RIDGID HC-450 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIDGID Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. HC-450
  6. Manual del usuario
RIDGID HC-450 Manual Del Usuario

RIDGID HC-450 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HC-450:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HC-450
HC-300
OPERATOR'S
MANUAL
• Français – 15
• Castellano – pág. 31
WARNING!
Read this Operator's Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.
All manuals and user guides at all-guides.com
Hole Cutting Tools

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RIDGID HC-450

Resumen de contenidos para RIDGID HC-450

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HC-450 Hole Cutting Tools HC-300 OPERATOR’S MANUAL • Français – 15 • Castellano – pág. 31 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Work Area Safety................................2 Electrical Safety ................................2 Personal Safety................................2 Tool Use and Care..............................3 Service ..................................3 Specific Safety Information Tool Safety..................................4 Model HC-450 Description, Specifications and Accessories Description ..................................4 Specifications................................4 Standard Equipment ..............................4 Accessories.................................4 Inspect Hole Cutting Tool.............................5 Setup Instructions Model HC-450................................5 Operating Instructions Model HC-450................................7...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools Model HC-450 Model HC-300 Hole Cutting Tools Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial...

  • Página 4: General Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools General Safety Information • When operating a power tool outside, use an out- door extension cord marked “W-A” or “W”. These WARNING! Read and understand all instructions. Failure cords are rated for outdoor use and reduce the risk of to follow all instructions listed below may electrical shock.

  • Página 5: Tool Use And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools • Remove adjusting keys or switches before turning • Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp the tool ON. A wrench or a key that is left attached to and clean.

  • Página 6: Tool Safety

    Victaulic Tool Company Figure 1 – Dimension A & C WARNING The HC-450 is not a Hot Tapping Tool. Care must be taken to ensure the system is drained and de-pres- surized to prevent serious injury and/or property...

  • Página 7: Inspect Hole Cutting Tool

    3. Place HC-450 on a bench or ground to install hole tool. If any of these conditions are present, do not use saw and arbor into drill chuck.
  • Página 8 Unit stability must be maintained using ei- ther front or rear carrying handles. 10. Secure the unit in the final location. The HC-450 will Figure 6 – HC-450 Base Latch operate at all angles relative to the vertical or hori- zontal pipe.

  • Página 9: Operating Instructions Model Hc-450

    Operating Instructions Locating Level Vial Instructions Model HC-450 The rear base of the HC-450 Hole Cutting Tool houses a WARNING level vial. This vial is used to ensure that series of holes align. (See Figure 9.) Do not use a hole-cutting tool without proper eye protection.

  • Página 10: Model Hc-300 Description, Specifications And Accessories Description

    Figure 11 – Model HC-300 Front View Model HC-300 Description, Specifications and Accessories Description The RIDGID Model HC-300 Hole Cutting Tool is de- signed to cut holes up to 3″ diameter into steel pipe. The multiple hole size allows the use of Mechanical T’s ®...

  • Página 11: Standard Equipment

    • Carrying Case 2. Select hole saw and arbor to the hole size required. See the RIDGID catalog for saw ordering information. Inspect Hole Cutting Tool 3. Place the HC-300 on a clean bench or ground to WARNING install hole saw and arbor into drill chuck.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools 7. Mount the base in the proximity of the place to be cut. To do so, place the base on top of the workpiece. The front edge of the base is 1 ″...
  • Página 13 (Figures 17 & 18) Once the tool is properly posi- tioned, tighten crank handle securely. NOTE! The flat area with the RIDGID lettering in the back of the base and the machined areas on the side of the posts are designed for level mounting.

  • Página 14: Operating Instructions Model Hc-300

    7. Brush away all metal chips created by the hole saw from the area around the hole. Model HC-300 NOTE! The flat area with the RIDGID lettering in the back of the base and the machined areas on WARNING the side of the posts are designed for level mount- Do not use a hole cutting tool without proper eye ing.
  • Página 15 Ridge Tool Company Technical Service Department 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Tel: (800) 519-3456 E-mail: TechServices@ridgid.com For name and address of your nearest Independent Authorized Service Center, contact the Ridge Tool Com- pany at (800) 519-3456 or http://www.ridgid.com Ridge Tool Company...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com HC-450/HC-300 Hole Cutting Tools Ridge Tool Company...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450/300 Modèle HC-450 Modèle HC-300 Scies à cloche Noter ci-dessous le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil pour future référence. . de Série...
  • Página 18 Sécurité personnelle ..............................18 Utilisation et entretien des appareils .........................18 Réparations................................18 Consignes de sécurité particulières Sécurité de l’appareil ..............................19 Modèle HC-450 – Description, spécifications et accessoires Description ................................19 Spécifications................................20 Equipements de base ...............................20 Accessoires................................20 Examen de la scie à cloche ............................20 Installation de l’appareil...

