Devolucion A Cembre Para Revisiones - Cembre HT-TC051Y Manual De Uso

DEUTSCH
5. MESSERWECHSEL
Sollten die Schneidmesser stumpf oder durch eine falsche Anwendung beschädigt sein, lassen sie
sich sehr leicht auswechseln:
5.1) Schneidmesser
– Kopf an der Verriegelung (28) öffnen.
– Den Pumparm betätigen und das Schneidmesser (18) nach vorne fahren, bis die Stiftschraube
(29) zur Befestigung des Messers auf dem Kolben (14) sichtbar ist.
– Die Stiftschraube (29) mit einem Schraubenzieher herausschrauben und das Schneidmesser (18)
auswechseln.
– Anschließend mit der Stiftschraube das neue Messer wieder befestigen.
Achtung: Bevor das Gegenmesser (18) wieder geschlossen wird, muss das Schneidmesser komplett
zurückgefahren sein, sonst könnten sich die o.g. Schneidmesser gegenseitig beschädigen.
5.2) Gegenmesser
– Den Kopf durch Betätigen der Verriegelung (28) öffnen.
– Den Federring (20) entfernen, und den Gelenkbolzen (19) herausziehen, so daß der Kopf abge-
nommen werden kann.
– Den Federring (25) lösen und den Bolzen (26) der Verriegelung (28) entfernen.
– Die Feder auch aus dem Sitz entfernen.
– Die 4 Schrauben (21) der linken (22) und rechten (24) Führung lösen und Gegenmesser (23)
demontieren.
– Die linke und rechte Führung auf das neue Schneidmesser montieren, die Feder in den Sitz ein-
passen und die Verriegelung (28) erneut montieren.
– Das Schneidmesser auf dem Werkzeugkopf (13) befestigen und den Bolzen (19) mit dem Federring
(20) sichern.

6. DEVOLUCION A Cembre PARA REVISIONES

En caso de fallo de la herramienta, contactar con nuestro Agente de Zona quien les aconsejará y
eventualmente les facilitará las instrucciones necesarias para remitir la herramienta a nuestro centro
de servicio más cercano. En tal caso, adjuntar a ser posible una copia del Certificado de Ensayo en-
tregado en su día por Cembre con la herramienta o completar y adjuntar el formulario disponible
en la sección "ASISTENCIA" del sitio web Cembre.
(Siehe Bild 3)
16