenie: Dolný krúžok tvaru O na pohone je opotrebovaný; krúžok tvaru O na pieste člnka je opotrebovaný.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Problém: Svorky sa deformujú v kanáliku na svorky:
yhdenmukaisuutta.
Riešenie: Podávacie pružiny sú preťažené; podávacie pružiny sú zlomené; obruba posúvadla je v strede
zásobníka; v zásobníku je špina; tlak vzduchu je nadmerný.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ODSTRÁNENIE ZASEKNUTIA
Neskúšajte odstrániť zaseknuté svorky ich vystreľovaním do vzduchu:
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
1. Odpojte prívod vzduchu.
conformità CE per i relativi prodotti.
2. Vytiahnite horné vodidlo a svorky.
3. Stiahnite člnok.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
4. Odstráňte svorku zaseknutú v otvore na zadnej strane člnku alebo z koľajničky za zásobníkom.
merking for produktet.
Ak je zaseknutá skrútená svorka alebo ak sa zaseknutá svorka neuvoľní horeuvedeným popisom:
1. Uistite sa, že zdroj vzduchu je odpojený a horné vodidlo je vytiahnuté.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
2. Odstráňte svorky.
conformidade com a CE para os produtos.
3. Vyklopte pružinu zásobníka z bloku zásobníka.
4. Nadvihnite zadnú časť zásobníka a vytiahnite ho.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
5. Odstráňte zaseknutú svorku.
conformidad con las normas CE de los productos.
6. Vysuňte zásobník dopredu pozdĺž špendlíkov s otvormi vo vodidle.
7. Zatlačte zadnú časť zásobníka, urobte tak so špendlíkom v zásobníku, blok zapadne do otvoru v ráme.
8.Zatlačte pružinu zásobníka naspäť na blok zásobníka.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Technické parametre:
Technické parametre nájdete v tabuľke označenej ? na konci tejto príručky.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A Dĺžka v mm.
B Výška v mm.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
C Hĺbka v mm.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
D Hmotnosť v kg.
E Hlučnosť LPA, 1s, d
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
F Hlučnosť LWA, 1s, d
výrobky.
G Hlučnosť LPA, 1s, 1m
H Vibrácie v m/s
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
I P max Bar
a termék CE-megfelelőségét.
J P min Bar
U Max. hĺbka vo vnútri piesta v mm.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
2
K Spotreba vzduchu na úkon 1 @ 5.6 Bar
L Druh aktivácie
M Letné mazadlo
N Zimné mazadlo
O Mazadlo – kruh v tvare písmena O
P Meno zošívačky
Q Dimenzie v mm.
R Hlavica/vrchol
S Kapacita zásobníka
T Dĺžka nového vodidla v mm.