Stanley FatMax FME600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. FatMax FME600
  6. Manual del usuario

Stanley FatMax FME600 Manual Del Usuario

Multiherramienta oscilante de 2,5 a
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book
INSTRUCTION MANUAL
2.5 Amp Oscillating Multi-Tool
Outil oscillant polyvalent de 2,5 A
Multiherramienta oscilante de 2,5 A
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
12/12/11
Catalog Number
FME600
10:07 AM
Pag

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley FatMax FME600

Resumen de contenidos para Stanley FatMax FME600

  • Página 1 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM INSTRUCTION MANUAL 2.5 Amp Oscillating Multi-Tool Outil oscillant polyvalent de 2,5 A Multiherramienta oscilante de 2,5 A Catalog Number FME600 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

  • Página 2: Safety Guidelines - Definitions

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM It is important for you to read and understand this manual. The information it contains SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.

  • Página 3: Specific Safety Rules

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
  • Página 4 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM • Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

  • Página 5: Personal Safety

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM 1. No children or pregnant women should enter the work area where the paint PERSONAL SAFETY sanding is being done until all clean up is completed. 2. A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area. The filter should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.
  • Página 6 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM A.) On/Off switch Components B.) Variable speed dial C.) 10 foot cord D.) Tool-Free accessory change E.) Storage bag Accessories included: F.) Wood blade (32mm) G.) Precision wood blade (32mm) H.) Wood / Metal blade (32mm) I.) 3/8ʼs Wood plunge cut blade J.) 1/2 Segment wood / drywall...
  • Página 7 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM INTENDED USE Sanding in extremely tight areas otherwise difficult to reach and require hand sanding. Detail Sanding Select a high oscillating frequency. Sand with continuous motion and light pressure. Applying excessive pressure does not increase material removal but will prematurely wear sanding sheets.
  • Página 8 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM • Slide the accessory between the shaft and the accessory holder making sure the accessory engages all eight pins on the holder and is flush with the shaft (figure 3). •...

  • Página 9: Helpful Hints

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM OPERATION Because the FME600 has a separate speed dial for setting the speed Switch (10,000 - 20,000 OPM), the tool will start at the speed where the speed dial is set. Be CAUTION: sure switch is fully OFF before plugging in the power cord.

  • Página 10: Replacement Parts

    We cannot guarantee repairs made or attempted by others. You can also write to us for information at Stanley Tools, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, etc.).

  • Página 11: Warning Label Replacement

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM Stanley FatMax will repair or replace, without charge, any defects due to faulty materials THREE YEAR LIMITED WARRANTY or workmanship for three years from the date of purchase for tools (two years for batteries).

  • Página 12: Outil Oscillant Polyvalent De 2,5 A

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM MODE D’EMPLOI Outil oscillant polyvalent de 2,5 A Numéro de catalogue FME600K CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

  • Página 13: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à...
  • Página 14 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.

  • Página 15: Règles De Sécurité Spécifiques

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM Règles de sécurité spécifiques • Mettre l’outil hors tension avant de l’utiliser près de fils sous tension ou à un endroit pouvant comprendre des fils cachés. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un fil sous tension peut causer la mise sous tension de pièces métalliques exposées de lʼoutil électrique et ainsi donner une décharge électrique à...

  • Página 16: Sécurité Personnelle

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif.
  • Página 17 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM 1. Il faut bien aspirer toutes les surfaces de la pièce de travail et les nettoyer à fond NETTOYAGE ET DÉCHETS chaque jour pendant la durée des travaux. Il faut remplacer fréquemment le filtre de lʼaspirateur.