  • Página 19: Consignes Générales De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 Consignes générales de sécurité • Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’ap- pareil. Ne jamais porter l’appareil par son cordon MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des électrique, ni tirer sur celui-ci pour débrancher...

  • Página 20: Sécurité Personnelle

    All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 Sécurité personnelle la fréquence d'exposition à cetype de travaik. Afin de limiter votre exposition à ces agents chimiques, tra- • Soyez attentif, faites attention à ce que vous vaillez dans un endroit bien ventilé...

  • Página 21: Réparations

    D’un gabarit • Protégez vos yeux et vos oreilles. réduit (à peine 12 po en hauteur), le modèle HC-450 peut être utilisé dans les endroits restreints ou sur les • Assurez-vous du bon fonctionnement du dis- canalisations en plafond.

  • Página 22: Spécifications

    Victaulic Tool Company. MISE EN GARDE ! Le modèle HC-450 n’est pas un appareil de piquage à chaud. Il s’agit de prendre toutes les précautions nécessaires afin d’assurer que le système a été préalablement vidangé et dépres- surisé...

  • Página 23: Installation De L'appareil Modèle Hc-450

    Cela réduira les risques de blessure provoquées par la perte de contrôle de l’appareil. 3. Posez la HC-450 sur un établi ou au sol afin de positionner le trépan et son porte-outil dans le 6. Utilisez exclusivement les accessoires recomman- mandrin de l’appareil.
  • Página 24 10. Arrimez l’appareil en position finale. La HC-450 peut être positionnée sur un point quelconque autour de la canalisation (Figure 7). Figure 5 – NE PAS soulever la HC-450 au-delà de vos épaules, car cela peut vous faire perdre l’équilibre.

  • Página 25: Mode D'emploi Modèle Hc-450

    à cloche. tion oculaire adéquate. 5. Arrêtez l’appareil en lâchant l’interrupteur, puis 1. La HC-450 est activée en appuyant sur un des attendez que le trépan s’arrête de tourner. interrupteurs de verrouillage situés dans la poignée 6. Déposez l’appareil en relâchant la chaîne, puis en de manutention avant (Figure 8).

  • Página 26: Modèle Hc-300 - Description, Spécifications Et Accessoires Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 Figure 9 – Niveau à bulle du modèle HC-450 Figure 10 – Le modèle HC-300 vue de dos Modèle HC-300 – Description, spécifications et accessoires Description La scie à cloche RIDGID modèle HC-300 est prévue pour le perçage de trous d’un diamètre maximal de 3...

  • Página 27: Spécifications

    à la section de trou nécessaire. Reportez- avant d’avoir remplacé le cordon. vous à la section 5 du catalogue RIDGID pour les 2. Assurez-vous que les interrupteurs fonctionnent consignes de commande visant les trépans.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 NOTA ! Il est conseillé d’utiliser la mèche pilote de 1/4 po pour le perçage des canalisations en place, car celle-ci empêche la découpe du tuyau de tomber à...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 NOTA ! Si le percement doit se trouver au fil d’eau de NOTA ! La surface lisse à l’arrière de l’embase portant la canalisation, positionnez la HC-300 avant l’inscription RIDGID, ainsi que les surfaces us-...

  • Página 30: Mode D'emploi Modèle Hc-300

    All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 NOTA ! Le déclic indique que le plongeur a assuré le verrouillage de l’embase et du moteur. MISE EN GARDE Ne tentez pas de démarrer, dé- monter ou transporter l’appareil sans que son plongeur soit engagé.

  • Página 31: Entretien

    être confié à un réparateur RIDGID agréé. Le cas ´chánt, l’appareil doit être remis à un réparation indépendant agréé par RIDGID ou bien réexpédie à l'u- sine. Toutes réparations effectuées par les services techniques de Ridge sont garanties contre les vices de matériel et de main d’œuvre.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Scies à cloche HC-450 – HC-300 Ridge Tool Company...

