Stanley BOSTITCH P51-5B Manual Del Usuario página 16

Ongelma: Iskuri iskeytyy pinnan läpi:
© Stanley Bostitch
Ratkaisu: Iskurin männän vaimennin kulunut.
Ongelma: Sinkilä irtoaa nokasta ennen kuin sukkula osuu pintaan:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Ratkaisu: Sukkulan männän rengastiiviste kulunut; liian suuri ilmanpaine.
compliance for the products.
Ongelma: Sinkilä irtoaa sukkulan takaosan aukosta
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Ratkaisu: Iskurin männän rengastiiviste kulunut
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Ongelma: Ilmaa vuotaa poistoilman suuttimesta:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht Ratkaisu: Iskurin männän ylempi rengastiiviste kulunut; sukkulan männän ylempi rengastiiviste kulunut; venttiilin
varren istukka kulunut.
die CE-Richtlinien für Produkte.
Ongelma: Ilmaa vuotaa nokkakappaleesta:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Ratkaisu: Iskurin männän alempi rengastiiviste kulunut; sukkulan männän rengastiiviste kulunut.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Ongelma: Sinkilät kääntyvät sinkiläkanavassa:
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Ratkaisu: Syöttöjouset liian kireällä; syöttöjouset katkenneet; sysäin juuttunut lippaaseen; lippaan sisällä roskia;
produkterne.
liian suuri ilmanpaine.
TUKKEUMIEN SELVITYS
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
Älä yritä selvittää juuttuneita sinkilöitä laukaisemalla laitetta:
1. Irrota ilmansyöttö.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος 2. Vedä yläohjain ja sinkilät taakse.
3. Vedä sukkula taakse.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
4. Poista juuttunut sinkilä sukkulan takaosan aukosta tai syöttökiskosta lipasosan takaa.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Jos tukkeumaa ei voida selvittää yllä olevien ohjeiden avulla tai jos tukkeuman on aiheuttanut kääntynyt
conformità CE per i relativi prodotti.
sinkilä:
1. Varmista, että ilmansyöttö on irrotettu ja yläohjain on vedetty taakse.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
2. Poista sinkilät.
merking for produktet.
3. Irrota lippaan jousi lipaskotelosta.
4. Nosta lippaan takaosa ylös ja vedä lipas taakse.
5. Poista juuttunut sinkilä.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
6. Liu'uta lipasta eteenpäin ja kohdista kohdistustapit ohjaimen reikiin.
conformidade com a CE para os produtos.
7. Työnnä lippaan takaosaa; tarkista, että lipaskotelon tappi on rungon reiän kohdalla.
8. Kiinnitä lippaan jousi takaisin lipaskoteloon.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Tekniset tiedot:
Tekniset tiedot ovat tämän käyttöohjeen alussa olevassa taulukossa ?.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
A Pituus mm
conformidad con las normas CE de los productos.
B Korkeus mm
C Leveys mm
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
D Paino kg
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
E Melu L , 1s, d
PA
F Melu L
WA
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
G Melu L , 1s, 1m
PA
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
H Tärinä m/s
I P max Bar
J P min Bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
2
K Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar
L Aktivoimistyyppi
M Kesä voiteluaine
N Talvi voiteluaine
O O-renkaan voiteluaine
P Naulain tyyppi
Q Naulan koko mm
R Kanta/Kruunu
S Lippaan tilavuus
T Iskurin pituus mm
U Max syvyys iskurin sisällä mm