  • Página 18: Conserver Ces Directives

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM A.) Interrupteur marche-arrêt Composants B.) Cadran de vitesses variables C.) Cordon de 3 m (10 pi) D.) Changement d'accessoire sans outil Accessoires inclus : E.) Sac de rangement F.) Lame pour le bois (32 mm) G.) Lame de précision pour le bois (32 mm) H.) Lame pour bois/métal...
  • Página 19 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM UTILISATION PRÉVUE Ponçage dans des endroits extrêmement restreints qui seraient autrement difficiles à Ponçage détaillé atteindre et exigeraient un ponçage à la main. Sélectionner une fréquence d'oscillation élevée. Effectuer le ponçage en imprimant un mouvement continu et en appliquant une légère pression.
  • Página 20 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM • Glisser l'accessoire entre l'arbre et le porte-accessoire en s'assurant que l'accessoire entre en prise avec les huit broches du porte-accessoire et qu'il affleure l'arbre (figure 3). • Relâcher le levier de serrage de l'accessoire.

  • Página 21: Conseils Pratiques

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM FONCTIONNEMENT Du fait que le FME600K comporte un cadran de vitesses Détente distinct pour le réglage de la vitesse (10 000 - 20 000 OPM), l'outil démarrera à la MISE EN GARDE : vitesse correspondant au réglage du cadran de vitesses.

  • Página 22: Pièces De Rechange

    Web de réparation à lʼadresse suivante : www.stanleytools.com. Il est également possible de commander des pièces auprès du centre de réparation en usine Stanley FatMax ou du centre de réparation sous garantie agréé Stanley FatMax le plus proche. Sinon, appeler notre service à...

  • Página 23: Entretien Et Réparation

    Nous ne pouvons garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par dʼautres. Vous pouvez aussi nous écrire pour obtenir de lʼinformation à lʼadresse suivante : Stanley Tools, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286 - Attention: Product Service.
  • Página 24 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM...

  • Página 25: Multiherramienta Oscilante De 2,5 Amperios

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Multiherramienta oscilante de 2,5 Amperios Catálogo N° FME600K CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

  • Página 26: Pautas De Seguridad/Definiciones

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará...
  • Página 27 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM 3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.

  • Página 28: Normas De Seguridad Específicas

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM 5) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. •...

  • Página 29: Seguridad Personal

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: •...

  • Página 30: Seguridad Ambiental

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM 1. La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada de SEGURIDAD AMBIENTAL polvo. 2. Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils.
  • Página 31 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM A.) Interruptor de Componentes encendido/apagado B.) Dial de velocidad variable C.) Cable de 3 m (10 pies) D.) Cambio de accesorios sin herramientas Accesorios incluidos: E.) Bolsa de almacenamiento F.) Hoja para madera (32 mm) G.) Hoja de precisión para madera (32 mm)
  • Página 32 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM USO PREVISTO Lijado en áreas extremadamente estrechas o que son difíciles de alcanzar y requieren Lijado de detalles finos lijado a mano. Seleccione una alta frecuencia de oscilaciones. Lije con un movimiento continuo y una presión leve.
  • Página 33 90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM • Deslice el accesorio entre el eje y el sujetador de accesorios asegurándose de que el accesorio se acople con las ocho clavijas del sujetador y esté al ras con el eje (Figura 3).

  • Página 34: Operación

    90577318 FME600K Oscillating Tool Manual.qxd:??????-00 Cir Saw book 12/12/11 10:07 AM OPERACIÓN Debido a que la herramienta FME600K posee un dial de Interruptor velocidad separado para ajustar la PRECAUCIÓN: velocidad (10.000 a 20.000 OPM), la herramienta se pondrá en marcha a la velocidad en la que está...

  • Página 35: Detección De Problemas

    PIEZAS DE REPUESTO solicitar piezas, visite nuestro sitio Web en www.stanleytools.com. También puede solicitar piezas al Centro de mantenimiento de fábrica Stanley FatMax o al Centro de mantenimiento con garantía autorizado de Stanley FatMax más cercanos. O bien, puede llamar a nuestro Centro de atención al cliente al (800) 262 2161.

  • Página 36: Garantía Limitada De Tres Años

    ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece Stanley FatMax, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los accesorios Stanley FatMax recomendados.

Tabla de contenido