Important - Pioneer XV-DV55 Manual De Instrucciones

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat
op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het
geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering
van de netstekker en het stopcontact verschilt van hetgeen in deze
gebruiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening
zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.

IMPORTANT

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
WAARSCHUWING:
EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL HET TOESTEL
NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT.
DE STANDBY/ON-TOETS IS IN HET SECUNDAIRE VOEDINGSCIRCUIT
OPGENOMEN. DIT BETEKENT DAT HET APPARAAT NIET VOLLEDIG
VAN HET LICHTNET IS LOSGEKOPPELD ALS DE NETSCHAKELAAR OP
'STANDBY' STAAT.
Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), de
EMC-richtlijnen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en de CE-
markeringsrichtlijn (93/68/EEC).
Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van
auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims
onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele
eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere
rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter bescherming van
auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is
uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd
publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is
verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weer
inelkaar zetten is verboden.
2
Du/Sp
Gracias por la adquisición de este producto Pioneer.
Para saber cómo utilizar correctamente su modelo, lea
cuidadosamente este manual de instrucciones. Después de haber
finalizado su lectura, guárdelo en un lugar seguro para futuras
referencias.
En algunos países o regiones, la forma de la clavija de
alimentación y de la toma de corriente pueden ser diferentes a la
indicada en las ilustraciones explicatorias, sin embargo el método
de conexión y operación de la unidad es idéntico.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ADVERTENCIA:
VERMINDER DE KANS OP
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA
NI A LA HUMEDAD.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
NO USER- operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/EN (STANDBY/ON) ESPERA ESTÁ
CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL
APARATO DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA
(STANDBY).
Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/CEE),
Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE
(93/68/CEE).
Este producto incorpora tecnología de protección a los derechos de autor
que es protegido por los reclamos de método de ciertas patentes de los EE.UU.,
y otros derechos de propiedades intelectuales por Macrovision Corporation
y otros propietarios de los derechos. El uso de esta tecnología de protección
de derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y es
con el fin de ver en el hogar y en otros lugares limitados, a menos que sea
autorizado por Macrovision Corporation. El desarmado o ingeniería inversa
está prohibida.
PARA EVITAR INCENDIOS Y