  • Página 33: Máquinas Perforadoras

    All manuals and user guides at all-guides.com Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300 Modelo HC-450 Modelo HC-300 Máquinas perforadoras A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que se encuentra en la placa de características. No. de Serie...
  • Página 34 Seguridad personal..............................34 Uso y cuidado de la herramienta ..........................34 Servicio ..................................35 Información específica de seguridad Seguridad en el uso de la herramienta ........................35 Descripción, especificaciones y accesorios del Modelo HC-450 Descripción ................................35 Especificaciones ...............................36 Equipo estándar................................36 Accesorios ................................36 Revisión de la perforadora ............................37 Instrucciones para la instalación...

  • Página 35: Información General De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300 Información general de seguridad • No exponga las herramientas autopropulsadas a la lluvia o a condiciones mojadas. Cuando agua ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruccion- penetra en una herramienta a motor, aumenta el es.

  • Página 36: Seguridad Personal

    All manuals and user guides at all-guides.com Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300 no impedirá los choques eléctricos que se originen • sílice cristalino en ladrillos y cemento y otros pro- en los cordones de extensión. ductos usados en mampostería • arsénico y cromo, en maderas tratadas con sus- •...

  • Página 37: Servicio

    Descripción, especificaciones y accesorios del Modelo HC-450 Descripción La ropa/los guantes pueden engancharse en las La Máquina Perforadora HC-450 de RIDGID está diseña- piezas en movimiento. Se le pueden cortar, tritu- da para cortar agujeros de hasta 4 pulgadas en tubos rar o quebrar los dedos, las manos, los brazos u otras partes del cuerpo.

  • Página 38: Especificaciones

    El diseño compacto, de sólo 12 pulgadas de altura, permite usar la HC-450 en un espacio reducido o sobre tubos instalados muy cerca del techo. ¡ NOTA! Mechanical T’s, Hookers y Vic-O-Lets son marcas registradas de la fábrica de herra-...

  • Página 39: Revisión De La Perforadora

    3″. se le cambie esta pieza. 3. Ponga la HC-450 sobre un banco o en el suelo 5. Limpie los mangos; no deben tener aceite, grasa o para instalar la sierra y el árbol dentro del portahe- mugre.
  • Página 40 (Vea la Figura 4.) No levante la HC-450 más arriba de sus hombros. (Figura 5) Figura 5 – NO LEVANTE la HC-450 más arriba de sus hombros. Puede perder el equilibrio. Figura 4 – Transporte de la HC-450 8.

  • Página 41: Instrucciones Para El Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300 10. Afirme la unidad en el lugar definitivo. La HC-450 1. Se pone en marcha la HC-450 oprimiendo uno de operará desde todos los ángulos con relación a los los interruptores de lock out (de seguridad) ubica- tubos horizontales o verticales.

  • Página 42: Instrucciones Para Situar El Tubito De Nivelación

    (Vea la Figura 9.) Figura 10 – Modelo HC-300 visto desde atrás Figura 9 – Tubito de nivelación del Modelo HC-450 En el caso de que se vaya a ubicar el agujero en un cierto ángulo, se puede girar el tubito situado en la base para que refleje el ángulo desviado.

  • Página 43: Especificaciones

    2. Elija la sierra perforadora y árbol equivalentes al tamaño del agujero. Consulte la sección 5 del catá- 2. Asegure que los interruptores ENCIENDEN y logo de RIDGID para efectuar pedidos de sierras. Ridge Tool Company...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300 del tornillo para apretar la cadena completamente. 3. Ponga la HC-300 sobre un banco limpio o en el (Figuras 15 y 16) suelo para instalar la sierra y el árbol dentro del mandril.
  • Página 45 17 y 18) Una vez que la herramienta esté puesta en su lugar, apriete la manivela firmemente. ¡ NOTA! La parte plana impresa con el nombre RIDGID en la parte trasera de la base y las zonas torneadas a los lados de los postes están para nivelar la máquina.

  • Página 46: Instrucciones Para El Funcionamiento Modelo Hc-300

    1. El modelo HC-450 se enciende al oprimir el interrup- torneadas a los lados de los postes están para tor de ON/OFF ubicado a un costado de la unidad nivelar la máquina.

  • Página 47: Almacenamiento De Máquina

    RIDGID. La herramienta debe llevarse a un Servicentro Inde- pendiente Autorizado de RIDGID o devuelta a la fábri- ca. Todo servicio efectuado por un taller de repara- ciones Ridge está garantizado contra defectos de los materiales o de la mano de obra.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Máquinas Perforadoras HC-450/HC-300 Ridge Tool Company...
  • Página 49 Elyria, Ohio 44035-6001 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales.

Este manual también es adecuado para:

Hc-3005286552895529105294052980

Tabla de contenido